¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Screen shot from "How the Cossacks Rescued Their Fiances" (1973).

Captura de pantalla de “Cuando los cosacos rescataron a sus prometidas” (1973).

En Mauritania, servidumbre tradicional; en Europa, prostitución forzada; y en Kirguistán, secuestro de novias. En el 2016, aproximadamente 45.8 millones fueron víctimas de alguna forma de esclavitud en 167 países, según el Global Slavery Index.

Aunque la esclavitud sigue propagándose, las discusiones sobre la trata de personas y sobre la esclavitud rara vez están dirigidas a los niños y tampoco son parte del discurso mediático.

Pero en el 1973, un episodio de una serie animada ucraniana rompió con los tabúes acerca de la trata de personas. Y ahora, gracias a YouTube, casi medio siglo después, el episodio “Cuando los cosacos rescataron a su prometidas” (Как казаки невест выручали) de la serie animada “Cuando los cosacos…”, disfruta de un regreso mundial. Los episodios, subidos por separado al sitio web, tuvieron alrededor de un millón de visitas cada uno.

El episodio acerca de la trata de personas tuvo más de 500 mil visitas y enlaza el folclore con el comentario social de una forma que puede ser un buen comienzo para comenzar a hablar sobre un área tan amplia como es la del secuestro y la esclavitud.

Este episodio dura unos 17 minutos y bien vale tu tiempo si lo ves, ya que el director Vladimir Dahno usó técnicas de animación clásicas y las combinó con una historia graciosa más una excelente selección musical. El episodio narra la historia de tres de los Cosacos, quienes van detrás de una banda de piratas que secuestran chicas y van por varios países y se incluyen ilustraciones estereotipadas de Grecia, Egipto e India. El diálogo es muy reducido, por lo que este episodio es apto para audiencias de todas las edades y de todos los países.

Si te gustó este episodio, mirá esta lista de la UA: 10 series animadas ucranianas que harán a tus chicos más inteligentes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.