¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh suspende Internet y luego ordena el bloqueo de 35 sitios web de noticias

Dhaka at night. Photo by Ishtiaque Mahmood Rohan via Wikimedia (CC BY 3.0)

Dhaka de noche. Foto: Ishtiaque Mahmood Rohan via Wikimedia (CC BY 3.0).

El Bangladesh Daily Star informó el 4 de agosto del 2016 que la Comisión Reguladora de Telecomunicaciones de Bangladesh había ordenado a los operadores del Portal Internacional de Internet del país bloquear el acceso a 35 sitios web de noticias.

Hasta ahora no han surgido muchos detalles sobre el bloqueo, pero la lista de sitios es larga e incluye algunos que representan posiciones críticas dentro del actual clima político del país. Debajo aparece una lista completa de los dominios con orden de bloqueo, de acuerdo a lo informado por el Daily Star.

Sitios web con orden de bloqueo:
rtnews24.com
haquekotha.com
amrabnp.com
real-timenews.com
bnation24.com
nationnewsbd.com
bhoreralap.com
banglapost24.com
dailytimes24.com
mynewsbd.com
livekhobor.com
rikhan.com
sheershanewsbd.com
natunerdak.com
sylhetvoice24.com
somoybangla.com
prothom-news.com
banglalatestnews.com
bdmonitor.net
bdupdatenews24.net
newsdaily24bd.com
amardeshonline.com
doinikamardesh.com
onnojogot24.com
amarbangladesh-online.com
desh-bd.net
crimebdnews24.com
natunsokal.com
sheershakhobor.com
onb24.com
dinkalonline.net
sarabangla.com
parstoday.com
weeklysonarbangla.net
24banglanewsblog.wordpress.com

Esto viene precedido de un apagón de Internet que tuvo lugar la reciente mañana del 2 de agosto, cuando en una área comercial de Dhaka el acceso a Internet se cortó por 3 horas y media como parte de un “simulacro” forzado por el gobierno para probar las capacidades de las agencias de telecomunicaciones en el país. La agencia nacional de telecomunicaciones indicó que fue parte de una serie de pruebas de interrupciones que pronto tendrán lugar en todo el país.

El “simulacro de apagado de Internet” fue anunciado este 1 de agosto y presentado como una medida de seguridad. Esto llega tras el brutal ataque en el Holey Artisan Bakery el pasado mes de julio, donde 20 rehenes fueron asesinados como parte de un ataque terrorista que llegó en momentos en que la violencia está aumentando en el país

Sumado a Internet, otros servicios también fueron cortados. Los operadores de telefonía supuestamente probaron su capacidad para interrumpir llamadas de voz y también se les solicitó a los ISP bloquear ciertas páginas web. No está claro si esos son los mismo sitios que se ordenó bloquear el 4 de agosto.

El presidente de la Comisión Reguladora de Telecomunicaciones de Bangladesh (BTRC), Shahjahan Mahmood, aclaró el 3 de agosto que este ejercicio fue el primero de una serie de interrupciones temporales de Internet, diciendo “Como parte de un ejercicio en curso, todo tipo de conexiones de Internet se suspenderán por un periodo de tiempo corto en cualquier momento y lugar en el país”.

Ahsan Habib Khan, Vicepresidente de la BTRC agregó que esos futuros cortes probablemente tengan lugar durante la noche o en días festivos.  

Los ciudadanos se esfuerzan en ver cómo estos cortes podrían tener un impacto positivo sobre la seguridad pública, pero las deficiencias de esta estrategia parecen evidenciarse por sí mismas. Los ciudadanos bangladesíes expresaron su disgusto y enojo en las redes sociales, como un usuario de Facebook que escribió:

And wtf is this?? Without any prior notice or with such a short notice?? Do they have any idea how people work and how it may affect their work?? Imagine the situation – an area suddenly went offline around the most critical time and most of the people don't even know about it and you can't even use your cell phone data to communicate with someone to inform about the situation cause your entire area is f**ed up!

¿Y que m***da es esto? ¿sin ningún aviso previo o en tan poco tiempo? ¿Tienen alguna idea cómo trabaja la gente  y como esto podría afectar su trabajo? Imagina la situación -un área de repente queda fuera de línea durante el tiempo más crítico y la mayoría de la gente ni siquiera lo sabe ¡y hasta tú no puedes usar tu celular para comunicarte con alguien para informar sobre la causa de que toda tu área esté jodida!

En Twitter, el grupo de derechos digitales Access Now llamó a estas acciones “erróneas”, como parte de su campaña global contra los cortes de Internet, #KeepItOn.

Los apagones de Internet no ayudan a las víctimas o a restaurar el orden, y con frecuencia hacen exactamente lo contrario, lo que permite violaciones de derechos humanos en virtud de un bloqueo informativo y hacen más difícil para los servicios de emergencia el llevar a cabo su trabajo. La Comisión Reguladora de Telecomunicaciones de Bangladesh debe cancelar su “taladro” y mantener los servicios funcionando. Desde los agentes de policía en el cumplimiento del deber a los periodistas, hemos visto que las emergencias son el momento en que las personas más necesitan la conectividad y la capacidad de comunicarse. Esta es una solución equivocada.

  • Deji Bryce Olukotun, Access Now

Última hora: Hoy Bangladesh anunció un “simulacro” de corte de Internet. Aquí está nuestro parecer.

Esta no es la primera vez que las redes han sido interrumpidas deliberadamente en Bangladesh. En noviembre del 2015, el gobierno bangladesí bloqueó sitios de redes sociales incluyendo Facebook, Viber and Whatsapp por casi 4 semanas.

En el primer día de ese bloqueo, el acceso a Internet se interrumpió en el país entero aproximadamente unos 75 minutos. Inmediatamente después, Mahmood dijo que había sido un error y el corte era el resultado de un “malentendido”.

Este nuevo impulso para restringir el acceso de los ciudadanos a Internet es extremadamente preocupante, en particular en Bangladesh donde la amenaza a la libertad de expresión está en aumento, tanto online como en la vida diaria.

En el 2011, las Naciones Unidas declararon que el acceso a Internet es un derecho humano fundamental. Tan solo cuatro semanas antes, El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó una resolución no vinculante condenando a los países que impiden o interrumpen el acceso a Internet. 

A pesar de estas violaciones reiteradas a los derechos digitales, las demandas del gobierno de avanzar hacia un “Bangladesh digital” continúan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.