¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bienvenido a Mozambique, donde el gobierno pronto colocará 450 nuevas cámaras para vigilarte

Primeira página do jornal Canal de Moçambique. Foto: Dércio Tsandzana

Portada del periódico Canal de Moçambique. Foto: Dércio Tsandzana.

Según uno de los periódicos más confiables de Mozambique, Canal de Moçambique, el gobierno ha comenzado a instalar 450 cámaras de seguridad en las ciudades de Maputo y Matola, como parte del proyecto de Ordenanza Nacional de Intercepción de Información, que, según se informa, incluye planes para intervenir las líneas telefónicas del público en general. (Anteriormente, este año, Global Voices escribió sobre el polémico plan de Mozambique.)

Según el Canal de Moçambique, el gobierno contrató a Msumbiji Investment Limited para llevar a cabo la masiva instalación, sin recibir ninguna oferta alternativa para la orden de compra. La compañía, además, pertenece al hijo del expresidente Armando Guebuza, que subcontrató a la firma china ZTE para realizar el trabajo real, dice el periódico.

Egídio Vaz, un prominente analista y activista de las redes sociales, estaba indignado con la situación:

(…) Há mais de dois meses que temos vindo a ler notícias sobre os grandes negócios destes laboriosos filhos do herói da pátria. O meu estado de espírito piorou. Isto é mau. Mas existe uma cura para mim. ESQUECER.

[…] Hace más de dos meses que estamos viendo noticias sobre los grandes negocios de estos hijos industriales del héroe de la patria. Me he puesto de mal humor. Esto es malo. Pero hay una cura para mi. OLVIDAR.

Schauque Spirou habló sobre las posibles consecuencias de instalar cámaras de vigilancia a lo largo de Maputo y Matola, recordando lo que pasó en Brasil:

Estamos a acordar aos poucos ou estamos a ser sonecados e não sabemos…mas que o Big Brother esta em ação, não parece haver dúvida… a noticia avançada pelo Canal de Moçambique sobre as câmaras de vigilância, penso que não são de se levar ao de leve: fora a “adjudicação” da mesma…

No Brasil, já se fala de indústria de multas, pois as câmaras de vigilância nas avenidas de São Paulo, são usadas para flagrar “motoristas da FORMULA1″….mas o dinheiro que geram tais multas esta a criar desconfiança dos mais avisados.

Nos estamos despertando poco a poco, o nos estamos durmiendo y no lo sabemos… pero de que el Gran Hermano está en acción no parece haber duda alguna… la noticia dada por el Canal de Moçambique sobre las cámaras de seguridad, creo que no se debe tomar a la ligera: excepto la “adjudicación” de la misma…

En Brasil ya se habla de una industria de multas, ya que las cámaras de seguridad son usadas para cazar a “pilotos de Fórmula 1″… pero el dinero generado por estas multas está causando desconfianza entre los más precavidos.

Según el Canal de Moçambique, sin embargo, el gobierno puede tener bases legales al conceder el contrato de vigilancia sin concurso público, ya que la ley de contrataciones del país trata a algunas situaciones en las que preocupa la seguridad como una excepción. Pero esto, aún así, no debería justificar la decisión de darle el contrato al hijo de Guebuza, dado el posible conflicto de intereses.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.