¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jóvenes de Macedonia hablan de la libertad de expresión a través de mini vídeos

Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition. Photo: L’Institut français de Skopje.

Participantes en la competición “Libertad de Expresión a través de Mini Vídeos”. Foto: Instituto Francés de Skopie, usada con su permiso.

Jóvenes realizadores de vídeos en Macedonia abordaron el tema de la libertad de expresión mediante una serie de vídeos cortos que fueron producidos como parte de una competición abierta y proyectados durante el Festival de Cine Francés en Skopje. Tanto el festival como la competición forman parte de una prolongada cooperación cultural entre Francia y Macedonia.

Las dos principales participaciones se realizaron bajo la tradición de películas mudas, que inmediatamente se expandieron ganando alcance y relevancia entre los espectadores, independientemente del idioma. El vídeo que fue finalmente elegido como ganador fue  “Shhh…” por Bruno Veljanovski:

El corto ingenioso “On and Off“, de Natalija Stanojevikj, consiguió el segundo lugar:

Junto a la libertad de expresión, el vídeo en inglés de Elion Jashari, “Speak louder”, abordó el tema de la contaminación en Tetovo, una ciudad del noroeste de Macedonia:

Todas las siete participaciones están disponibles públicamente en una lista de reproducción de YouTube.

La competición la organizaron el Instituto Francés de Skopje y la Fundación Metamorphosis, que también ofreció formación en la edición de vídeo para algunos candidatos. El ganador participará en el festival Off-Courts de Trouville, Normandía cuando llegue septiembre. Este evento anual que comenzó en 2000, ofrece una exposición durante una semana de cortometrajes, música, artes visuales y nuevos medios de comunicación producidos en Francia y Quebec.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.