¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alemania y México: Alianza para el futuro

Carteles oficiales del año de Alemania en México. Imagen del autor.

Carteles oficiales del año de Alemania en México. Imagen del autor.

El 6 de junio de 2016 comenzaron formalmente las actividades del “Año Dual” que implica la presencia de Alemania en México y de México en Alemania. “Alianza para el futuro” o Allianzen für die künftige es el lema de esta iniciativa, que tiene programadas alrededor de mil actividades distintas en áreas de ciencia, cultura y educación, con el objetivo de generar un intercambio global de conocimientos entre las dos naciones.

En su mensaje al respecto, el Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier señaló:

México es un socio importante para Alemania en la planeación de las cuestiones globales respecto al futuro. Por esta razón deseamos ampliar aún más nuestra cooperación política, económica y cultural y crear redes más estrechas entre nuestras sociedades. El año de Alemania en México, con el lema “Alianza para el futuro” es una oportunidad en este contexto. Queremos presentar nuestras relaciones estrechas con más de 1000 eventos y proyectos en todo el país, y con ello identificar nuestros rasgos comunes así como fomentar la comprensión mutua.

Apropiadamente, en el texto con el que se da la bienvenida al “Año Dual”, se citó al naturalista y explorador Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, quizás el más reconocido pionero de las relaciones entre ambos países:

“Todo es interacción”, escribió Alexander von Humboldt en 1803, durante un viaje por el Valle de México. Y justamente en ese fundamento se basa la extensa colaboración entre Alemania y México, que desde entonces se ha fortalecido y diversificado, pues hoy en día abarca rubros como economía, cooperación, cultura y ciencia.

El Año Dual Alemania-México 2016-2017 retoma esa gran idea de Humboldt: un encuentro amistoso, tolerante e interdisciplinario entre las culturas del mundo.

Entre los eventos culturales que forman parte del programa del “Año Dual” destaca la 15Semana de Cine Alemán con presentaciones en la Cineteca Nacional y el Goethe-Institut, una organización sin fines de lucro que promueve el estudio del Alemán a nivel mundial y el intercambio cultural. Este ciclo cinematográfico tendrá lugar entre el 11 de agosto y el 1 de septiembre de 2016.

Por otra parte, en el ámbito industrial se contará con la exposición Hecho en Alemania, a desarrollarse en el World Trade Center de la Ciudad de México a mediados de junio de 2016.

Imagen del evento "Expo Hecho en Alemania". Gerhart Reuss, tomada del sitio http://www.alemania-mexico.com.

Imagen del evento “Expo Hecho en Alemania”. Gerhart Reuss, tomada del sitio http://www.alemania-mexico.com, usada con autorización.

El Año Dual tiene una cuenta oficial en Twitter a través de la cual se da difusión a la plétora de actividades que integran el programa:

Los usuarios de esa misma red, la aprovechan para expresar cómo son partícipes de esta iniciativa, o para invitar a los demás a formar parte de ella:

En una siguiente entrega informaremos sobre las actividades que México lleva acabo en territorio alemán, con motivo del “Año Dual”. El año anterior, México tuvo una interacción similar con el Reino Unido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.