¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Toneladas de peces mueren de manera misteriosa en Vietnam, incluidas las ballenas

Screenshot of a YouTube video of residents trying to rescue a stranded whale at Diễn Thịnh’s shore in Vietnam.

Los residentes intentan rescatar a una ballena encallada en la orilla Diễn Thịnh en Vietnam. Imagen: YouTube.

Este artículo escrito por Nguyễn Linh Chi pertenece a Loa, una página web de noticias independiente y podcasts que difunde historias acerca de Vietnam. Global Voices lo republica como parte de un acuerdo para compartir contenido.

Durante los últimos dos meses, toneladas de peces muertos han sido arrastrados a las costas de la zona central de Vietnam. En los últimos cinco meses los vecinos de la provincia de Nghệ An han descubierto también al menos siete ballenas muertas, según la página web de noticias Lao Động. El periodo coincide con la cantidad reciente de muertes entre la vida marina más pequeña.

El 25 de mayo, mientras que las autoridades promovían el consumo de mariscos y las actividades acuáticas en la provincia de Quảng Bình, se encontró una ballena de 17 toneladas encallada en la costa de Diễn Thịnh.

Una secuencia de un vídeo realizado por un aficionado y subido a YouTube muestra el esfuerzo de las autoridades por rescatar al animal, pero éste murió poco después de haber sido devuelto al mar.

Dos días más tarde, otra ballena de 10 toneladas —ya estaba muerta y descomponiéndose—apareció en la misma orilla. Cuando la marea empezó a subir, las autoridades empujaron el cadáver de la ballena de nuevo al mar.

Sin embargo, Thái Văn Dung, un activista con base en Nghệ An, tiene duda acerca de los motivos de las autoridades para hacer eso y comenta:

I agree that it makes sense to wait for the tide to rise to discard the carcass, but why did they do it in such a hurry in the dark? Why didn’t they wait to examine the cause of death?

Estoy de acuerdo en que tiene sentido esperar a que suba la marea para deshacerse del cadáver, pero ¿por qué lo hicieron tan deprisa en la oscuridad? ¿Por qué no esperaron a examinar la causa de la muerte?

Dung es uno de los muchos activistas que creen que hay una conexión directa entre las ballenas muertas y las emisiones de las aguas residuales de Formosa, una fábrica de acerco taiwanesa situada en la vecina provincia de Hà Tĩnh. Sin embargo, el gobierno tiene aún que concluir la investigación de las muertes de los peces. La crisis medioambiental actual continúa perjudicando a los pescadores locales, y también ha provocado protestas de gran escala a nivel nacional y en la diáspora vietnamita.

Los pescadores vietnamitas han considerado a las ballenas durante mucho tiempo criaturas sagradas. Mientras que Hanoi rechaza hacer comentarios acerca de las misteriosas muertes, los vecinos de la zona dicen que el descubrimiento de nuevos cadáveres aviva la negligencia de las autoridades.

Haga click abajo para escuchar el podcast de Loa en el que habla de la muerte de las ballenas y otras nuevas e importantes historias acerca de Vietnam del mes pasado: 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.