¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tayikistán: Condenan a un ciudadano ruso por registrar en video el arresto de dos mujeres que usaban hiyab

Footage from video police detaining women in hijab in Isfara city of Tajikistan in February 2016

Imagen del video de la detención de las mujeres que usaban hiyab en la ciudad de Isfara, Tayikistán, en febrero de 2016.

El ciudadano ruso Oqil Sharifov, de 31 años de edad, quien a comienzos de este año volvió de vacaciones a su casa de la ex soviética Tayikistán, ahora no podrá volver a Rusia hasta el año próximo debido a la sentencia de un año de cárcel que le impuso un juzgado local por grabar en video lo que consideraba una violación por parte de la policía del derecho a usar el hiyab islámico.

Las imágenes de febrero en las que la policía arrestaba a dos mujeres que usaban el hiyab tuvo muchas visitas en la red social rusa Odnoklassniki y en YouTube, enfureció a los tayikos del país mayormente musulmán y captó la atención de las autoridades locales acusadas de lanzar una cruzada contra el Islam.

El cargo fue por “incitación a la hostilidad en base al nacionalismo, el regionalismo y la religión” y la sentencia se emitió el 26 de mayo.

El abogado de Sharifov observó que la fiscalía justificó los arrestos en conexión con las “actividades culturales” que tenían lugar en la ciudad en ese momento.

Sharifov es uno de los cientos de miles de tayikos que viajan a Rusia por temporada en busca de trabajo. Como muchos otros, logró obtener la ciudadanía rusa.

Isfara, su ciudad natal, se encuentra ubicada al norte de Tayikistán y se la conoce como una de las regiones más devotas de Asia Central.

A los pocos días de volver de sus vacaciones, armó este video con su teléfono celular:

Una de las detenidas dice a la cámara que las arrestan por usar el hiyab.

Mientras graba, Sharifov comenta:

“Аврат мумкин нест… Мана бинетон. Мана ин государство!”

Miren esto. Prohíben usar el hiyab. ¡Así es el gobierno!

Los usuarios tayikos de YouTube se preocuparon más por las medidas enérgicas sobre la religión que por el destino del periodista ciudadano.

Lyudmila Azanova comentó:

“потом удивляються почему люди едут в иг”

Y después se sorprenden cuando la gente se une a ISIS.

De hecho, el ex ministro del Interior, el Coronel Gulmurod Halimov, quien conmocionó al mundo el año pasado al desertar de las fuerzas de Tayikistán para unirse a ISIS en Siria, citó las políticas seculares agresivas contra el Islam como el principal motivo de su deserción.

A pesar de esto, continuaron los ataques a las expresiones públicas del Islam.

Este año y por primera vez, el gobierno de los Estados Unidos agregó a Tayikistán a su lista élite de países agresores a la libertad de culto, designada como “países de interés particular”, tras conocerse el informe sobre libertad de culto.

Además de la prohibición de facto de los hiyabs (no existe una ley que prohíba su uso), se ha documentado también que la policía afeita a la fuerza la barba de los creyentes, además de que Tayikistán es el único país del mundo que prohibió de manera permanente que los menores asistan a las oraciones en las mezquitas.

Actualmente, más de una decena de líderes de partidos políticos religiosos, reconocidos por ser moderados pero prohibidos el año pasado por el gobierno como extremistas, esperan el fallo de los juzgados por cargos de terrorismo.

El fiscal general pidió sentencia perpetua para varios líderes del Partido del Renacimiento Islámico de de Tayikistán, cuyos vínculos con una supuesta conspiración golpista de setiembre nunca fueron demostrados por el gobierno de manera convincente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.