¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices busca un Editor Colaborador para el proyecto RuNet Echo

Image edited by Kevin Rothrock.

Imagen editada por Kevin Rothrock.

Global Voices está buscando un Editor Colaborador a tiempo parcial que contribuya a apoyar nuestra cobertura de los medios ciudadanos rusos, como parte de nuestro proyecto RuNet Echo.

El proyecto proporciona una exhaustiva y profunda investigación, y análisis de la comunidad online en lengua rusa. El propósito de la iniciativa es profundizar nuestra cobertura y análisis de las blogosferas, el discurso online, y las redes sociales en ruso.

El Editor Colaborador tiene varios deberes principales:

  • Producir análisis, investigación, e información originales y basados en nuestra cobertura del internet en lengua rusa.
  • Seguir selectivamente historias con una investigación en profundidad y convertirlas en temas atractivos.
  • Monitorizar iniciativas, webs, y movimientos que tengan como objetivo a la sociedad civil.

El principal objetivo de nuestra cobertura y análisis son los escritos online en ruso, de y sobre la Federación Rusa. El contenido secundario puede también incluír contenido en ruso de la antigua Unión Soviética, y del resto del mundo.

El Editor Colaborador asistirá en las tareas de producir y editar contenido para el proyecto, incluyendo la producción regular de historias, traducciones, y trabajar con páginas web. El editor producirá y/o editará varias historias en profundidad semanalmente, así como publicaciones más cortas que enlazarán o señalarán importantes temas, eventos, y escritos. El trabajo implicará una exhaustiva traducción, análisis, e investigación, así como reportes adcionales y originales cuando sea apropiado, para poder aclarar e identificar tendencias, ideas, y corrientes sociales y políticas dentro de la misma RuNet. El análisis también examinará cómo el contenido en el espacio online se relaciona con respecto a otras comunidades, lenguages, y culturas; además de conversaciones, periodismo, y movimientos sociales y políticos rusos offline.

El Editor Colaborador también:

  • Ayudará a administrar secciones de Cobertura Especial para consolidar y organizar el contenido del proyecto RuNet.
  • Trabajará estrechamente con los ya existentes editores y autores centrados en Global Voices en ruso.
  • Cultivará las relaciones con blogueros y escritores rusos, yendo hacia un mismo objetivo.
  • Se presentará en conferencias y eventos pertenecientes a mundo ruso online, según se necesite.

Los candidatos exitosos tendrán las siguientes cualificaciones:

  • Manejar con fluidez el inglés y el ruso. Los artículos serán publicados en inglés, con edición mínima. Serán requeridos ejemplos escritos como parte de la solicitud.
  • Estar familiarizados con la blogosfera rusa, las redes sociales rusas, y las tendencias políticas, sociales, económicas y culturales rusas.
  • Tener habilidad para informar sobre, analizar, y explicar el mundo online ruso.
  • Tener la habilidad de trabajar de forma independiente, en un ambiente de trabajo no estructurado, y en una sala de redacción virtual.
  • Tener conocimientos informáticos, y estar cómodo trabajando con programadores y lenguaje técnico. Tener conocimientos de programación HTML no es un requisito, pero una familiarización con el uso de las herramientas online de las redes sociales, (plataformas de blogs, agregadores, y demás) es importante.

Los candidatos interesados, por favor, envíen un currículum, un ejemplo de trabajo de escritura, y una carta de presentación explicando por qué serían un buen candidato para el trabajo a: krothrock ARROBA globalvoices PUNTO org

Global Voices recibirá solicitudes hasta el miércoles 27 de julio del 2016.

RuNet Echo está financiado por una subvención de Open Society Foundations.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.