¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Twitter brinda un tesoro de fotos oculto sobre China y Japón durante la Segunda Guerra Mundial

china in world war 2

Chungking, periodo de guerra en el municipio de China durante 1937 – 1945, fotografía de 1944. Publicada por el usuario de Twitter @chinarhyming.

Dos cuentas de Twitter son una fuente constante de fotografías detalladas de la Segunda Guerra Mundial en Asia.

La cuenta China en la Segunda Guerra Mundial se enfoca en la guerra que empezó en China en setiembre de 1931 con la invasión japonesa de Manchuria. La otra cuenta de Twitter, Asia en la Segunda Guerra Mundial, se dedica a “tuitear “en vivo” acerca de la historia, exactamente 80 años después de lo ocurrido” hasta el 2025 y el 80º aniversario del fin de la guerra.

China en la Segunda Guerra Mundial

De acuerdo con su perfil, China en la Segunda Guerra Mundial publica “noticias sobre la guerra Sino-Japonesa durante el periodo de 1931 – 1945 y el nacimiento del Asia Moderna”. La cuenta es administrada por Peter Harmsen, autor de los libros ‘Shanghai 1937‘ y ‘Nanjing 1937‘.

La cuenta de Twitter facilita imágenes de una larga guerra que en gran parte ha sido olvidada por Japón y Occidente, a pesar de sus 15 años de duración hasta la derrota de Japón en 1945.

Portada de la revista Niños japoneses de 1934.

Las imágenes aportan una mirada fascinante de la época de 1930, y señala cómo, durante la mayor parte de la década, Japón se relacionó y colaboró con las potencias occidentales mientras que China estaba en guerra.

Centinelas japoneses y británicos en la ciudad de Tianjin, al norte de China, 1939.

Infantes de marina japoneses junto con carros británicos blindados Vickers-Crossley durante la primera batalla de Shanghai en 1932.

Aunque muchas de las imágenes son publicadas, se han encontrado algunos documentales impresionantes:

Tropas japonesas desembarcando en Hangzhou Bay, noviembre de 1937. Japón fue pionero de tácticas anfibias desde entonces.

Algunas imágenes incluidas son usadas para hacer propaganda:

Carteles japoneses animan a los defensores de Hong Kong a abandonar la resistencia, diciembre de 1941.

Así como las publicaciones que hablan en gran medida de la olvidada incursión de Japón en la colonización de China del Noreste en 1930:

Yendo rápidamente de Dalian a Harbin. Anuncio de una revista para el tren operado por Japón en el estado títere de Manchukuo, China.

Las cuentas de Twitter también facilitan frecuentemente enlaces a artículos de blogs relacionados a la Segunda Guerra Mundial en China:

¿Qué les sucedió a los japoneses abandonados en China al final de la Segunda Guerra Mundial? Entérese aquí.

Segunda Guerra Mundial en Asia

El objetivo de la cuenta de Twitter Segunda Guerra Mundial en Asia es mostrar una retrospectiva tuiteada en vivo de la guerra en Asia. Esta también es una excelente fuente de fotos sorprendentes y excepcionales.

Mucho del atractivo del microblog se debe a que las fotos se publican cronológicamente en “tiempo real”; ahora mismo la cuenta está publicando los eventos ocurridos en mayo de 1936:

11 de mayo de1936: Nueva ley japonesa que considera la divulgación de información industrial como un acto de traición.

Los tuis aportan algunos contextos útiles para lo que está pasando mientras Asia marchaba a la guerra:

08 de mayo de 1936: El discurso del Parlamento de Japón denunciando el papel del ejército en la política es aceptado con numerosos aplausos.

06 de abril de 1936: El Ministro de Guerra de Japón le ordena al ejército que se mantenga al margen de la política.

10 de marzo de 1936: El nuevo Ministro de Guerra japonés, Terauchi Hisaichi, dice que el ejército no está tratando de crear un régimen fascista.

También hay algunos grandes hallazgos de documentos existentes acerca del colonialismo japonés del Noreste de Asia previo al inicio oficial de los enfrentamientos en 1941.

21 de abril de 1936: Japón diseña la vía férrea desde Fusan, la ciudad portuaria de Corea, hasta Seúl, por motivos económicos y razones estratégicas.

La cuenta de Twitter presenta algunas perspectivas interesantes del Japón y el Asia de hace 80 años:

03 de abril de 1936: La Sociedad de Naciones nombra a Japón el líder mundial de exportación de drogas peligrosas, seguido por Alemania.

05 de mayo de 1936: Japón y territorios bajo su control lideran el uso de drogas per cápita del mundo, la Sociedad de Naciones presenta algunos datos.

Otra cosa deprimente pero con emocionantes características de esta cuenta es que demuestra que el mundo no fue tomado completamente por sorpresa por el estallido de la guerra:

18 de abril de1936: ‘Japón debe luchar con Inglaterra’ por Lt. Cmdr. Ishimaru Tota publicado en inglés.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.