¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloguero ruso arrestado por ayudar a periodistas estadounidenses que reporteaban en Sochi

The Sochi seaport, one of the many real estate objects in the Sochi area that benefited from the renovations before the 2014 Winter Olympics. Photo by Roman Ganoshenko, CC BY-SA 3.0.

El puerto de Sochi, uno de los tantos complejos estatales del área que se beneficiaron de las renovaciones antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014. Foto de Roman Ganoshenko, CC BY-SA 3.0.

El bloguero y periodista Aleksandr Valov, editor del sitio BlogSochi, fue arrestado mientras trabajaba junto a un equipo de filmación cerca de la sureña ciudad de Sochi. Los periodistas se encontraban investigando acusaciones de mal uso de propiedades construidas durante los Juegos Olímpicos de Invierno en 2014.

El abogado del bloguero informa que una corte de Adler presentó cargos por “organización de evento público en una zona cercana a la frontera”. Valov estará en la cárcel por 5 días.

Valov fue detenido el 3 de junio cerca de la frontera de Rusia y Abjasia junto a otro periodista ruso, Dmitry Saltykosky, y a 6 camarógrafos del canal HBO. Inicialmente, los agentes policiales alegaban que operaban en la zona sin los “permisos necesarios”. Los ciudadanos estadounidenses fueron liberados luego de 7 horas, mientras que los dos periodistas rusos fueron detenidos y llevados a los cuarteles generales del Servicio Federal de Seguridad de Sochi.

Dmitry Saltykosky, quien trabajaba como intérprete para el equipo de HBO, fue liberado pero con una multa de 1000 rublos (USD 15), según el abogado de los periodistas, Alexander Popov, en Twitter:

La corte de Adler sentencia 5 días de arresto para A. Valov bajo el artículo 20.2 (organización de eventos públicos en zonas casi fronterizas?!)
El periodista Saltykovski multado con 1000 rublos.

Los periodistas de HBO y sus contrapartes rusos estaban en el área de Sochi para grabar algunos de los edificios del “fondo patrimonial” olímpico que los funcionarios de la administración de Sochi había deliberadamente pusto a la venta en una subasta, a pesar de su estatus especial. Antes que le quitaran su teléfono, Valov le confirmó al sitio Caucasian Knot que él y Saltykovsky fueron acusados de “organización de enventos”, pero insistieron en el que el grupo estaba ahí no para “mantener reuniones o eventos”, sino que para “mirar y filmar las casas que la ciudad puso a la venta”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.