¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Playing For Change une al mundo y a sus músicos en proyectos por la paz y la inclusión

Cuatro miembros de la Red de Escuelas de Música de Medellín tocan parte de "La Tierra del Olvido" desde una de las comunas de Medellín. Captura de pantalla del video disponible en la cuenta de YouTube de Playing for a Change.

Cuatro miembros de la Red de Escuelas de Música de Medellín tocan parte de “La Tierra del Olvido” desde una de las comunas de Medellín. Captura de pantalla del video disponible en la cuenta de YouTube de Playing for a Change.

Integrar a las personas a través de la música es el objetivo de Playing For Change, un proyecto cultural que reúne músicos alrededor del mundo en torno a canciones emblemáticas. Según  su creador, el productor y cineasta Mark Johnson, la idea se le ocurrió en Nueva York:

About 10 years ago I had an experience in NYC that opened my eyes to the power of music. I was on my way to work at a recording studio in NYC and I was in the subway station when I witnessed two monks painted all in white wearing robes. One of the monks was playing a nylon acoustic guitar while the other monk was singing in a language I didn’™t understand. I witnessed a subway platform full of people and no one got on the train: everyone was listening to this amazing music.  Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music. I got on the train and headed to work and I thought to myself the greatest music I had ever heard was on the way to the studio and not in the studio. I realized great music and art are just moments in time and they exist everywhere.  We can use the energy from these moments to connect people.

Hace unos 10 años tuve una experiencia en Nueva York que abrió mis ojos al poder de la música. Iba de camino a mi trabajo en un estudio de grabación en Nueva York y estaba en la estación del Metro cuando vi a dos monjes vestidos con batas blancas. Uno de los monjes tocaba una guitarra acústica con cuerdas de nylon mientras el otro monje cantaba en un idioma que yo no entendía. Vi el Metro abarrotado de gente, pero nadie se montaba en el tren: todo el mundo escuchaba esta música maravillosa. Algunos sonreían y otros lloraban, pero todos estaban conectados profundamente con la música. Al montarme en el tren y dirigirme al trabajo me quedé pensando que la música más hermosa que había escuchado en mi vida la escuché yendo para el estudio, y no en el estudio. Me di cuenta de que muestras maravillosas del arte y de la música son simplemente momentos en el tiempo, y de que existen en todas partes. Podemos usar la energía de estos momentos para conectar a las personas.

Diferentes culturas, etnias, religiones, políticas, todos unidos en torno a la música comenzó a tomar forma en marzo de 2005 con una canción emblemática, Stand By Me, de Ben. E. King, considerada una de las mejores canciones del siglo XX. La interpretó el cantante estadounidense Roger Ridley en las calles de Santa Mónica (California) y posteriormente, Mark enriqueció la versión con otras voces y sonidos que grabó en Barcelona, Irlanda, Sudáfrica, India, Nepal y Medio Oriente. A la fecha, el video está por alcanzar las 90 millones de visualizaciones por Internet.

Dos años después se creó la fundación del mismo nombre:

In 2007, the Playing for Change Foundation was established as a […] non-profit organization created to inspire, connect, and bring peace to the world through music. Our mission is to create positive change through music and arts education. As one of our students in Nepal stated, “Music is an indispensable part of life -‐ you cannot live without music.” We couldn’t agree more. At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.

En 2007, la Fundación Playing for Change se estableció como una organización sin fines de lucro creada para inspirar, conectar y traer paz al mundo a través de la música. Nuestra misión es crear cambios positivos a través de la música, el arte y la educación. Como lo dijo uno de nuestros estudiantes en Nepal, “la música es parte indispensable de la vida. No puedes vivir sin música. No podemos estar más de acuerdo. En la la Fundación Playing for Change, vivimos nuestras vidas bajo este principio y lo aplicamos en todo lo que hacemos.

Tocando por un cambio en América Latina

“Playing For Change” ha llegado a muchos países con su mensaje incluyente. A Colombia lo hizo en 2010 para grabar la canción de Carlos Vives, “La tierra del olvido”, con el apoyo de la fundación ABC (Americas Business Council), creada en 2008 para impulsar la cultura en las Américas.

Según se publica en la página oficial de la organización:

“Este vídeo cuenta con más de 75 músicos de toda Colombia. A lo largo de nuestro viaje hemos aprendido que la música es la mejor herramienta para la curación de países, culturas y corazones rotos. Con este vídeo nos dispusimos unir e inspirar a la gente de Colombia para que puedan avanzar a partir de años de conflicto y crear un futuro positivo”.

El éxito los llevó a replicar esta experiencia en otros países y escogió a México para grabar “México lindo y querido” en 2012, con el fin de apoyar a Cauce ciudadano, una organización de la sociedad civil que busca enfrentar la violencia de su país a través de los jóvenes.

El año siguiente, Playing for Change llegó a Argentina para apoyar la campaña “Dejá tu huella: una Reserva con mas Reservas”, basada en la protección del medio ambiente. La canción escogida fue “Carnaval toda la vida”, de Los Fabulosos Cadillacs.

Enzo Bueno, productor del video, afirmó:

Es un honor colaborar con la preservación de los bosques nativos y  creemos que la música tiene la fuerza necesaria para unir a la gente en torno a esta causa tan noble.

Playing For Change sigue vinculado a América Latina. En 2015 regresó a Colombia para apoyar al Orfanato Betsalem en su proyecto de crear una escuela de música, que espera replicar en otras partes del país.

En septiembre 24 de 2016, se realizará el Playing for Change Day, que reunirá músicos y amantes de la música a través de 46 eventos en 21 países, en soporte a los diferentes proyectos en los que está involucrada la organización. En la cuenta de YouTube de la organización pueden verse muchas más versiones de canciones de varios puntos del globo y testimonios de sus participantes.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.