¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Legisladora ugandesa traza un plan muy poco sutil para hacer a Museveni presidente de por vida

Uganda's president Yoweri Museveni is looking to extend his stay in power since he took over in 1986. Photo released under Creative Commons by Russell Watkins/Department for International Development UK).

El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, trata de extender su permanencia en el poder desde que tomó el cargo en 1986. Foto bajo Creative Commons de Russell Watkins (Departamento por el Desarrollo Internacional del Reino Unido).

El presidente de Uganda, Museveni, tiene ahora una perfecta excusa para postularse al cargo el 2021, y extender su mandato a los 40 años, gracias a Anne Maria Nankabirwa, presidenta del Movimiento de Resistencia Nacional del distrito de Kyankwanzi.

Nankabirwa fue citada diciendo que la gente de su distrito estaba pidiéndole que persuadiese a sus compañeros legisladores para apoyar la eliminación de los límites de edad de los candidatos a la presidencia de Uganda, para permitir a líderes capaces, como Museveni, a continuar con sus servicios.

Ella dijo que solicitaría a los altos cargos del partido suprimir el límite de edad para que Museveni pueda presentarse de nuevo.

No muchos ugandeses están sorprendidos por la noticia, pues las proposiciones así de extrañas ya no sorprenden a nadie.

La proposición de enmendar la constitución se entiende como un intento de hacer a Museveni presidente de por vida.

Descontenta con el plan, Jackie Assiimwe Mwesigye, una abogada ugandesa, pidió a sus amigos de Facebook que se resistiesen al ardid:

MPs, while meeting in Kyankwanzi, have resolved to push for lifting of the age limit for the Presidency in the Constitution.
We must resist this evil scheme. It does not help anyone, not Uganda, and not even the person for whom it is intended. Let's not fall into this trap.

Los miembros del parlamento, mientras se reunían en Kyankwanzi, han resuelto ir por la eliminación del límite de edad para la Presidencia en la Constitución. Debemos resistir este vil ardid. No ayuda a nadie, ni a Uganda, ni tampoco a la persona a la que está dirigido. No caigamos en esta trampa.

Pero, ¿quién puso estas normas?

Actualmente, la constitución priva a los mayores de 75 años de presentarse a la presidencia.

Museveni, que tiene 71 años, no podría, entonces, presentarse a la reelección en las próximas elecciones presidenciales de 2021, a no ser que la constitución se modifique.

Cualquier modificación se encontraría con poca resistencia en un parlamento en el que el Movimiento de Resistencia Nacional tiene una sólida mayoría.

Museveni ha estado en el poder durante 30 años, y está en la actualidad ejerciendo su quinto mandato desde que ganó sus primeras elecciones en 1996. No había ninguna limitación de mandatos presidenciales de 1986 a 1996.

El 70% de los ugandeses tienen menos de 29 años, y sólo han conocido, por lo tanto, a un presidente durante sus vidas.

En el 2005, los miembros del parlamento de Uganda reformaron la constitución para eliminar el límite de mandatos presidenciales.

El ex primer ministro y candidato a la presidencia en 2016, Amama Mbabazi, ha expresado su arrepentimiento por haber apoyado en su momento la eliminación del límite de mandatos en la presidencia.

En reacción a la noticia sobre la potencial modificación del límite de edad, la usuaria de Twitter Bireete Sarah ha hecho una sutil referencia a las alegaciones que dicen que los miembros del parlamento habían sido pagados para votar a favor de la eliminación de los límites del mandato, ya en 2005:

¡Estaré en el 2021 – M7! ¡El límite de edad estará arreglado por un parlamento de “pague al salir”! Así estamos, amigos.

‘Los ugandeses decidirán’

En el 2014, un diario local informó que había un cierto número de solicitudes de personas y organizaciones sociales civiles que pedían a la Comisión de Reformas Legales de Uganda que corrigiese la constitución para eliminar el límite de edad presidencial.

Durante su visita a Alemania en junio, el periódico alemán Spiegel le preguntó a Museveni, “Si quiere presentarse a las elecciones de nuevo, la constitución necesitará ser reformada para extender el límite de edad para los presidentes a los 75 años. ¿Ocurrirá tal cosa?”

Museveni, según se informa, respondió: “Los ugandeses decidirán”.

Sarah Bireete, otra abogada del país, espera que la generación joven detenga el plan de suprimir el límite de edad:

“A veces le toca a una generación ser una gran generación. Ustedes pueden ser esa gran generación”. Nelson Mandela

El 78% de nuestra población son personas jóvenes de 0-30 años. Pueden ellos ser esa gran generación que detenga la eliminación del límite de edad

Un usuario de Twitter que utiliza el nombre ‘She Wolf’ bromeó con que el país debería “eliminar el límite de la muerte” en su lugar:

Los miembros del parlamento que proponen la eliminación del límite de edad presidencial son enemigos del progreso. ¿Por qué no eliminar el límite de la muerte para que su soberano pueda vivir para siempre?

Mientras, Alexi Omondi se lamenta del hecho de que el país estuviese siguiendo un patrón reconocido a lo largo del continente:

Qué inconsciente, falto de imaginación, y corto de miras. ¿Qué rayos les pasa a los africanos?

Claire Ahabwe no estaba sorprendida:

A mí no me sorprende. No obstante, deberían recordar que hasta el mejor bailarín se baja del escenario.

Kiyingi Elly era más seria con respecto al desarrollo de la situación, sugiriendo un día nacional de la tristeza, si la constitución es finalmente reformada:

Debería ser declarado un día nacional de la tristeza si esto sale adelante.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.