¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bodyshaming en el Parlamento de Pakistán: “Que alguien haga callar a ese remolcador enloquecido”

Parliament_House,Islamabad_by_Usman_Ghani

Parlamento de Pakistán, Islamabad. Fotografía de Wikimedia Commons.

El Ministro de Defensa de Pakistán, Khawaja Asif, ha sido muy criticado por legisladores de la oposición y ciudadanos que consideran que sus recientes comentarios dirigidos a una integrante de la Asamblea Nacional, Shireen Mazari, durante una sesión en el parlamento fueron inapropiados y misóginos.

Asif, que además ocupa el cargo de Ministro de Agua y Energía, pertenece al partido gobernante, Liga Musulmana Paquistaní-Nawaz (PMLN), mientras que Mazari es miembro del partido opositor Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI). Al tratar de silenciar a Mazari en su protesta contra los cortes de energía durante el mes religioso del Ramadán, Asif dijo: “Alguien haga callar a ese remolcador enloquecido”, en un intento de avergonzarla por su cuerpo. También dijo: “Hagan que su voz suene más femenina”.

Member of National Assembly Shirin Mazari. Screenshot from 92newshd.tv

Shireen Mazari, integrante de la Asamblea Nacional. Captura de 92newshd.tv

En las redes sociales, los paquistaníes criticaron sus palabras mal intencionadas. El periodista veterano Hamid Mir usó su página de Facebook para condenar los comentarios y exigir una disculpa:

Totally unacceptable! Strongly condemn Khwaja Asif‘s behaviour towards a female parliamentarian! Really sad.

 ¡Totalmente inaceptable! ¡Condenas enérgicas para la conducta de Khwaja Asif hacia una mujer parlamentaria! Realmente triste.

La activista social Khurshid Bano consideró que la conducta de Asif era coherente con un hombre que tiene un problema con las mujeres que tienen autoridad:

Los comentarios de Khwaja Asif contra Sherin Mazari son altamente deplorables. Tales dichos muestra el trato de los hombres para con las mujeres, incluso en posiciones elevadas.

Otros exigieron que Asif sea expulsado del Parlamento porque sentían que no merece estar allí:

La gente de NA 110 debe estar avergonzada de que Khwaja Asif los represente en la Asamblea Nacional. Es una vergüenza.

Los votantes de Khwaja Asif deben comprender cuánto respeto tiene por las mujeres si tiene tal enfoque negativo para una parlamentaria

Cómo se puede permitir una persona tan maleducada en la asamblea. Khwaja Asif no merece ningún lugar allí

“Una falta total de inteligencia emocional”

Los medios de comunicación informaron que Mazari se descompuso después de los comentarios de Asif, pero ella dijo en un tuit que esto no era cierto:

¡Las noticias de los canales de televisión que informan que me descompuse en la Asamblea Nacional a causa de los dichos de Asif son absolutamente erróneas! ¡Tuvimos un enfrentamiento a los gritos hasta que el locutor intervino!

Las mujeres son minoría en la Asamblea Nacional, la cámara baja del Parlamento. Un total de 60 de los 342 bancas están reservadas por ley para las mujeres, que se postulan para ocupar las bancas generales compitiendo con sus colegas masculinos.

A pesar del bajo número, las mujeres han ocupado posiciones superiores, como ser presidenta de la cámara y primera ministra, también han estado al frente de los movimientos sociales en Pakistán, en especial en la lucha por la democracia y han presionado para obtener más representación en organismos locales y en el Parlamento.

En la década pasada, la comisión parlamentaria de mujeres ha trabajado en docenas de proyectos legislativos para asegurar que las mujeres, las minorías y los niños sean protegidos por la ley. De acuerdo a un informe de monitoreo realizado por la Red Electoral Libre y Justa (FAFEN por sus siglas en inglés), la participación parlamentaria femenina fue más alta que la masculina durante las sesiones del presupuesto, con un 64% de participación de las mujeres en comparación al 49% de los legisladores hombres.

Minister of Defence, Water & Power Khawaja Asif. Photo Global Panorama, Wikimedia Commons

El Ministro de Defensa, Agua y Energía, Khawaja Asif. Fotografía: Global Panorama, Wikimedia Commons

Muchos han elogiado la actitud de Mazari de defenderse del trato vergonzoso hacia su cuerpo y de la misoginia. Gran parte del enojo hacia Asif derivó del hecho de que él hizo estos comentarios en la sala del Parlamento. A pesar de las advertencias del presidente de la Asamblea, Asif no le pidió disculpas a Mazari directamente en el Parlamento. Al día siguiente, Asif se refirió a ella como una “persona irritante” en su disculpa escrita al parlamento.

En una publicación de Facebook, la ciudadana Mariam Sid resumió las acciones de Asif como una táctica de bullying:

The weakest of the weak; the ones who have no clue what intellect or intelligence is…usually indulge in name-calling or nasty jibes. It just proves their utter incompetence and a total lack of emotional intelligence. In other words, they're flashing a huge signal of failure in all facets of life. Personal and professional.

Exhibit A: Kh.Asif resorting to school play-ground bullying tactics by calling a female politician “tractor trolley”.

Los más débiles entre los débiles, los que no tienen idea de lo que es el intelecto o la inteligencia, se complacen en insultar o en proferir burlas desagradables. Esto solo prueba su absoluta incompetencia y una falta total de inteligencia emocional. En otras palabras, envía una gran señal de fracaso en todas las facetas de su vida. Tanto personal como profesional.

Prueba A: Kh. Asif recurre a tácticas de bullying del patio de la escuela, al denominar a una mujer política “remolcador enloquecido”.

Sin embargo, a juzgar por el grado de indignación, no parece que los jóvenes de Pakistán deseen hacerle la vista gorda a este “hostigador”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.