¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los iraníes hacen fonomímica para expresar su amor por el maestro de la música Mohammed-Reza Shajarian

From the video honoring the music of Shahjarian

Captura de pantalla de un video que honra la música de Shahjarian. El cartel dice “Maestro, lo amamos”.

Mohammad-Reza Shajarian es la voz verdadera de Irán, tanto dentro como fuera del país. Su música tradicional persa se toca en restaurantes, casas de té y pistas de esquí. Llena las casas de los iraníes alrededor del mundo sin importar su visión política.

Durante los últimos años, el ícono de 75 años de edad ha estado luchando contra el cáncer y su salud se ha vuelto una preocupación para los amantes de la música de todas partes. Como un tributo a Shajarian y a su música, hace poco el sitio de marketing Avideh publicó un video de gente haciendo fonomímica de una de sus canciones y compartiendo mensajes de amor, con la etiqueta #Maestro_We_Love_You.

En un tuit que promociona el video, Avideh llama a Shajarian “la voz de las personas de Irán”:

Shajarian, la voz de las personas de Irán: #Maestro_we_love_you #Shajarian

El usuario de Facebook Shervin Nekuee compartió el video y agregó un mensaje propio al ustad (maestro):

Wishing the maestro well – Iranian public singing a message of best wishes to living maestro of Classic Persian Song Ustad Shajarin [sic] – who is fighting cancer these days.
چه زیباست این همدلی – [What a beautiful sentiment]

Los mejores deseos para el maestro (Público iraní cantando un mensaje de buenos deseos al maestro viviente de la Canción Clásica Persa, Ustad Shajarian) quien actualmente lucha contra el cáncer.
چه زیباست این همدلی – [Qué hermoso sentimiento]

El pasado marzo, Shajarian lanzó un video para marcar el feriado de Nouruz (Año Nuevo) iraní. En él habla sobre su cáncer, le desea lo mejor a la gente y expresa sus esperanzas por el futuro:

Shajarian no es solo un maestro de la música tradicional persa, también es un historiador musical que revivió el amor del público por las formas tradicionales de música en Irán. Su trabajo relacionado a archivar y compartir esta música es en gran medida la razón por la que, actualmente, es popular entre las generaciones más jóvenes. Gracias a su talento musical y su trabajo por rescatar el legado cultural iraní se le galardonó dos veces con premios de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura): en 1999 con la Medalla Picasso y en 2006 con la Medalla Mozart.

Si recién está conociendo su música, muchas de sus canciones están disponibles en YouTube para su deleite auditivo. Aquí dejamos una para que comience:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.