¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán y Turquía: Atrapados en un mal bromance

Turkish President Recep Tayyip Erdogan hugs counterpart Ilham Aliyev at a meeting last week. Wikipedia image.

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan abraza a su homólogo Ilham Aliyev en una reunión este año. Imagen de Wikipedia.

Cuando se trata de la discusión entre el líder turco Recep Tayyip Erdogan y Fethullah Gulen, quien alguna vez fuera su aliado y ahora se ha convertido en su enemigo, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, hace tiempo decidió que era mejor regirse por la regla de el enemigo de mi mejor amigo también es mi enemigo.

Y luego de un intento de golpe en Turquía el 15 de julio que Erdogan sostiene que Gulen organizó, esto significa que los días de las instituciones vinculadas a Gulen en Azerbaiyán realmente terminaron.

La gradual eliminación de organizaciones inspiradas por el controvertido teórico y educador islámico en el país del sur del Cáucaso empezó hace al menos dos años, después de que las antes amistosas relaciones entre Gulen y Erdogan rápidamente se agriaran de manera dramática.

Erdogan ha acusado –con algo de evidencia– a Gulen, que vive en Pensilvania, de reunir y dirigir a conservadores en el gobierno del país y hasta de intentar traerse abajo su gobierno.

En 2014, cuando Erdogan fue a Azerbaiyán a visitar al presidente Ilham Aliyev, Azerbaiyán inmediatamente clausuró una red de colegios vinculados a Gulen que algunos consideraban los mejores del país.

La administración de 11 colegios de secundaria, 13 centros de preparación para exámenes universitarios y una universidad privada fue transferida a SOCAR, la empresa petrolera estatal de Azerbaiyán.

Adelantemos hasta el 18 de julio del 2016, y el patrón continúa.

Luego de presuntamente haber estado consultando con su aliado Erdogan, Aliyev decidió anunciar la clausura de uno de los pocos establecimientos educativos libres de sobornos en el país, la Universidad del Cáucaso, fundada por seguidores de Gulen.

Azerbaiyán clausuró la Universidad del Cáucaso con presuntos vínculos con el movimiento de Gulen. La universidad era una de las mejores del país.

Como resultado, Azerbaiyán, donde la calidad de la educación está deteriorándose tan abruptamente como las libertades académicas, ya no tiene ningún establecimiento educativo afiliado a Gulen.

Un académico azerbaiyano publicó su postura sobre la situación:

Erdogan llama a Aliyev y le dice que clausure la Universidad del Cáucaso. A lo que Aliyev responde diciendo que esta universidad es una de las pocas buenas universidades que quedan, ¿qué dirá el pueblo? Pero Erdogan dice: no me importa…

Aliyev le hizo a Erdogan otro favor cuando el gobierno sacó del aire durante un mes a la estación de televisión Azerbaijan News Service (ANS) que transmitía una entrevista con Gulen.

Azerbaiyán cierra el canal de televisión de ANS luego de anunciar una entrevista con Fethullah Gulen, supuesto organizador del intento de golpe en Turquía.

Por último, Zaman Azerbaijan, diario en línea que estaba (como gran parte de una lista negra de medios turcos) fuertemente vinculado a Gulen, anunció su propia decisión de cerrar el 20 de julio.

Según la declaración, el diario decidió disolverse luego de las recientes novedades en la región y el “posible impacto en la amistad y hermandad entre Azerbaiyán y Turquía”.

In Istanbul a banner with Fethullah Gulen and PM Erdogan's pictures reads "one is no better than the other". Protesters rally to protest against corruption and planned construction projects. Demotix photo taken by Fulya Atalay. ID 3553279.

En Estambul en 2014, en un cartel con la foto de Fethullah Gulen (izquierda) y Erdogan dice “uno no es mejor que el otro”. Los manifestantes marchan contra la corrupción y los proyectos de construcción. Foto de Demotix tomada por Fulya Atalay. ID 3553279.

Muchos han mostrado escepticismo ante la idea de que un periódico que existió durante años se haya cerrado voluntariamente.

Bajo la presión de Turquía, Azerbaiyán cierra su mayor universidad privada, fundada por hombres de negocios cercanos a Gulen.
———-
Azerbaiyán se inclina ante la presión de Turquía, pide el cierre de un periódico de 24 años de antigüedad vinculado a Gulen. El diario está cerrado hoy.

Azerbaiyán suspende la trasmisión de ANS TV supuestamente por apoyar “al organizador del golpe” Gulen, a pedido de Turquía.
————
Azerbaiyán cierra su mayor universidad privada, la Universidad Kavkaz, por vínculos con Gulen. Otro pedido de Erdogan cumplido por el presidente azerbaiyano.

Con su escena de medios nacionales y educativa ya en riesgo, y ahora más debilitada por las repercusiones del intento de golpe –en el que, por cierto, los representantes de Gulen han negado estar involucrados– ¿ganó Azerbaiyán algo a cambio?

Solamente el tiempo lo dirá.

Pero si los gulenistas en Azerbaiyán la están pasando mal, no es nada comparado con lo que están atravesando en Turquía las personas sospechosas de ser miembros de su movimiento.

En la semana siguiente a su fallido intento de golpe:

Al menos 59,644 personas detenidas, retiradas de su trabajo o despojadas de sus licencias profesionales hasta ahora.

Personas que perdieron el trabajo después del golpe en Turquía: 30 gobernadores, 50 alcaldes, 2,700 jueces, 8,000 oficiales de policía.
100 generales, 2,800 soldados detenidos.

Secuelas del intento de golpe de estado.
———
La magnitud de la purga posterior el fallido intento de golpe en Turquía es extraordinaria. Y también están los periodistas.

Persiguiendo a Gulen

A través de sus escritos filosóficos y el trabajo de su movimiento Hizmet, el solitario Fethullah Gulen se ha presentado como un puente entre el Islam y la democracia laica.

Los colegios influenciados por su trabajo –hasta mil en todo el mundo que enseña un currículum laico, incluidos muchos en Estados Unidos– han sufrido un daño colateral por su confrontamiento con Erdogan, que se cree ocurrió en el 2013.

Antes de su discrepancia, que está bien explicada en este blog de Al-Monitor escrito por Mustafa Akyol, Gulen y el gobierno de AKP de Erdogan trabajaron juntos para reformar el estado turco a su propia imagen.

Pero con Tuquía solicitando la extradición de Gulen de Estados Unidos para que enfrente juicio por una serie de graves delitos, esos días quedaron en el pasado, y otros países enfrentarán presión diplomática de Ankara para cerrar instituciones leales a sus ideas.

Sin embargo, es probable que pocos cedan tan rápida y voluntariamente como hizo Azerbaiyán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.