¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aprobación de la violencia “leve” por el Consejo Islámico no ha caído bien a las mujeres de Pakistán

#TryBeatingMeLightly: A photo series featuring Pakistani women. Photos by Fahhad Rajper

#TryBeatingMeLightly: Una serie de fotos que muestra a las mujeres de Pakistán. Fotos por Fahhad Rajper.

En la década pasada, el parlamento de Pakistán aprobó múltiples leyes para combatir la violencia contra la mujer. Desde el acoso sexual en el trabajo hasta el “crimen de honor”, estas leyes fueron propuestas por veteranas activistas en derechos de la mujer junto con abogados e impulsadas por las dos cámaras del parlamento (la Asamblea Nacional y el Senado), a pesar de la enérgica oposición de los partidos políticos religiosos.

A principios de año, la Asamblea de Punjab aprobó el “Proyecto de ley contra la violencia a la mujer”, que las ampara ante los obstáculos que enfrentan al momento de reportar violaciones u otros tipos de abuso. En respuesta, el Consejo de Ideología Islámica (CII) —un órgano constitucional de veinte miembros, creado en 1962, que brinda una opinión no vinculada al gobierno en aspectos religiosos de la ley y sociedad— ha elaborado su propio “modelo de protección legal a la mujer”. La propuesta de la CII, entre otras cosas, permite al marido golpear “levemente” a su esposa. Este aspecto de la legislación, en particular, ha caído mal en mucha gente, tanto así que activistas de todo el país están pidiendo la abolición del CII.

Esta no es la primera vez que el CII ha salido con esas declaraciones. En el pasado, el Consejo pidió la reducción de la edad de consentimiento para el matrimonio y declaró que la evidencia de ADN en las investigaciones de violación es anti-islámico. La opinión del CII no influyó en ningún cambio de la política actual, pero si recibió muchas críticas.

Sin embargo, con este “proyecto de ley modelo”, muchos creen que el CII se pasó de la raya.

Otras características de la “moderna propuesta” involucran temas de posesión de bienes, matrimonio, política, maternidad, e incluso violencia contra las mujeres. Mientras que el proyecto de ley “permite” a los maridos golpear levemente a sus esposas, la legislación penalizaría los ataques con ácido y el crimen de honor. (Vale la pena señalar que las leyes que penalizan esas formas de violencia y varios otros tipos ya existen en Pakistán. De hecho, los grupos de derechos humanos han tenido que luchar por estas protecciones)

El proyecto de ley también sugiere que las mujeres deben tener la voluntad de casarse, e incluso contempla la “posibilidad” de convertirse en jueces, aunque se les prohibiría recibir a invitados extranjeros, la leche en fórmula para bebés, y obliga a que las madres amamanten a sus hijos en los dos primeros años.

“Retrógrado, ilegal o innecesario”

La Comisión de Derechos Humanos de Pakistán (CDHP) ha criticado duramente la propuesta del CII: “Por más que la CDHP no quiso dignarse con alguna respuesta a las ridículas recomendaciones del CII sobre el castigo leve a las mujeres, la comisión considera que es imprescindible que cada persona que respete los derechos condenar por completo este consejo. Esta ironía de llamarlo medidas de protección a la mujer no debe pasar desapercibida”. La CDHP no es el único grupo que ha condenado el proyecto de ley. Los paquistaníes en todo el país han reaccionado con sorpresa, enfado, e incluso con humor, escribiendo en las redes con la etiqueta “Intenta golpearme levemente” (#TryBeatingMeLightly).

La reconocida modelo y actriz Humaima Malick formó parte del debate:

Intenta golpearme levemente y mírate cómo te reduces a un pobre hombre.

Intenta golpearme levemente y quebraré cada uno de tus dedos LEVEMENTE.

No estoy del todo de acuerdo con la etiqueta “Intenta golpearme levemente”, no puede haber violencia, esto no se trata de igualdad, se trata de una cultura destructiva.

Estoy harta de la ley que permite golpear a las mujeres. A los que recurren al Islam para defenderla, por favor citen también todos los versos, ejemplos y hadices que piden proteger, respetar y amar a las mujeres. Los que están a favor de esta norma, respóndanme esta pregunta: si son tan infelices con sus mujeres, tienen derecho a divorciarse, entonces, POR FAVOR ejerzan su derecho. Nuestra religión tiene el mayor respeto por las mujeres. Tanto que una madre tiene el cielo a sus pies. Por favor sigan ese ejemplo si son verdaderos hombres. Alguna vez vieron a una mujer indefensa siendo golpeada por su marido, a una hija golpeada por su padre, a una muchacha a la que un pretendiente rechazado le arrojó ácido o a una hermana apuñalada a muerte por un hermano que la acusa de tener una aventura. Sí, las han visto. Eso está sucediendo a su alrededor. No pueden ignorarlo. Es una parte importante de nuestra sociedad y de manera conveniente preferimos ignorarlo. ¿Por qué las autoridades no califican a estos brutales actos como prohibidos? Ni los animales atacan a las hembras de su especie como lo hacen los llamados “Ashraful Makhluqat”. En mi opinión si estás a favor de golpear a las mujeres no eres humano. Eres un monstruo.

Intenta golpearme levemente y deja de llamarte hombre si golpeas a tu esposa. En vez de eso trabajen en el circo, ¡idiotas!

“¿Ya es hora?”

Esto no terminó aquí. Las redes sociales fueron una caldera de demandas para abolir el consejo.

La abogada y columnista Ayesha Ijaz Khan expresó el final de su tolerancia al CII:

Ya es hora de deshacernos del CII. Si Pakistán desea progresar, no debe haber tolerancia para el CII.

La experimentada activista Valerie Khan tuvo palabras fuertes para el clérigo principal del CII, Mulana Sherani:

El CII es la VERGUENZA de Pakistán y Sherani Sahib debió ser juzgado por la corte anti-terrorista al provocar violencia contra los paquistaníes.

Humaira Khan cuestionó las prioridades del Consejo:

Las noticias de violencia contra las mujeres de Pakistán son de todos los días, pero la prioridad del CII es asegurarse que ellas no sean protegidas por la ley.

Mientras tanto, el escritor Sehar Tariq, que trabaja en el sector del desarrollo, cree que el CII merece ser ignorado:

¿Por qué los medios paquistaníes e internacionales le dan tanta cabida a un grupo de ancianos diciendo a las mujeres que hacer?

El fotógrafo, Fahhad Rajper, presentó una serie de fotos con mujeres paquistaníes de diferentes edades y orígenes que hablan en contra de la controvertida legislación. La serie, de forma oportuna, se titula “Intenta golpearme levemente” (#TryBeatingMeLightly).

Una serie de retratos de mujeres paquistaníes que reaccionaron frente al proyecto de ley de protección de la mujer presentada por el Consejo de ideología islámica. El proyecto incluye afirmaciones falsas acerca de las mujeres, la más estúpida de todas es la que sostiene que se les debe permitir a los esposos golpear levemente a las mujeres desafiantes.

No hace falta decir que las mujeres y hombres paquistaníes no están tomando las sugerencias del CII levemente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.