¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: En China y Medio Oriente Pokémon GO no es solo juego y diversión

Pokemon decal on a train in Japan. Screencapture from YouTube video by 週に一度は撮り鉄を。 (Japanese trains!), labeled for reuse.

Calcomanía de Pokémon en un tren en Japón. Captura de pantalla del video de 週に一度は撮り鉄を。(¡Trenes japoneses!) en YouTube, etiquetado para reutilización.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Los medios han examinado algunos de los riesgos del exitoso videojuego de realidad aumentada Pokémon GO, incluyendo casos de jugadores que protagonizaron accidentes de tránsitocayeron al océano o atrajeron injustificada atención policial. Pero el juego también conlleva importantes y singulares riesgos en regiones del mundo donde no está oficialmente disponible para su descarga.

El juego utiliza datos de Google Maps para superponer personajes de la serie Pokémon en su entorno geográfico. Al caminar, el smartphone rastrea su posición mediante GPS, y determina si se acerca a uno de estos personajes. Entonces puede capturarlo en la pantalla del teléfono, entrenarlo, y luego desplegarlo en el campo de batalla de “realidad aumentada” que es Pokémon GO.

Por ejemplo, no es tarea fácil capturar pokemones en China. Como la autora de Global Voices Oiwan Lam explicó la semana pasada, el juego técnicamente no está disponible en la tienda de aplicaciones en China, que está fuertemente censurada, por lo que los jugadores chinos están saltando el Gran Cortafuegos para acceder al juego. Algunos aparentemente falsearon sus ubicaciones, inundando los servidores japoneses y ocupando el gimnasio del Santuario Yasukuni, que está dedicado en parte a honrar a los caídos en la Segunda Guerra mundial. En respuesta, otros lugares religiosos en Japón como el santuario de Izumo han prohibido el juego.

En Irán, Pokémon GO técnicamente no está disponible para ser descargado. Los jugadores, sin embargo, están usando redes privadas virtuales para descargar el juego, pero también han detectado una escasez general de personajes en las principales ciudades como Teherán.

Y ministros de gobierno en Egipto, Kuwait y Emiratos Árabes Unidos han emitido severas advertencias dirigidas a jugadores que se acerquen o fotografíen edificios gubernamentales, en particular aquellos que son significativos para la seguridad del Estado. El subsecretario del Ministerio del Interior de Kuwait Suleiman al-Fahd dijo en un comunicado que “el personal de seguridad recibió indicaciones de adoptar una política de tolerancia cero respecto a todo aquel que se aproxime, deliberadamente o no, a dichos sitios prohibidos”.

Más información de todo el mundo sobre Pokémon GO en el nuevo podcast de Global Voices.

En Turquía acusan a WikiLeaks de promocionar enlaces a datos privados de los ciudadanos

Mientras las repercusiones del intento de golpe de estado en Turquía continúan, WikiLeaks ha promocionado y vinculado cerca de 300.000 archivos a los que ha denominado “correos electrónicos enviados por el partido gobernante de Turquía”. Pero en realidad el contenido de esos archivos era información privada de votantes femeninas de 79 provincias turcas, así como información sensible de millones de miembros del partido gobernante AKP, incluyendo fiscales electorales. La respuesta del gobierno turco fue bloquear Wikileaks en Turquía, aunque los internautas turcos rápidamente se dieron cuenta de que los datos filtrados eran de escaso interés público.

En un artículo para el Huffington Post, el académico turco Zeynep Tufekci criticó la filtración:

I’ve long been critical of the AKP’s censorship practices in Turkey and will continue to speak out. But there is not a single good reason to put so many men and women in such danger of identity theft, harassment and worse – especially after the country was rocked by a bloody coup targeting this political party.

Desde hace mucho tiempo vengo denunciando las prácticas de censura del AKP en Turquía y lo seguiré haciendo. Pero no hay ninguna buena razón para poner a tantos hombres y mujeres en semejante peligro de robo de identidad, acoso o de algo peor – especialmente después de que el país fue sacudido por un golpe sangriento dirigido contra este partido político.

Los EAU establecen nuevas normas más estrictas sobre las VPN

El gobierno federal de los Emiratos Árabes Unidos pronto endurecerá la legislación vigente en materia de redes privadas virtuales (VPN) y otros mecanismos para eludir censura al criminalizar a todo aquel que “use una dirección de protocolo de internet (dirección IP) falsa, la dirección de un tercero por cualquier otro medio con el propósito de cometer un crimen o evitar que sea descubierto”. Muchas redes privadas virtuales hacen que sea técnicamente difícil, si no imposible, monitorear el tráfico y el comportamiento de los usuarios. Entonces, ¿cómo podrían las autoridades saber si las personas están usando redes privadas virtuales con fines delictivos? Las autoridades no han hablado de este tema. Por ahora, los usuarios no tienen más remedio que esperar y ver cómo se implementa la ley.

Grupos indígenas mexicanos lanzan su propia empresa en un desaire a los gigantes de las telecomunicaciones

Por primera vez en la historia de México, el Instituto Federal de Telecomunicaciones ha otorgado una licencia que autoriza operar una red de telecomunicaciones para uso indígena social. La nueva red de telecomunicaciones de la Comunidad Indígena será gestionada por y para las comunidades indígenas en 356 municipios de los estados de Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Puebla y Veracruz.

Los ecologistas en Macedonia enfrentan un escándalo relacionado con correos electrónicos falsos

En Macedonia los activistas sospechan que las autoridades locales utilizaron correos electrónicos para hacerse pasar por un grupo de activismo ambiental e intentar frustrar los esfuerzos tendientes a detener proyectos de desarrollo del gobierno. El partido gobernante macedonio VMRO-DPMNE tiene antecedentes de organizar contraprotestas y crear cuentas falsas con el fin de desacreditar a grupos activistas y a medios ciudadanos.

WhatsApp sigue en el limbo en Brasil

Luego de que Facebook incumpliera la orden judicial que le requería la entrega de mensajes de WhatsApp en una investigación penal en Brasil, el Ministerio público federal del Amazonas congeló 38 millones de reales – $11.7 millones de dólares norteamericanos – en la cuenta bancaria local de Facebook, la suma corresponde a las multas diarias impuestas por un juez ante la negativa de la empresa a entregar los datos. Si la situación entre ambas entidades continúa en punto muerto, el servicio puede ser bloqueado nuevamente en Brasil.

Nuevas investigaciones

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

Ellery Roberts Biddle y Sarah Myers West colaboraron en este informe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.