¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Muerto en el bombardeo de Quetta, Mehmood Khan era un soñador, y lo mejor de Pakistán

From Mehmood's Facebook page. Photo by Asmat Khan Asmat, a photographer with the Quetta Press Club.

De la página de Facebook de Mehmood. Foto de Asmat Khan Asmat, un fotógrafo con el Club de Prensa Quetta.

En la semana del 26º cumpleaños de Mehmood, el corazón de Ali Shah está roto, y también el mío.

Cuando hablé con Syed Ali Shah, mi amigo y antiguo colega del canal de la TV paquistaní Dawn News, anoche, me dijo, “Mehmood dejó este mundo y se llevó sus sueños con él”.

El cámara de DawnNews, Mehmood Khan, murió en el bombardeo al hospital de Quetta del lunes, dos días antes de su cumpleaños. Esta es una monumental pérdida. Mehmood representaba lo mejor de Pakistán y sus medios, una industria que ayudó a transformarlo, de guardia de seguridad, en un profesional de los medios habilidoso y entendido en tecnología, en el transcurso de siete años.

La industria de los medios tiene numerosos fallos, pero es uno de los raros lugares en Pakistán con una fuerte tradición de incorporar a todo el mundo, independientemente de su pasado o educación. Todos se cuidan mútuamente. Siempre y cuando estés dispuesto a aprender, es un lugar en el que puedes en verdad crecer a través de puro trabajo duro y pasión.

Mehmood creció en los medios paquistaníes y Ali Shah fue su mentor y lo apoyó durante todo el proceso.

Cuando dejé DawnNews seis años atrás, el jefe de la oficina de DawnNews Quetta, Ali Shah, trataba de contratar a Mehmood Khan como editor de vídeo del equipo. En una de mis últimas llamadas editoriales con Ali Shah, él me pidió hablar bien de Mehmood.

10462949_666360733483012_4745164809615648920_n

Mehmood Khan con compañeros, rodeado de furgonetas de radiodifusión de un número de webs de noticias en Pakistán.

Mehmood entró en nuestra oficina de Quetta por pura casualidad. Una compañía privada de seguridad lo asignó allí. Era joven, poco menos de veinte años, y ya sustentaba una pequeña familia. Siempre tenía un periódico en la mano, y el equipo de DawNews estaba intrigado por él. Y a Mehmood le intrigaba el mundo de los medios.

Compañeros como Ali Shah y nuestro reportero de Quetta, Amjad Hussain, alentaron su curiosidad. Ellos también le necesitaban. Cuando las noticias suceden, haces uso de todo el que esté alrededor, y la oficina de Quetta era un pequeño departamento. Algunos días el reportero era también el cámara y el editor. Algunos días el conductor era el cámara. Y entonces, un día ,Mehmood, el guardia de seguridad, ayudó a un reportero a editar un vídeo.

Mehmood Khan with Ali Shah in the middle and another DawnNews colleague Zubair Ali Khilji (right to left) at the Quetta DawnNews bureau. From Mehmood's Facebook page.

Mehmood Khan con Ali Shah en el medio, y otro compañero de DawnNews, Zubair Ali Khilji (de derecha a izquierda) en la oficina de DawnNews de Quetta. De la página de Facebook de Mehmood.

Tras meses, se quedaba después de su turno como guardia de seguridad, cortando simples secuencias de vídeo a la velocidad requerida en el caótico ciclo de 24/7. Sólo tenía sentido para Ali Shah que Mehmood dejase la seguridad, y que DawnNews lo contratase como editor de vídeo. Le necesitaban.

1496109_519776351462546_1826097691_o

Mehmood editando en la oficina de DawnNews de Quetta. De la página de Facebook de Mehmood.

Mehmood demostró lo que valía en cada paso que daba. Aprendió todo lo que sabía sobre Final Cut Pro y la edición de vídeo, porque mostró curiosidad y estar dispuesto a aprender, y, a cambio, sus compañeros de DawnNews le enseñaron lo que ellos sabían y le animaron a prender. Pero nunca oirás a ninguno de sus compañeros quitarle mérito. Dicen que él era un soñador con su propio camino.

Pronto, era parte del equipo, pero continuó aprendiendo y adquiriendo nuevas habilidades. Hace un par de años, se le ascendió a cámara. Él quería trabajo de campo. Su sueño era ser reportero; estaba ahorrando para hacer su máster en Comunicación de Masas.

Mehmood siempre intentaba superarse a sí mismo y crecer. En todo momento manteniendo a sus siete hijos, tres de los cuales adoptó tras una tragedia familiar.

Mehmood era el mejor de nosotros. Mehmood era lo mejor de Pakistán.

Sahar Habib Ghazi es la jefa de redacción de Global Voices, y vive en el Área de la Bahía de San Francisco. Trabajó como periodista en la televisión en Pakistán, de 2005 a 2010.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.