¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

Who wouldn't want to catch this little dude? Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting. Image from 2D Among Us.

¿Quién no querría atrapar a este pequeñito? Cheburashka, el amado personaje de animación soviético, colocado en la pantalla de configuración de Pokémon Go. Imagen de 2D Among Us.

El video juego Pokémon Go está conquistando el mundo, y aunque oficialmente se lanzó en Rusia el 18 de julio, los usuarios rusos ya se habían sumado a la diversión con anterioridad; así como autoridades rusas ya habían advertido que el juego podría “desencadenar disturbios” y “arruinarnos (a los rusos) espiritualmente“.

Los usuarios de RuNet han tomado una actitud menos seria para apoderarse de Pokémon Go. Un grupo de artistas y diseñadores rusos de la comunidad 2D Among Us en VKontakte — la red social más grande de Rusia — preguntó: ¿Cómo sería el juego si se hubiese situado en la antigua Unión Soviética y tuviese personajes de los viejos dibujos animados soviéticos? Las imágenes manipuladas resultantes son realmente adorables. Cheburashka y otras figuras famosas de dibujos animados —  como monos, loros y el tierno duende Kuzya — son traídos a la pantalla del celular y colocados en conocidos escenarios postsoviéticos, entre los que figuran garages en mal estado, plazas deterioradas y paisajes industriales.

Everyone's favorite big-eared wonder Cheburashka in front of a broken phone booth. Image from 2D Among Us.

El orejón favorito de todos, el maravilloso Cheburashka, frente a una cabina telefónica rota. Imagen de 2D Among Us.

Los artistas además jugaron con los elementos de la interfaz del video juego, reemplazando a la pokebola por una pelota infantil de goma roja. El nivel de detalle la hace lucir tan familiar que un usuario de VKontakte comentó que “casi nos es posible escuchar el sonido de esa pelota”.

The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting. Image from 2D Among Us.

El mono del dibujo animado 38 Popugaev (38 Loros) tiene como escenario una fábrica en ruinas. Imagen de 2D Among Us.

La comunidad 2D Among Us comparte imágenes editadas donde vemos a personajes de series y películas animadas en sitios reales mundanos. Los artistas que allí participan nos proveen una visión alegre y sorprendente de aquellas cosas que observamos en nuestro día a día. Puedes ver más imágenes inspiradas en Pokémon Go con personajes de animación en la página de 2D Among Us en VKontakte.

The Dude (Muzhychok), a character from the great plasticine cartoon "Last Year's Snow Was Falling." Image from 2D Among Us.

Muzhychok, un personaje de la genial animación hecha con plastilina Padal proshlogodniysneg (La nieve del año pasado estaba cayendo). Imagen de 2D Among Us.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.