¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Europa espera grandes progresos de Angola tras la liberación de un prisionero

Marcos Mavungo junto da sua família, depois de libertado. Imagem cedida por Revista Cabinda

Marcos Mavungo con su familia tras su liberación concedida por el Tribunal Supremo. Foto: Facebook / Revista Cabinda.

Cuando el Tribunal Supremo de Angola liberó al activista Marcos Mavungo, la Unión Europea declaró que la decisión debería ser el comienzo de una nueva era de «mayor tolerancia» del gobierno en relación a los derechos humanos. En el comunicado, publicado el miércoles 25 de mayo, los funcionarios de la UE declararon:

The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. It should allow further progress in the full and unhindered implementation of the rights of association and manifestation enshrined in Angola's Constitution and international conventions and regional human rights instruments the country adhered to.

La decisión reciente del Tribunal Supremo de Justicia exculpó al Sr. Marcos Mavungo de los cargos de rebelión contra el Estado. Esto debería dar paso a un mayor progreso en la implementación plena y sin obstáculos de los derechos de asociación y manifestación consagrados en la Constitución de Angola y las convenciones internacionales e instrumentos de derechos humanos regionales a los que el país se adhirió.

APO (Organización de Prensa Africana) – Declaraciones del portavoz sobre el juicio de Marcos Mavungo en Cabinda (Angola):
La decisión reciente del…

José Marcos Mavungo fue encarcelado el 14 de marzo del 2015 y posteriormente sentenciado a seis años de prisión por el Tribunal Provincial de Cabinda con cargos de «incitar una rebelión violenta». El jueves 19 de mayo del 2016, el Tribunal Supremo de Justicia absolvió a Marcos Mavungo de las acusaciones de rebelión contra el Estado y decretó su liberación.

Mavungo, que volvió con su familia el 20 de mayo, declaró en la agencia de noticias DW-África que no cesaría de luchar contra las injusticias que suceden en Angola:

The fight continues while there are more people assassinated and persecuted; there are cases of injustice, unjust judgements, theft of public funds, children who spend 433 days without a father simply because of the caprice of someone in power… I, as a Christian, faced with all those evils, cannot just cross my arms.

La lucha continúa mientras haya más gente asesinada y perseguida; existen casos de injusticia, sentencias injustas, robo de fondos públicos, niños que pasan 433 días sin padre simplemente por el capricho de alguien en el poder… Yo, como persona cristiana, al ver todos estos males, no puedo quedarme de brazos cruzados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.