¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

No hay finales felices para los Romeo y Julieta de Tayikistán

Henri Pierre Picou's Romeo and Juliet painting. Creative commons.

Pintura de Romeo y Julieta de Henri Pierre Picou. Creative commons.

En el exsoviético Tayikistán, una pareja de desafortunados amantes ha esparcido tristeza e indignación en las redes sociales al preferir quitarse la vida antes que mostrar obediencia a sus padres, que no les permitían casarse. La muchacha, de 16 años, logró su objetivo en su intento de suicidio, mientras que su novio de 20 años fue hospitalizado con severas lesiones.

En Tayikistán, una pareja de amantes decidió suicidarse saltando desde lo alto de una colina.
Los dos amantes de la región de Dusti en la provincia de Khatlon intentaron suicidarse saltando desde una elevación de cien metros. Una muchacha de 16 años y un hombre de 20 años llegaron hasta ese punto porque sus padres no les permitían casarse. Como lo informó el sitio web oficial del Ministerio de Asuntos Internos de Tayikistán, el incidente ocurrió en las primeras horas del 7 de junio, a las 7.30 am.

La pareja, cuyo nombre no ha sido revelado por la policía hasta ahora, ha encendido el debate entre los usuarios de Facebook de clase media urbana de Tayikistán sobre los valores tradicionales y matrimonios arreglados, aunque no está claro si fue eso lo que frustraba la armonía de la pareja.

Алина Уланова Родителей нужно казнить таких,21 век на дворе и все ж отдают замуж не по любви …идиотизм просто

Alina Ulanova: ¡Esos padres deben ser ejecutados! Estamos en el siglo XXI y la gente sigue dando a sus hijos en matrimonio, en lugar de permitir el amor. Idiotez.

Ольга Шумилина Бедные детки…Очень жаль их: бездушие взрослых и горячность юности вон как обернулись…

Olga Shumilina: Pobres chicos. Siento lástima por ellos. Miren lo que pasa cuando se combina la insensibilidad de los adultos y la pasión de los jóvenes.

Otro grupo fue menos compasivo, al menos con respecto al sobreviviente, y señalaron que a los 16 años, la chica no tenía edad para casarse legalmente.

Pero su argumento se encontró con el contraargumento que en las aldeas de Tayikistán, muchos evitan las uniones cívicas y se casan por la ceremonia islámica del nikkah.

Un usuario de Facebook trazó un paralelo con otras historias trágicas que han aparecido en los medios locales en tiempos recientes, como historias de jóvenes madres pobres que se lanzan con sus hijos a los ríos en medio de discusiones familiares y dificultades económicas.

Ciertamente, relatos de terribles suicidios, incluidas autoinmolaciones, se están volviendo cada vez más comunes en este país mediterráneo de más de ocho millones de personas y el más extenso de la región de Asia Central.

Por último, hubo la inevitable cita de una de las líneas más famosas atribuidas el dramaturgo inglés William Shakespeare:

Olim M Shirinov: Нет повести печальнее не свете, чем почесть о Ромео и Джульетте ….” ((((
И ведь это продолжается из покон веков , из века в века, из года в год… Печально..

Olim M Shirinov: Porque nunca hubo historia más triste que esta, la de Julieta y su Romeo.’ ((((
Y así continúa a través de las épocas, año a año, siglo a siglo… tristeza…

La causa número uno del suicidio es la depresión no tratada. La depresión se puede tratar y el suicidio se puede prevenir. Puedes recibir ayuda de líneas de apoyo confidenciales para personas suicidas y quienes están en crisis emocional. Visite Befrienders.org para encontrar una línea de prevención del suicidio en su país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.