¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una época de esplendor para la orina bovina en India

Bottled Cow Urine for religious ceremonies...seen in a super market at Mustafa's Centre Singapore. Image from Flickr by Silke Baron. CC BY 2.0

Botellas de orina bovina para ceremonias religiosas … vistas en un supermercado del Centro Mustafa en Singapur. Imagen del usuario de Flickr Silke Baron. CC BY 2.0.

La costumbre de beber orina de vaca aparentemente va en aumento en India, impulsada por el actual gobierno prohindú.

El líquido destilado de color amarillo puede costar tanto como la leche, y la demanda es tan elevada que la agencia de noticias Bloomberg lo ha denominado “oro líquido” en un artículo publicado el 17 de julio.

Apártate misión a Marte,
con el gobierno de Modi, la orina de vaca se convierte en oro líquido: Prensa extranjera

Tal vez la referencia al “oro” no sea tan exagerada, si damos crédito a una investigación de científicos de la Universidad de Agricultura Junagadh en el estado indio de Gujarat. Los investigadores sorprendieron al mundo al declarar en junio que habían encontrado oro en la orina bovina, aunque sus resultados han sido objeto de escrutinio.

Hay un Instituto Nacional de Ayurveda que dice que la orina bovina contiene oro. ¡Clausura inmediata!

Boicoteamos la matanza de vacas durante un año. El dinero ahorrado se destina a la compra de vacas. Separamos el oro de la orina de vaca. Economía feliz.

Pierden tiempo con fantasías de alquimia y afirman que encontraron en literatura antigua que la orina bovina puede producir oro.

La avalancha de atención mediática dio que hablar en los medios sociales, pero la verdad es que la orina bovina o Gomutra, como producto no es novedad en India. La cultura india venera a las vacas, y beber su orina tiene un significado especial en el Hinduismo. Los partidarios de la medicina tradicional india llamada Ayurveda le atribuyen propiedades medicinales; la orina de vaca como bebida es considerada una panacea, se dice que contribuye al tratamiento de enfermedades como la lepra y el cáncer.

La orina bovina también es utilizada en productos como shampoo y limpiadores de piso y cumple un rol en la agricultura orgánica. Incluso se elaboran bebidas carbonatadas a partir de ella.

Adiós veneno; bienvenido a lo divino -
¡Sikkim señala el camino!

El partido gobernante Bharatiya Janata sin duda considera importante a la orina bovina. El partido posee más de una docena de patentes relacionadas a la orina bovina y ha invertido $87 millones en refugios para vacas. Muchos estados indios han prohibido la matanza de vacas y han tomado medidas contra la venta ilegal de ganado al vecino Bangladesh.

En 2014, Jayan Divakaran en el blog Cluster of Thoughts explicó la historia del uso de la orina de vaca en India:

Our Ancient Civilization always gave prime importance to Cow. The cow was not only used as domestic animal by which they had milk and various by-products, but the Cow was Respected, Worshiped and Treated like Mother during ancient times which was why our nation was known as a land of milk and honey.

Our Agriculture was solely dependent on Cow Dung and Urine which worked both as fertilizers and Pesticide for cultivation of various crops and vegetables in India. For many Millenniums our farmers use cow dung and urine and hence lands in India were much fertile and productive as compared to west. […] Many legends have been dedicated to this humble creature, Kings, Noble Rishis, Maharishis, Brahmin's, Philosophers and great Ayurveda Acharyas have given great emphasis to Cow, which is why our nation is known as the Land of the Holy Cow.

Nuestra antigua civilización siempre le asignó fundamental importancia a la vaca. No solo fue utilizada como animal doméstico que nos proporcionó leche y diversos derivados, sino también en tiempos remotos fue respetada, venerada y tratada como madre, motivo por el cual nuestra nación fue conocida como la tierra de leche y miel.

Nuestra agricultura dependía exclusivamente del estiércol y la orina de vaca que servían como fertilizantes y pesticidas para diversos cultivos y hortalizas en India. Por muchos milenios los granjeros usaron excremento y orina de vaca y por consiguiente, las tierras en India eran mucho más fértiles y productivas en comparación con Occidente. […] Numerosas leyendas han sido dedicadas a esta humilde criatura, reyes, nobles rishis, Maharishis, brahmanes, filósofos y grandes acharyas de Ayurveda le asignaron gran importancia a la vaca, ese el motivo por el que nuestra nación es conocida como la tierra de las vacas sagradas.

La orina de vaca no solo se comercializa en India, sino también en un gran número de países, y se utiliza como medicina tradicional en Myanmar y Nigeria. También está disponible en sitios de comercio electrónico como Amazon.

BBC News – La orina bovina se vende junto a los alimentos en negocios londinenses

A continuación, uno de los muchos videos disponibles en línea que preconizan los beneficios de la orina de vaca y explican cómo consumirla. El hombre explica en el video el proceso para destilar tu propia orina de vaca usando una olla a presión.

Sin embargo, el actual conocimiento científico no parece avalar las afirmaciones acerca de sus propiedades saludables. La orina bovina es una posible fuente de bacterias dañinas y enfermedades infecciosas. Un estudio determinó que cuando es suministrada a ratones en dosis bajas experimentan excitación y en dosis elevadas sufren convulsiones y/o muerte.

¿Los autoproclamados expertos someterán sus afirmaciones acerca de las propiedades medicinales de la orina de vaca a pruebas independientes? ¿O esto continuará como conocimiento tradicional, algo que la gente bebe basada en la fe? Hasta el momento el Ministerio de Ayush, que se estableció en 2014 para promocionar la medicina y las terapias tradicionales indias luego de que el partido Bharatiya Janata asumiera el poder, no ha compartido demasiado acerca de la orina bovina ni en su portal oficial ni en su cuenta de Twitter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.