¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Derribando fronteras: 4 donantes de India salvaron a un hombre de Bangladesh con un raro grupo sanguíneo

Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. Image via Wikipedia

Diagrama de la estructura molecular de los antígenos del sistema ABO(H). Imagen: Wikipedia

Hay quien dice que la donación altruista de la sangre es un regalo de la vida. Y eso lo podría afirmar Kamruzzaman, un hombre de 25 años de Daca, que ingresó a un hospital el 21 de mayo luego de sufrir un accidente. Este joven necesitaba una transfusión de sangre para ser sometido a un cirugía urgente para tratar fracturas múltiples. Sin embargo, al poco tiempo los médicos descubrieron que su grupo sanguíneo pertenece al poco frecuente grupo sanguíneo de Bombay. Después de una búsqueda frenética entre 50 donantes de Bangladesh, Think Foundation, una organización con sede en Mumbai, logró conseguir en esa ciudad cuatro donantes con el mismo tipo de sangre: Swapna Sawant, Krishnanand Kori, Mehul Bhelekar y Pravin Shinde. La sangre fue traída de la India por uno de los colegas de Kamruzzaman para luego usarla en la cirugía que le salvó la vida.

El grupo The Better India compartió este vídeo:

Rajesh Warna compartió en Facebook los siguientes datos acerca de este grupo sanguíneo poco frecuente:

In India, less than 400 people are known to have the Bombay blood group. Here's a list of details about this rare blood group:

1. This is an extremely rare ABO group, called so because it was first discovered among some people in Bombay (now Mumbai).

2. This blood group is not just restricted to East Indians but also found in Caucasians, Japanese, etc.

3. In Bombay blood group, the H antigen is absent. Therefore, A, B, AB and O blood groups, which are essentially manifestations of H, are completely unknown entities for persons with Bombay blood group.

4. It was discovered about 50 years ago at Parel’s KEM Hospital when a patient had come for treatment and developed reactions to O blood.

5. Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.

En la India, se conoce que menos de 400 personas pertenecen al fenotipo Bombay. A continuación, comparto una lista de datos sobre este grupo sanguíneo poco común:

1. Es un grupo sanguíneo poco frecuente del sistema ABO y se denomina así porque se descubrió por primera vez entre algunas personas de Bombay (actualmente Mumbai).

2. Este grupo sanguíneo no se limita a indios orientales, sino que también se encuentra en caucásicos, japoneses, etc.

3. El antígeno H no existe en el fenotipo Bombay, por lo tanto, los grupos sanguíneos A, B, AB y O (que en esencia son manifestaciones de H) son entidades completamente desconocidas para personas con este grupo sanguíneo.

4. Fue descubierta hace 50 años aproximadamente en el Hospital KEM de Parel, cuando un paciente había ingresado por un tratamiento y luego tuvo reacciones al grupo sanguíneo O.

5. Las personas con el fenotipo Bombay pueden recibir transfusiones únicamente de personas del mismo grupo sanguíneo.

Himadri Shekhar Nath afirmó que considera que las personas necesitan demostrar este tipo de comunidad mundial con mayor frecuencia:

We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth..
Thanks to save a life and an entire family from destroying…… these sweet examples always inspire us to do a better work for humanity.

Necesitamos urgentemente este tipo de humanidad sin fronteras que se espera contar para vivir una vida mejor en esta tierra…
Gracias por salvar una vida y evitar que toda una familia se destruya…estos tiernos ejemplos siempre nos inspiran a hacer un mejor trabajo para la humanidad.

Anirban Roy celebró la donación de sangre como un “regalo” que afirma la especie humana:

The four kind heart(s) sent their gift to save a life! Humanity still exists!

¡Los cuatro corazones generosos enviaron sus regalos para salvar una vida! ¡La humanidad aún existe!

Samia Mohsin señaló que los donantes demostraron que las personas no pueden ser divididas en espíritu:

আবার প্রমান হয়ে গেল মানুষ মানুষের জন্যে। যতই কাঁটা তারের বেড়া থাকুক না কেন আর যতই প্রোটকল থাকুক না কেন। সবার ওপরে মানুষ সত্য তাহার ওপরে নাই। যেখানে ধর্ম বর্ণ ভাষা সব তুচ্ছ হয়ে শুধু মানুষ কে ভালবাসার টানেই এমন কাজ করা যায়। আমি এই ১৬ কোটি মানুষের পক্ষ থেকে আপনাদের কে জানাই আমাদের আন্তরিক শুভেচ্ছা। আমাদের অনেকেরই জানা ছিল না, এমন বিরল গ্রুপের রক্ত মানুষের শরীরে বহমান। আপনারা বাংলাদেশের এক যুবক এর জন্যে যা করেছেন তা শুধুমাত্র ধন্যবাদ দিয়ে দায় শেষ হবার নয়। রক্তের ঋণ কক্ষনো ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করা যায় না। সারা জীবন এই ঋণ মাথায় করে রাখতে হয়

Se ha demostrado nuevamente que los seres humanos fueron creados para ayudar a sus semejantes. No importa si tratas de dividirlos con alambres de púas o aislarlos con protocolos, los seres humanos están por encima por todo. El amor reemplaza las diferencias de religión, raza y lengua. Los aplaudo (a los cuatro donantes de la India) en representación de los 160 millones de bangladesíes. No sabíamos que ustedes tienen este grupo sanguíneo poco frecuente. Lo que hicieron por este hombre bangladesí no se puede pagar con agradecimientos. No hay manera de compensar la deuda que uno contrae al recibir una donación de sangre y se lo deberemos por siempre.

Según los últimos informes, la intervención quirúrgica de Kamruzzaman fue todo un éxito y actualmente se está recuperando. Masud Alam, su hermano mayor, estaba sorprendido por la situación de que la sangre de cuatro personas provenientes de otro país pudo salvar la vida de su hermano.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.