¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Junio, 2016

Historias de Junio, 2016

27/06/2016

Un hombre de Tanzania se enfrenta a tres años de prisión por “insultar” al Presidente en Facebook

GV Advocacy

El ciudadano de Tanzania Isaac Habakuk Emily ha sido condenado por el Tribunal de Arusha por insultar al Presidente John Magufuli en su página de Facebook.

Los censores rusos ahora pueden revocar, sin orden judicial, la asignación de nombres de dominio

GV Advocacy

El ente regulador de medios e Internet, Roskomnadzor, ha sido facultado a revocar, sin orden judicial, la delegación de nombres de dominio para sitios web que alojen pornografía infantil.

26/06/2016

Gobierno de Myanmar mantiene la censura con la prohibición de una película desaprobada por el ejército

Si Myanmar genuinamente desea abordar los abusos de derechos humanos; se debería incentivar a la cultura, el arte y los medios de comunicación a revelar la verdad, las historias dolorosas y los delitos de ahora y del pasado.

Un fotógrafo que cambia nuestra percepción de las sobrevivientes de quemaduras

"Para mí, todas son una inspiración. No son víctimas, son sobrevivientes. Luchadoras. Literalmente felices".

Cómo una tradicional canción del sudeste asiático se mantiene viva en el Medio Oeste de los Estados Unidos

El Kwv txhiaj tiene sus orígenes en el sur de China y el sudeste de Asia, tiene varios siglos de antigüedad y se mantiene vivo a través de sus cantantes.

¿Quién fue Jalaluddin Rumi, y a qué país pertenece?

Mientras Hollywood suelta un argumento con un coloreado Di Caprio para adueñarse de la vida de un famoso poeta persa, batallas más antiguas por su legado están llegando a un punto crítico.

El Ramadán en Sri Lanka es más de lo que crees

Aunque Sri Lanka ha luchado con divisiones étnicas y religiosas, en tiempos difíciles los ciudadanos se unen para ayudarse, dejando a un lado sus diferencias

El español como «segunda lengua» oficial tiene a los jamaiquinos preguntándose, ¿qué pasa con el patois?

"El inglés se debe enseñar como segundo idioma. Cuidemos primero lo nuestro antes de mirar al extranjero".

Una exposición conjunta de fotografía entre Grecia y Turquía acerca a estos vecinos

Los participantes de la muestra creen que la paz y amistad son lo mejor para superar problemas y que el arte, especialmente la fotografía, es un medio que puede unir a la gente.

25/06/2016

El ‘Archivo de Hiroshima’, actualizado y traducido, preserva el testimonio de los testigos de la bomba atómica

"Quedan pocos supervivientes hoy y pronto no habrá ninguno. Entonces, ¿Quién puede hablar de experiencias personales sobre los efectos de la guerra nuclear en la humanidad?"

‘HiviSasa’, un proyecto de medios ciudadanos keniano para web móvil

Rising Voices

"La información accesible, diversa y transparente empodera tanto a los gobiernos como a los ciudadanos. Ciudadanos bien informados toman mejores decisiones sobre sus vidas y su gobierno".

Excursiones en Luhansk: Dashcams y nostalgia en el este de Ucrania

The Bridge

Videos de la disputada ciudad de Luhansk, el este de Ucrania, filmados con dashcams se han convertido en una manera para que los desplazados se reconecten con su hogar.

Las teorías de conspiración encuentran terreno fértil en las redes sociales afganas

"Estados Unidos es la madre del Daesh (ISIS) y la abuela del talibán. Los ayudan inyectando dólares. Los ayudan inyectando rupias paquistaníes".

¿Qué estereotipos tienen los europeos sobre Japón? El autocompletado de Google nos da una pista

Una nueva serie de mapas muestra qué es lo que los europeos podrían pensar en realidad sobre Japón y qué es lo que los japoneses podrían pensar de otras partes del mundo.

Global Voices Podcast: Tan sólo haz tu trabajo

Esta semana iremos a Rusia, India, Madagascar, Venezuela y Singapur.

Global Voices busca un editor entusiasta para dirigir nuestra cobertura en Medio Oriente

Buscamos un editor en Medio Oriente para nuestra Redacción virtual. Si eres un experto multilingüe de la región que valora la justicia, la igualdad y la amistad internacional, este puesto podría ser tuyo.

24/06/2016

La nueva Turquía de Erdogan ofrece perdón a algunos y gas lacrimógeno a otros

El motín policial ha usado más cantidades de gas lacrimógeno y granadas [de humo] para contrarrestar la nueva convocatoria de manifestantes en Firuzaga, Estambul.

Detención y liberación del músico y activista tanzano Maembe Vitali

"No eres un soldado, ni un rebelde. Deberían comprender que tan sólo eres un luchador... Sí, un luchador por una causa noble".

Él nunca había visto una rockola antes de inmigrar a los Estados Unidos. Ahora es un maestro reparándolas.

Magdi Hanna creció en Egipto, pero cuando se mudó a los Estados Unidos encontró su vocación reparando las máquinas musicales de décadas de antiguedad.

Club de striptease ruso amenaza con enjuiciar a web de empleos por no publicar una vacante de bailarina

RuNet Echo

El club amenaza con enjuiciar a una web de empleos después que ésta rechazara publicar una vacante como bailarina en un espectáculo de baile en el club.

Procuradora de Jamaica condena masacre de Orlando, pero cree que alzar la bandera arco iris va muy lejos

Su tuit diciendo que era "irrespetuoso a las leyes de Jamaica" que la Embajada de EE. UU. colocara la bandera arcoíris desató una polémica en Twitter sobre los derechos LGBT en Jamaica.

La peculiar tranquilidad de los suburbios japoneses en fotos

Japón no es únicamente el Monte Fuji, paisajes de neón y el tren bala. Un blog fotográfico de Tumblr se propuso documentar las tranquilas calles residenciales de este país.

23/06/2016

Para celebrar la fiesta inca del sol, el documental “Humano” es puesto en libre acceso

La historia de la búsqueda interna de un joven en los andes sudamericanos puede ser vista hasta el 30 de junio para celebrar el Inti Raimy, o la fiesta del sol de los incas.

La “familia real” de Brasil quiere jugar el “Juego de Tronos” en serio mientras se da el juicio político a Dilma

Hace 127 años que Brasil dejó de ser una monarquía, pero la posible destitución de la presidente Rousseff ha dado a la familia real del país una oportunidad para atraer simpatizantes.

Se acercan las elecciones, y autoridad tributaria clausura el mayor diario independiente de Zambia

"El propio gobierno les debe a contratistas, proveedores de comida, proveedores de papelería, pensionistas, empresas de servicios públicos y servidores civiles y nadie, NADIE los ha clausurado...".