¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arrestan a un ugandés por llevar una camiseta con la imagen del líder de la oposición

Screen Shot 2016-05-30 at 12.02.17 PM

“La paranoia en el país ha llegado a un punto decisivo. Ysmyl Muyinda, un amigo muy cercano cuya compañia fabrica camisetas por encargo, hizo un par de camisetas con la imagen de Besigye y ha sido arrestado por agentes de inteligencia de la oficina Amber House y no podemos encontrarle en ninguna comisaría de los alrededores de Kampala. Mientras le buscamos, seguiré llevando esta camiseta que me dió él en señal de protesta contra el régimen. Esos estúpidos y cobardes tienen miedo incluso de unas camisetas. Camisetas”. Captura de pantalla de una publicación del Facebook de Samson Tusiime.

El domingo 29 de mayo, Uganda registró una intensa actividad en Twitter debido a la etiqueta #FreeSamwyiri. La campaña de Twitter estaba al tanto del arresto de un hombre ugandés llamado Samson Tusiime presuntamente por llevar puestas y distribuir camisetas con la fotografía del líder de la oposición ugandés, Kizza Besigye.

La policía afirma que él estaba organizando manifestaciones “ilegales” y que planeaba distribuir camisetas similares por todo el país. Según el períodico Independent de Uganda, otros dos ugandeses, Ismail Muyinda y Asia Nanyanzi, también fueron arrestados.

El 18 de mayo, Tusiime publicó un mensaje en Facebook, mostrando la camiseta en cuestión, en el que decía que buscaba a su amigo Ysmyl Muyinda (presuntamente el mismo Ismail Muyinda que fue arrestado como comentábamos previamente), cuya empresa fabricó e imprimió las camisetas. Escribió que había ido a diferentes comisarías de policía para buscar a su amigo. Cuando los amigos de Tusiime descubrieron que él había desaparecido, crearon la etiqueta #FreeSamwyiri. Más tarde la policía confirmó que había sido arrestado.

El caso ha agitado a muchos ugandeses, impactados ante la idea de que una camiseta pueda ser suficiente para arrestar a alguien. Joel Nevender, bloguero ugandés, preguntó lo siguiente a la policía:

¿Arrestan a @Samwyri por ejercer su libertad de expresión? ¿Por unas camisetas? ¿Camisetas?

Mientras, Ogutu Daudi tuiteó:

¿Podemos salir a la calle y dejar de llamar a esto una democracia? Porque no lo es. Estúpidas camisetas. ¿Por qué no nos ponen uniformes amarillos de preso?

En los últimos meses, las autoridades ugandesas han sido sumamente intolerantes con las críticas. En febrero de 2016, el presidente Yoweri Museveni ganó una quinta legislatura muy polémica en unas elecciones que la oposición política del país considera amañadas. Los miembros de la oposición y otros activistas han hecho más difícil la victoria de Museveni con una serie de protestas que han apodado como la “campaña de protestas en rebeldía“.

Desde las elecciones de febrero, las autoridades han arrestado a Kizza Besigye y a otras figuras de la oposición en numerosas ocasiones. Asimismo, han bloqueado las redes sociales en dos ocasiones en interés de la “seguridad nacional“.

Después del arresto de Tusiime, Josephine Karungi se cuestionó lo siguiente:

No es tan fácil darle la vuelta a algunas cosas… lo arrestamos ahora porque… realmente no puedes decir que haya sido por una camiseta, ¿no?

Patoranking, un estudiante universitario, pensó que este acto era peor que lo ocurrido en la época de Idi Amin, el dictador ugandés que gobernó Uganda desde 1971 a 1979:

Nuestros padres ya ni siquiera pueden contarnos que “durante la época de Amin …” porque esta etapa en la que nos encontramos es incluso peor que la de Amin

Chapter Four Uganda, una asociación de ayuda legal, respondió a la protesta mediante el envío de su equipo jurídico a la comisaría:

Nuestro directivo está en la SIU Kireka para obtener una declaración de @Samwyri y así llevar a cabo las acciones legales oportunas.

SIU Kireka se refiere a la Unidad Especial de Investigación de Kireka, en la ciudad de Kampala.

Aún no se sabe exactamente de qué cargos se le acusará. Sin embargo, un periodista ugandés que ha estado siguiendo el caso de Tusiime desde que fue arrestado, deduce que podría ser imputado por incitar a la violencia.

Sabemos que @Samwyri y su amigo pueden ser probablemente imputados por ‘incitar a la violencia’, es decir, si resultan acusados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.