¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices busca un editor entusiasta para dirigir nuestra cobertura en Medio Oriente

¿Eres un experto bilingüe, o, mejor aún, multilingüe, en Medio Oriente y África del Norte que valora la justicia, la igualdad y la amistad más allá de las fronteras? ¿Parece que nunca te canses de navegar por la red? ¿Disfrutas trabajando en casa? ¡Entonces Global Voices te está buscando a ti!

El editor de Global Voices en la región de Medio Oriente y África del Norte (MENA) dirige diariamente la recopilación de información, escribiendo y coordinando las historias para nuestra comunidad de redactores y traductores sin fronteras, y al mismo tiempo desarrolla una sólida red de recursos en línea para estar en el puesto más alto de Internet respecto a las tendencias regionales, sociales, políticas y de activismo.

Nuestra Redacción es única: es enteramente virtual, nuestros redactores son voluntarios, nuestras fuentes son multilingües y llegan directas de Internet. Nuestra recopilación de información se centra en las noticias de tendencia, la libertad de expresión, la censura en línea, el activismo y las historias que se denuncian o tergiversan en los medios principales.

El editor de Medio Oriente y África del Norte se encargará de:

  • Dirigir y coordinar al equipo responsable de informar en los siguientes países: Argelia, Bahréin, Egipto, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, el Líbano, Libia, Marruecos, Omán, Palestina, Catar, Arabia Saudita, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Sahara Occidental y Yemen.
  • Escribir, verificar la información y editar las historias más importantes y cautivadoras a partir de las fuentes en línea de la región.
  • Añadir un contexto relevante a las historias para nuestra audiencia global.
  • Mantenerse al tanto de las historias en desarrollo, los rumores y las tendencias en las redes sociales y medios de comunicación ciudadanos de la región.
  • Elaborar una base de datos de los recursos en línea fiables y comprobados de la región.
  • Dirigir a los redactores y colaboradores voluntarios.
  • Cumplir los plazos y los requisitos adicionales.
  • Mantener el contacto con grupos regionales, redacciones y otras comunidades virtuales mayores.
  • Trabajar en consonancia con la comunidad, las directrices editoriales, la misión y la cultura de Global Voices.

Los candidatos seleccionados deberán:

  • Dominar el inglés y el árabe. Tener fluidez en francés es una ventaja.
  • Tener una sólida trayectoria en el periodismo y/o el activismo de los derechos digitales.
  • Tener un fuerte criterio editorial para evaluar los problemas regionales.
  • Conocer a las voces sociales y ciudadanas confiables de la región.
  • Entender la dinámica de los medios principales, de la prensa local y de las redes sociales de la región.
  • Entender la dinámica y los problemas de la región concernientes a derechos digitales, libertad de expresión y activismo.
  • Tener una capacidad probada para suministrar y escribir noticias.
  • Poder redactar de manera razonable y comprensible sobre problemas locales para una audiencia global.
  • Tener capacidad de liderazgo.
  • Disponer de una conexión a Internet firme y fiable.
  • Estar disponibles durante 30 horas a la semana.

Para solicitar este puesto:

Envía tu curriculum vitae y una carta de presentación que resalte tu experiencia profesional y en la que se explique por qué serías un buen fichaje para Global Voices a nuestra dirección de correo adminjob@globalvoicesonline.org antes del 4 de julio del 2016. Por favor, incluye tu nombre y las palabras “MENA Editor” en la línea de ‘Asunto’.

Antes de enviar la solicitud, sería útil que leyeras las 8 razones de peso para trabajar con Global Voices.

1 Comentario

  • Cuando el poeta Palestino dijo: Todos los corazones de la humanidad son mi nacionalidad. Esto lo elevó a la universalidad.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.