¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Por fin se lanzó Pokémon Go en Japón, con gran agitación y entusiasmo

Pokemon Go in Japan

Jugando a Pokémon Go mientras se conduce un coche en Japón. Título: “POPULAR — El primer fin de semana después de su lanzamiento, la fiebre Pokémon Go barre el archipiélago japonés, al mismo tiempo que trae problemas”. Captura de pantalla del canal oficial de YouTube de ANN.

Tras el lanzamiento viral en los Estados Unidos y la mayor parte del mundo, el juego de realidad aumentada para móvil Pokémon Go ha sido lanzado finalmente en el lugar de nacimiento de los personajes Pokémon: Japón.

El juego, confirmado por Apple como rompedor del récord de descargas en la Apple Store en su primera semana de lanzamiento, está generando gran agitación en jugadores y en algunos negocios de Japón, además de causar inquietud en otros, que temen que el juego pueda interrumpir sus vidas.

El juego ha salido al mercado cinco días después de lo planeado en Japón, el viernes 22 de julio de 2016. Aparentemente, el retraso fue debido al miedo de que los servidores japoneses de Pokémon Go no fueran lo suficientemente potentes para soportar la demanda, especialmente después de que se filtrara un correo electrónico en el que se revelaban las ubicaciones en las que se soltaban los pokemones.

Pokémon Go es un juego de aventura gratuito en realidad aumentada desarrollado por Niantic Labs y lanzado en la mayor parte del mundo el 6 de julio de 2016, en el que los jugadores utilizan un dispositivo móvil conectado a internet para encontrar y capturar pokemones en escenarios del mundo real.

La franquicia Pokémon fue creada en 1995 por el diseñador japonés de videojuegos Satoshi Tajiri. Pokémon Go está basado en el gigante multimedia del anime y videojuegos Pokémon, que se popularizó a finales de 1990 y en el que los jugadores humanos debían encontrar, capturar y luchar con criaturas ficticias llamadas pokemones, conocidas como “Monstruos de bolsillo” en Japón.

El lanzamiento el viernes 22 de julio resultó en un interés inmediato y generalizado en todo el país.

He oído que Pikachu puede ser capturado en el Parque Nacional de Shinjuku Gyoen [un parque muy popular en el centro de Tokio], pero hay un moooooontón de gente allí.

En el momento en el que un lugar es conocido por poder capturar raros y codiciados pokemones, es invadido rápidamente.

Hay una increíble cantidad de gente en el parque al oeste de la estación de Ikebukuro [en el centro de Tokio].

Los negocios cercanos también se están beneficiando de esta locura:

Después de que el parque Maizuru Park en Nagoya se ganara la reputación de “tierra santa” de Pokémon Go, la gente ha arrasado esta tienda, literalmente limpiando sus estanterías.

Gracias al móvil y la omnipresente naturaleza del juego, los personajes Pokémon pueden encontrarse allí donde llegue la señal GPS.

“Casey” toma el tren como el resto de nosotros.

Otros jugadores de PoGo en Japón se han dado cuenta de que donde juegues está relacionado con cuántos pokemones puedes capturar:

Jugar a Pokémon Go en el campo frente a jugar en Shibuya.

Las imágenes virales del artista sirio @KhaledAkil, que ha estado utilizando imágenes de Pokémon Go en julio para aumentar la conciencia de la guerra de Siria, también han sido extensamente compartidas en Japón desde que el juego fue lanzado el viernes.

El artista sirio @KhaledAkil ha creado arte con Pokémon para recordarnos la calamidad que está sucediendo en Siria

Como en otros países del mundo, algunos ven con alarma la enorme popularidad de Pokémon Go. Algunos sitios religiosos de Japón, como el templo Izumo han prohibido el juego.

Por otro lado, Pokémon Go parece estar creando algunas situaciones absurdas en otros lugares religiosos. Un jugador se percató de que un pokemon muy raro podía encontrarse en el templo Yashukuni, dedicado en parte a la memoria de los caídos japoneses en la Segunda Guerra Mundial:

El gimnasio del templo Yasukuni está dirigido por un pokemon llamado “Larga vida a China!” ¡No me lo esperaba!

Algunos negocios animan a una correcta etiqueta y juego responsable de una forma más jocosa.

Cartel visto en la fábrica de sake Tsukasa, Niigata: no capture pokemones aquí, son decisivos en el proceso de destilación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.