- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Los bielorrusos se desnudan y se ponen a trabajar. (Órdenes del presidente.)

Categorías: Europa Central y del Este, Bielorrusia, Activismo digital, Fotografía, Humor, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, RuNet Echo
Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work. Image from Instagram.

Usuarios de internet bielorrusos se desnudaron en sus puestos de trabajo para responder a la llamada de su presidente de poner más esfuerzo en su trabajo. Imagen de Instagram.

Los ciudadanos bielorrusos no son normalmente conocidos por hacer caso de forma entusiasta a los mandatos de su, desde hace mucho, presidente, Alyaksandr Lukashenka. De hecho, su autoritario monopolio en la regencia de Bielorrusia está mal visto. Pero se ve que hay excepciones a toda regla.

El 22 de junio, Lukashenka habló en la reunión de Todos los bielorrusos y, terminando su discurso, instó a los bielorrusos a buscar una vida mejor.

Наша жизнь в простом. Надо раздеваться и работать. До седьмого пота. Не будет этого – погибнем.

Nuestra vida trata de cosas simples. Debemos desnudarnos y ponernos a trabajar. Trabajar hasta sudar. Si no lo hacemos, pereceremos.

El vídeo [1] del discurso de Lukashenka hizo su ronda por las redes sociales, con usuarios incrédulos tratando de confirmar que él realmente había usado la palabra “desnudarse” (раздеваться) y no la de similar sonido “desarrollarse [a sí mismos]” (развиваться).

Pero la transcripción [2] del discurso de la web presidencial lo confirmó. Y, así, los bielorrusos se pusieron manos a la obra con gusto.

Pronto, las redes sociales se inundaron [3] con fotos y vídeos de (mayoritariamente jóvenes) bielorrusos en sus oficinas y puestos de trabajo, totalmente desnudos, cubriéndose estratégicamente con carpetas, escritorios, portátiles, y siguiendo con su día laboral. La web bielorrusa de noticias urbanas CityDog reunió [3] los mejores especímenes de este flashmob de las redes sociales.

#раздеватьсяиработать #ялюблюсвоюработу #чутьчтомыодеты #четкаяконспирация #minsk [4]

A photo posted by Маргарита Воропаева (@margo_voropaeva) on

Батька сказал раздеться и работать, мы разделись и работаем)
#раздеватьсяиработать
#корпоративныйстиль
#irmcreative

A photo posted by @ssnnooppooyy on

Batka (el apodo de Lukashenko) dijo que deberíamos desnudarnos y trabajar, así que nos desnudamos y estamos trabajando.

#раздеватьсяиработать и мы последуем совету!)) #Fistashki #коллегидрузья [5]

A photo posted by @budenis on

¡Ya seguimos el consejo!))

Все только для того, чтобы поднять экономику страны. #раздеватьсяиработать #lukashenko #belby #belbeznalby #computer #shop #work #ignat #жилистый #флешмоб [6]

A photo posted by Alexandr Ignatovich (@fun_bayern) on

Lo que sea por apoyar la economía del país.

Miles de bielorrusos han subido fotos a Instagram [7], Facebook [8], y Twitter [9] usando la etiqueta #раздеватьсяиработать (desnúdate y trabaja).

#раздеватьсяиработать #музейбровки #ниднябезбровки #музей [10]

A photo posted by Музей Петруся Броўкі (@museum_brovka) on

Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение #раздеватьсяиработать? Не коси, #раздевайсяиработай [11]

A photo posted by Viktoriya Akvinskaya (@akvinskaya) on

Hoy he arrancado las malas hierbas de las fresas. ¿Cómo has cumplido tú la orden del estado?

El flashmob se volvió tan popular que incluso se han unido [12] usuarios de otros países de la Runet y más allá.

Поддерживаю флешмоб сябров #раздеватьсяиработать ! Ибо пятница! #живебеларусь #лукашенко #пятница #работа [13]

A photo posted by Hanna Hrabarska (@anya_grabarskaya) on

¡Apoyando el flashmob bielorruso!

Algunos internautas llevaron el flashmob un paso más allá y subieron vídeos [14] de canciones [15] compuestas especialmente para la ocasión. En los vídeos, por supuesto, los ciudadanos que cantan están mayormente desnudos. Lo cual viene a demostrar que los líderes de los países deben tener cuidado con lo que desean.