¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un homenaje a la lucha por los derechos LGBTI toma el metro de Buenos Aires

Imagen diseñada por el artista Daniel Arzola, autor de la célebre campaña "No soy tu chiste". Publicada con permiso.

Imagen diseñada por el artista Daniel Arzola, autor de la célebre campaña “No soy tu chiste”. Publicada con permiso.

Nota de actualización: La Comisión de Cultura aprobó de modo unánime el cambio de nombre de la estación. Sin embargo, más discusiones serán necesarias para el cambio definitivo.

En julio de 2016, se presentó ante el gobierno de la ciudad de Buenos Aires un proyecto de Ley para que la recién inaugurada Estación Santa Fe de la línea H del subterráneo porteño, ubicada en el cruce de las avenidas Santa Fe y Pueyrredón, fuera renombrada Carlos Jáuregui, en homenaje al referente indiscutible de la lucha por los derechos LGBTI del país.

El proyecto de Ley es impulsado por tres legisladores porteños y cuenta con una extensa campaña de apoyo de parte de otras figuras políticas, asociaciones civiles y miembros de la comunidad. En sus fundamentos, presenta dos argumentos esenciales: Por una parte, el 20 de agosto se conmemora el vigésimo aniversario del fallecimiento de Jáuregui, en 1996, quien fuera el fundador y primer presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), creada el 16 de abril de 1984, en los albores de la renovada democracia tras el oscuro período de la dictadura militar. Jàuregui fue, además, el fundador de la Asociación Gays por los Derechos Civiles (Gays DC) desde 1991 y hasta su muerte, y encabezó la primera marcha del orgullo gay lésbico de Buenos Aires en 1992.

César Cigliutti, actual presidente de la CHA, afirma que:

Carlos Jáuregui, como su primer Presidente, le dio su propia identidad y visibilidad a toda nuestra comunidad lésbica, gay, bisexual, trans e Intersexual (LGBTI). Fue la primera persona que dio su nombre y apellido a nuestros reclamos de igualdad de derechos en Argentina.

Por otra parte, el cruce de las avenidas Santa fe y Pueyrredón, donde se encuentra la actual estación Santa Fe, ha sido históricamente una esquina emblemática de encuentro y socialización del colectivo LGBTI de Buenos Aires. Allí se concentraban los pocos bares y pubs gay de la ciudad que funcionaron en la clandestinidad durante la dictadura. En una entrevista con el Diario Clarín, el sociólogo y escritor Ernesto Meccia, habló sobre la década de los 80 y los inicios de la “época gay”:

La gente se sentía a resguardo en ciertos lugares de socialización de la Ciudad de Buenos Aires (genéricamente, Avenida Santa Fe) y los pocos boliches que existían. Me interesa pensar este fenómeno como la felicidad en el gueto: una felicidad emergente de la mezcla de garantías jurídicas, del trabajo de las organizaciones y de la existencia de entornos de socialización públicos y seguros donde sin temor la gente podía conocerse y reconocerse.

Obra del artista venezolano Daniel Arzola en apoyo a la campaña #EstacionCarlosJauregui. Publicada con permiso.

Obra del artista venezolano Daniel Arzola en apoyo a la campaña #EstacionCarlosJauregui. Imagen facilitada por el autor y publicada con permiso.

La comunidad LGBT argentina considera la contribución de Carlos Jáuregui como invaluable. Los logros alcanzados por el colectivo LGBTI hasta hoy han tenido lugar gracias a su intenso activismo y lucha por la visibilidad y aceptación de la homosexualidad durante los primeros años de la nueva democracia. Su legado siguió vigente y está presente en la serie de hechos, expresiones y batallas ganadas que llevaron a la Argentina a ser el primer país en aprobar el matrimonio entre personas del mismo sexo, que también se conoce en el país como “matrimonio igualitario”.

Como parte de la intensa campaña que apoya este proyecto, el artista venezolano Daniel Arzola, creador de la campaña No soy tu chiste, realizó una serie de retratos de Jáuregui para su difusión, entre ellos, el que encabeza e ilustra este artículo. Por su parte, la comunidad en general también muestra adhesión al proyecto parlamentario a través de Change.org, donde se han reunido casi 2.000 firmas hasta la fecha.

En Twitter, la comunidad digital expresa su apoyo utilizando la etiqueta #EstacionCarlosJauregui:

En los fundamentos del proyecto de Ley, los legisladores explican:

Hoy la Ciudad de Buenos Aires se exporta al mundo como “gay friendly” y es considerada destino turístico para el colectivo LGTBI mundial. Este proyecto se propone como oportunidad para certificarlo y, a la vez, para reflejar una parte de la historia de la democracia de nuestro país donde el colectivo LGTBI, sus referentes y sus formas de sociabilización, escriben un capítulo muy importante.

En efecto, en 2002, Buenos Aires se convirtió en la primera ciudad de América Latina en establecer la unión civil, que reconocía determinados efectos jurídicos a partir de su inscripción en un registro a la unión conformada por dos personas con independencia de su sexo u orientación que hayan convivido durante al menos dos años. A pesar de su limitado alcance en comparación con el matrimonio, se destaca como el paso inicial que dio pie a la posterior Ley de Matrimonio Igualitario Argentina, aprobada en 2010.

Los medios masivos impresos y digitales también aportaron a la campaña a través de la difusión de la noticia del proyecto, entre ellos el Parlamentario, La Izquierda DiarioClarín e, incluso, el Sindicato del Subte. Maximiliano Ferraro, uno de los legisladores que presentó el proyecto e impulsor de la campaña mediática, expresa su agradecimiento por la difusión. Existe una gran expectativa y optimismo con respecto a la aprobación del proyecto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.