¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pioneras, heroínas e iconos de la moda: 100 años de belleza en la República Dominicana contados en un minuto

Captura de pantalla 2016-08-07 a las 17.34.31

Inspirado en la serie 100 Years of Beauty de Cut.com, Lala films explora la historia de las tendencias que dominaron los últimos 100 años en la República Dominicana. Captura de pantalla del video disponible en Youtube.

Volver atrás en la historia, revisar qué ha sucedido en un período de tiempo determinado, y cuestionar los hechos permite tener a la mano un sumario de acontecimientos que constituye un tipo de verdad. Algunos hacen de esas consideraciones históricas ensayos, libros o fotografías; otras personas terminan transformando ideas en imágenes en movimiento. El video 100 years of beauty dedicado a la República Dominicana, a cargo de Kayla Rodríguez (Lala films) es precisamente el resultado de una investigación acerca de las mujeres dominicanas y es, al mismo tiempo, una manera de hacer y contar una de las tantas versiones de la historia particular que se escribe a través de los paradigmas de belleza de la sociedad quisqueyana.

100 years of beauty: Dominican Republic es una de las tantas réplicas que han surgido desde el 2014, luego de que la productora Cut.com publicara su primer video de la serie 100 Years of Beauty, que comenzó teniendo como protagonista a la mujer blanca de los Estados Unidos.

En este sentido, el formato corto y el time-lapse utilizado para esta serie se muestra como una técnica útil y apropiada para contar historias que se puedan difundir y consumir fácilmente por un público muy amplio. ¿El gran reto? Mostrar las diversas formas que toma y representan la belleza, desde 1910 hasta el 2010 en un único minuto.

A partir de la observación de este video surgen algunas preguntas: ¿qué vemos en esta versión de 100 years of beauty: Dominican Republic? y ¿cuál es la discusión política y cultural que anima las decisiones en la creación de los estilos de belleza de la mujer dominicana que los creadores quieren mostrar? Para contestar algunas de estas preguntas, Lala films publicó un detrás de cámara en el que la directora y productora Kayla Rodríguez expone cuáles fueron los personajes que inspiraron los modelos de belleza para cada una de las diez décadas que se muestran en el video.

Allí encontramos a mujeres tan contrastantes como María Teresa Mirabal, hermana de Patria y Minerva, conocida como una de las grandes opositoras al régimen dictatorial de José Leonidas Trujillo, y Angelita Trujillo, la hija del dictador. Vemos también, para la década de 1920, a dos mujeres excepcionales, como la educadora Ercilia Pepín y Evangelina Rodríguez, la primera mujer dominicana que se graduó en medicina. Para la década de 1970 y 80 se escogieron los estilos inspirados en personajes femeninos de la cultura pop musical, como Milly Quezada y las Chicas del Can, una agrupación de merengue que se destacó por estar conformada únicamente por mujeres.

El cabello como debate político

Sin embargo, los iconos no son escogidos únicamente a partir de personajes sobresalientes de la cultura. El video explora también tendencias tan opuestas como la del cabello alisado de la década de 1990 y el auge del cabello natural en la década de 2010, que ha sido también fuente de debate.

La República Dominicana es un país mestizo con gran presencia afrodescendiente, pero también con herencias culturales europeas que influyen en los parámetros de belleza y de identidad. Así, la conversación sobre el cabello natural es fuente de numerosas controversias. Algunos ejemplos pueden verse también en los códigos de vestuario de espacios laborales que no permiten el estilo afro y en las exigencias que se hacen a las mujeres a la hora de tomar las fotografías del documento de identidad.

100 Years of Beauty: Dominican Republic es una reflexión sobre lo que la cultura dominicana entiende como belleza en las mujeres, y una visión de los roles que ocuparon dentro y fuera de los sobresaltos sociales de distintas épocas. El video puede ser visto como un ensayo visual sobre la transformación del canon, la lucha por una causa o la claudicación ante el poder de un gobierno, y también como una muestra de los modos de vida que imponen los medios de comunicación masivos bajo influencia de la globalización.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.