¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: El profesor que cargó el bebé de su alumna para que esta pudiera continuar la clase

Le Prof. Honoré Kahi, de l’université Alassane Ouattara de Bouaké a devenu célèbre sur les réseaux sociaux en portant sur son dos le bébé d'une des étudiantes pour permettre à la maman de suivre son cours. Source: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique

El profesor Honoré Kahi, de la universidad Alassane Ouattara de Bouaké, se ha hecho famoso en las redes sociales por llevar a la espalda el bebé de de una de sus estudiantes para que esta pueda continuar la clase. Fuente: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique.

La página de Facebook Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique (Sitio de encuentro de los estudiantes de África) publicó en 29 de junio del 2016 una foto en la cual salía el profesor Honoré Kahi dando una clase sobre conciencia del emprendedurismo en la universidad de Bouaké con un bebé descansando en su espalda, lo que causó revuelo en la blogósfera marfileña. Cuando la televisión francesa contactó con el profesor, este dijo:

C’est assez fréquent que des jeunes filles viennent avec leurs enfants en classe. Mais ce jour-là, le bébé de cette étudiante ne cessait de pleurer. Elle est sortie à trois reprises de la salle pour essayer de le calmer, en vain. Au bout d’une trentaine de minutes, je lui ai dit que c’était un cours très important pour son avenir et que pour moi, il fallait qu’elle soit bien concentrée. Je lui ai donc proposé mon aide.

J’ai donc attaché le bébé dans mon dos. Immédiatement, il s’est tu, bercé par les va-et-vient que je faisais pour continuer mon cours, et s’est même endormi ! J’ai pu continuer mon cours pendant une quarantaine de minutes sans aucun problème. Mon étudiante m’a dit qu’elle était très touchée par ce geste et qu’elle avait été très surprise car il y a généralement une certaine distance entre les étudiants et les professeurs.

Pour tout dire, je suis assez étonné de l’engouement autour de ce geste, car c’était vraiment spontané. Des étudiants ont pris des photos car ça les amusait : dans l’imaginaire collectif, on associe d’habitude ce type de porté du bébé à la “mama” africaine… C’est assez rare de voir un homme, qui plus est un enseignant faire ça. J’ai reçu des coups de fils de gens de France, de Côte d’Ivoire, du Mali qui me disent que l’image leur a fait du bien. Je crois que ce que fait un enseignant, pour créer du lien social avec ses étudiants, est aussi important que le contenu de ses cours.

Es bastante común que vengan chicas jóvenes con sus hijos a clase, pero ese día el bebé de esta estudiante no paraba de llorar. La chica salió tres veces del aula para intentar calmarlo, en vano. Al cabo de media hora le dije que tenía que estar concentrada al máximo porque era una clase muy importante para su futuro y le ofrecí mi ayuda.

Así que me coloqué el bebé a la espalda. Calló de inmediato, mecido por mis vaivenes mientras daba la lección, ¡e incluso se durmió! Pude seguir con la clase durante unos cuarenta minutos sin problemas. La estudiante me dijo que se sentía muy conmovida y sorprendida por mi gesto, ya que en general hay una cierta distancia entre profesores y alumnos.

A decir verdad, me sorprende que haya tanto interés alrededor de lo que hice, pues fue totalmente espontáneo. Los estudiantes sacaron fotos porque les resultaba divertido: en el imaginario colectivo generalmente se asocia esa manera de llevar a los bebés con la «mama» africana… Es bastante raro ver a un hombre (y profesor, además) hacer esto. He recibido llamadas de gente de Francia, de Costa de Marfil y de Mali para decirme que la imagen es reconfortante. Creo que lo que hace el educador para crear un espacio social con sus estudiantes es tan importante como el contenido de sus clases.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.