¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Documental de realidad virtual de inmersión sobre Chernóbil financiado completamente con Kickstarter

Screenshot from the Chornobyl360 documentary trailer, showing drone video shot over Pripyat. Courtesy image.

Captura de pantalla del tráiler del documental Chernobyl360 que muestra la grabación desde un drone sobrevolando Prípiat. Imagen de cortesía.

Un documental de realidad virtual sobre la zona de alienación de Chernóbil, Ucrania realizado utilizando tecnología de grabación de 360 grados ha sido financiado en su totalidad con Kickstarter. Los autores del documental recibieron el apoyo de más de 300 patrocinadores por un monto superior a 34.000 euros (alrededor de 39.000 dólares americanos).

La campaña de Kickstarter denominada Chernobyl360 se lanzó el 26 de abril de este año, para conmemorar el trigésimo aniversario del desastre nuclear de Chernóbil en la central de energía cerca de la capital ucraniana de Kiev.

Los creadores del vídeo intentan generar conciencia sobre la tragedia de Chernóbil, las repercusiones ambientales de la explosión y la radiación, así como honrar la memoria de las víctimas y de aquellas personas cuyas vidas sufrieron consecuencias irremediables después del desastre.

It’s said we should learn from mistakes and move on. But sometimes mistakes are of such magnitude that moving on isn’t possible. The 1986 Chornobyl disaster is one of those. […] We managed to get an access and film the most restricted locations of Chornobyl Exclusion Zone – true “wasteland” of today. This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong. Our primary goal is to attract your attention and let you discover with us places you would have never got into without risking your health and even life.

Se dice que debemos aprender de nuestros errores y seguir adelante. Pero a veces los errores son tan enormes que nos impiden continuar. El desastre de Chernóbil en 1986 es uno de ellos. […] Pudimos obtener acceso y grabar en las áreas de acceso más restringidas de la Zona de Alienación- un verdadero “páramo” del presente. Esta es una oportunidad única para documentar las consecuencias de la soberbia y las ambiciones del ser humano cuando salen mal. Nuestro objetivo principal es captar la atención del espectador y dejar que descubra junto a nosotros lugares a los que jamás podría acceder sin poner en riesgo su salud o incluso su vida.

El documental se filmó entre abril del 2015 y 2016 gracias a drones equipados con cámaras de vídeo que permitieron al equipo de rodaje acceder a algunos de los lugares más remotos de la zona de alienación, tales como la planta generadora, el pueblo fantasma de Prípiat donde se encontraba el reactor y el cementerio de vehículos, entre otros. La película combina tecnología avanzada de realidad virtual y grabaciones de 360 grados que permite a los espectadores explorar a su propio ritmo Chernóbil y el área circundante al reactor tal como se encuentra hoy.

We are willing and committed to do this because we truly believe that future generations shall learn from our past mistakes. With help of our project we upkeep the global awareness and draw attention to the future of Exclusion Zone and sites like it. We care about the fate of local illegal self-settlers, scavengers, dwellers and others harmed by Chornobyl disaster. We want people to understand that it is not a game.

Estamos dispuestos y comprometidos a hacer esto porque creemos firmemente que las generaciones futuras deben aprender de nuestros errores pasados. Con la ayuda de nuestro proyecto mantenemos la concientización global y orientamos la atención hacia el destino de la zona de alienación y lugares similares. Nos preocupa el futuro de los ocupadores ilegales, pobladores y otros afectados por el desastre de Chernóbil. Queremos que las personas entiendan que esto no es un juego.

El equipo de 15 personas que formó parte del proyecto se encuentra ahora trabajando en grabaciones adicionales, posproducción y edición. Mientras que promocionan el proyecto a través de muestras interactivas y avances de vídeo.

Los creadores del documental sostienen que el contenido interactivo estará disponible para todos los dispositivos de realidad virtual. Esto incluye plataformas tales como Google Cardboard, Samsung Gear VR y HTC VIVE. El estreno del documental completo está anunciado para diciembre de este año.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.