El video juego Pokémon Go está conquistando el mundo, y aunque oficialmente se lanzó en Rusia el 18 de julio, los usuarios rusos ya se habían sumado a la diversión con anterioridad; así como autoridades rusas ya habían advertido que el juego podría «desencadenar disturbios [2]» y «arruinarnos (a los rusos) espiritualmente [3]«.
Los usuarios de RuNet han tomado una actitud menos seria para apoderarse de Pokémon Go. Un grupo de artistas y diseñadores rusos de la comunidad 2D Among Us en VKontakte — la red social más grande de Rusia — preguntó: ¿Cómo sería el juego si se hubiese situado en la antigua Unión Soviética y tuviese personajes de los viejos dibujos animados soviéticos? Las imágenes manipuladas [4] resultantes son realmente adorables. Cheburashka y otras figuras famosas de dibujos animados — como monos, loros y el tierno duende Kuzya — son traídos a la pantalla del celular y colocados en conocidos escenarios postsoviéticos, entre los que figuran garages en mal estado, plazas deterioradas y paisajes industriales.
Los artistas además jugaron con los elementos de la interfaz del video juego, reemplazando a la pokebola por una pelota infantil de goma roja. El nivel de detalle la hace lucir tan familiar que un usuario de VKontakte comentó [6] que «casi nos es posible escuchar el sonido de esa pelota».
La comunidad 2D Among Us [8] comparte imágenes editadas donde vemos a personajes de series y películas animadas en sitios reales mundanos. Los artistas que allí participan nos proveen una visión alegre y sorprendente de aquellas cosas que observamos en nuestro día a día. Puedes ver más imágenes inspiradas en Pokémon Go con personajes de animación [4] en la página de 2D Among Us en VKontakte.