¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El imaginario de “Game of Thrones” en el mundo de hoy

GoTLatAm

Así imaginó el argentino Damián Boso el continente desde la estética de la popular serie. Captura de pantalla del video compartido por el animador en Youtube.

Game of Thrones (Juego de Tronos) es una exitosa serie de TV de HBO que se basa en la saga escrita por George R. R. Martin y que hoy va por su sexta temporada. Con numerosos seguidores, es posible decir que la serie da para todo, incluso para traerla a nuestra convulsionada era. Game of Thrones ha logrado un éxito sin precedentes tanto en Norteamérica como en la región latinoamericana, y cuenta la historia de nobles familias en un mundo medieval fantástico que hacen todo lo posible para hacerse con el poder y eliminar a sus enemigos. Los juegos políticos, con personajes adorables o retorcidos, pueden ser un delicioso banquete contemporáneo para quienes, sumergidos en su trama, sean capaces de levantar por un momento la cabeza y mirar en derredor.

El argentino Damián Bosio, animador 3D, es uno de los que dio rienda suelta a su imaginación cuando vio por primera vez la introducción de la serie:

Vi la intro y lo primero que pensé es en hacer una versión ambientada en mi país (Argentina). Arranqué con la ciudad Buenos Aires (ciudad en donde vivo) con la idea de ir expandiéndolo.

El segundo fue el del conurbano bonaerense

y luego el de toda la Argentina.

 Iba a dar por terminada la serie pero decidí expandirlo más. La cuarta fue la versión de Sudamérica.

Luego hice la de América del norte,

Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc)

y Europa del este (Polonia, Russia, Ucrania, Etc)

Una pincelada del siglo XXI, para mostrarnos que en cualquier lugar, sin importar el tiempo, siempre habrá una familia Lannister ambiciosa y una Stark con adargas antiguas dispuesta a pelear solo por el honor, tal como ocurre en la serie. Quizás cambien los castillos, pero habrá reinas peleando contra usurpadores, traidores, taimados, guerreros leales, pero sobre todo la magia del poder que obnubila mentes e incendia corazones.

Por ahora, solo América y Europa han sido la fuente de inspiración para Damián Bosio y él es consciente de que su labor apenas empieza:

Aún me queda bastante mundo por animar pero calculo que terminaré en Dubai. (Amo Dubai)

Quedamos en espera de su tránsito por Asia, África y Oceanía, si antes en el Cáucaso no se tropieza con los Dothraki o en el norte de Irak con los Segundos Hombres, amenazando los reinos que los arrojaron al ostracismo. Todo es posible si por un instante nos convertimos en el Cuervo de tres ojos, el último verdevidente.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.