¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘HiviSasa’, un proyecto de medios ciudadanos keniano para web móvil

The logo of HiviSasa.

El logo de HiviSasa.

HiviSasa, “ahora” en suahili, es un proyecto de medios digitales que publica noticias y fotos de reporteros ciudadanos a quienes se les paga por cada artículo publicado vía M-Pesa, un sistema de pago móvil. De acuerdo al sitio web, algunos reporteros ciudadanos ganan alrededor de 85 dólares por semana.

El proyecto también premia a escritores cuyos artículos atraen al mayor número de visitantes con un premio en efectivo cada semana.

La página web actualmente posee cobertura en 10 municipios del país: Nakuru, Kiambu, Machakos, Kisii, Nyamira, Kisumu, Uasin Gishu, Garissa, Mombasa y Kibera.

HiviSasa

HiviSasa visto desde un celular móvil. Imagen de Creative Commons por Jakobbarnwell.

HiviSasa explica sus valores en su página web:

Accessible, diverse, transparent information empowers both governments and citizens. Better informed citizens make better decisions about their lives and their government.

La información accesible, diversa y transparente empodera tanto a los gobiernos como a los ciudadanos. Ciudadanos bien informados toman mejores decisiones sobre sus vidas y su gobierno.

El registro para convertirse en colaborador del sitio toma menos de un minuto, y no se requiere ser un periodista entrenado para escribir para HiviSasa:

You can be a professional, an organisation, a student, a government officer, a politician, a concerned citizen, a cartoonist, a businessman, a bystander… etc. Also, many trained journalists also contribute, which increases their skills and online exposure.

Write a 200-words news story (or submit a new photo with a short description) answering the questions: What event? Where and when did it happen? Who was involved? How did the event occur? Why is it noteworthy?

Puedes ser un profesional, una organización, un estudiante, un funcionario de gobierno, un político, un ciudadano involucrado, un caricaturista, un empresario, un espectador… entre otros. Adicionalmente, muchos periodistas entrenados también colaboran, lo cual incrementa sus habilidades y exposición en línea.

Redacta una historia noticiosa de 200 palabras (o envía una foto nueva con una descripción corta) respondiendo las siguientes preguntas: ¿Cuál suceso? ¿Dónde y cuándo sucedió? ¿Quien estuvo involucrado? ¿Cómo ocurrió el suceso? ¿Porqué es relevante?

El sitio ha identificado tres ejemplos de historias locales idóneas para escritores nuevos. Una de estas historias es sobre un hombre keniano, Lawrence Gekonge, quien enterró a su esposa debajo de la cocina luego de su muerte porque esta solía pasar la mayoría del tiempo allí. El hombre sugiere que él debería ser enterrado en la sala de estar de la casa principal al momento de su muerte.

La segunda historia es sobre un reportero ciudadano, Dickens Luvanda, quien ha logrado publicar consistentemente alrededor de 50 historias por semana. La tercera historia es sobre 1.200 títulos de propiedad no reclamados en el Registro de Tierras.

El editor principal del proyecto, Enoch Nyariki, informó a Global Voices en una conversación por correo que el sitio ha publicado hasta ahora unas 61.000 historias. Enoch comentó que uno de los desafíos principales que el proyecto enfrenta es que los reporteros ciudadanos se aprovechan d la Academia HiviSasa gratuita creada para empoderar escritores con habilidades básicas de redacción de noticias.

El video de YouTube mostrado abajo es una introducción a la academia en Sheng, una mezcla entre suahili e inglés:

La academia ofrece varias lecciones gratuitas sobre cómo entrevistar, cómo reportar historias judiciales, escribir legalmente sobre plagio y acreditación, difamación y calumnia, incitación al odio, entre otros.

Guiada en el 2012 con el apoyo de 88mph, una empresa que invierte en start-ups, el proyecto fue lanzado en enero del 2014. Otros inversionistas del proyecto son Omidyar Network y Novastar Ventures.

Nota del Editor: Global Voices también recibe apoyo de Omidyar Network.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.