¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nueva grabación muestra a buscadores de diamantes siendo torturados con machetes en Angola

Machete Torture: More Human Rights Abuses in Diamond-Rich Region of Angola. Photo: Screen Shot from You Tube

Una captura de pantalla del vídeo en el que se ve a guardias usando machetes para golpear a los hombres.

Un nuevo vídeo que muestra a diez buscadores de diamantes siendo torturados por guardias empuñando machetes en Angola ha aparecido en Youtube.

Según la web de noticias independiente Maka Angola, que fue fundada por el periodista de derechos humanos Rafael Marques, el vídeo fue filmado en abril del 2016. Los 7 minutos y 14 segundos de la grabación muestran una “atroz” y “sádica” violencia hacia hombres desarmados, que están sentados en el suelo.

Maka Angola informó que “los asaltantes han sido identificados como guardias de seguridad de una empresa privada que opera en las minas de diamantes de la región de Lunda Norte”, una provincia del nordeste de Angola.

La industria de la minas de diamantes de Angola es conocida por la violación de los derechos humanos. Durante los 27 años de la guerra civil del país, que terminó en 2002, todos los bandos lucharon ferozmente para regir el país después que este se independizase de Portugal en 1975. Los informes dicen que uno de los bandos, UNITA, tomó el control de los campos de diamantes y comenzó a vender las piedras preciosas para financiar sus actividades bélicas. De ahí es de dónde viene el término diamante “de conflicto” o “de sangre”, lo cual de acuerdo con las Naciones Unidas se refiere a los diamantes que son usados para financiar la acción militar en oposición a gobiernos internacionalmente reconocidos.

RafaelMarques_Web-1024x576

Rafael Marques.

Marques es un periodista angoleño que ha dedicado la mayor parte de su vida a defender los derechos humanos en su país. Sus esfuerzos le han recompensado con multitud de premios internacionales, pero también le han metido en problemas con las autoridades de su país natal, Angola.

En mayo de 2015, se le impuso una sentencia de seis meses de cárcel suspendida por, supuestamente, difamar a un grupo de generales angoleños que citó en su libro “Diamantes de sangre: tortura y corrupción en Angola“.

“Estamos en 2016 y aún tenemos a buscadores de diamantes siendo torturados con machetes” dijo Marques en una reciente entrevista con el medio alemán Deutsche Welle. Muchas de estas atrocidades son cometidas por excombatientes que ahora trabajan como guardias de seguridad privados, pero sus acciones no llegan a la prensa con frecuencia. Según Marques, las autoridades no están haciendo todo lo que podrían por detenerlos.

En Facebook, un usuario coincidió. Comentando en Maka Angola, escribió:

Os verdadeiros torturadores não são esses seguranças, mas sim os que estão a governar Angola.

Los verdaderos torturadores no son esos guardias de seguridad, sino los que gobiernan Angola.

En el 2015, un grupo de jóvenes buscadores de diamantes protestó al no ser pagado. Uno de los que protestó fue reportado como asesinado por un oficial de una compañía de seguridad de un campo de diamantes. El oficial todavía no ha sido acusado.

En diciembre del 2014, Global Voices informó de un vídeo que, presuntamente, mostraba un incidente similar de tortura donde oficiales de una compañía privada usaban machetes para herir a buscadores de diamantes. Este vídeo fue publicado primero por Marques en Maka Angola.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.