¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

The Skopje 2014 Panoramic Wheel construction site dams the Vardar river and fills it with debris, increasing the risk of further flooding. Photo by F. Stojanovski, CC-BY.

El lugar en el que se construye la Rueda de la Fortuna Panorámica Skopje 2014 llena el río Vardar de escombros, aumentando el riesgo de más inundaciones. Foto de Stojanovski, CC-BY.

Los macedonios están indignados con la petición de su gobierno de donaciones para ayudar con la inundaciones, mientras éste gasta el dinero de los contribuyentes en una gran rueda de la fortuna, y no encamina críticos recursos de construcción y maquinaria hacia tareas de ayuda de las inundaciones.

Al menos 21 personas han muerto, y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje, tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto. El nivel del agua en ciertas áreas ha alcanzado una altura de 1,5 metros porque los sistemas de drenaje eran defectuosos o inexistentes.

Mientras la ayuda están en marcha, el gobierno ha pedido donaciones a los ciudadanos, y también ha comenzado a aceptar la caridad de los países vecinos. En cuatro días, ciudadanos privados han donado 427.708 euros dándole directamente el dinero a la organización de asistencia de emergencia, la Cruz Roja, o a través de la línea telefónica del gobierno.

Sin embargo, muchos están indignados con que el estado continúe gastando dinero público en su vanidoso proyecto Skopje 2014, que pretende darle a la capital una “imagen más monumental y visualmente agradable” que promocione la gran herencia macedonia a través de la construcción y reconstrucción de museos, puentes, monumentos, y edificios gubernamentales.

Los ciudadanos están particularmente indignados con la construcción de la Rueda de la Fortuna Panorámica en el centro de Skopje, prosiguiera el lunes, el declarado día de luto. La rueda les cuesta a los contribuyentes la pasmosa cantidad de 18.939.723 euros (más de 21,2 millones de dólares estadounidenses).

La diáspora consiguió 17.000 dólares. Estamos gastando 1.117 veces más en esa noria panorámica.

Serbia, Bulgaria, Albania, incluso Truquía, enviaron ayuda, mientras nuestro gobierno todavía levanta monumentos y una noria panorámica. Realmente no lo entiendo…

Los ciudadanos también han señalado que la maquinaria de construcción y los trabajadores contratados por el gobierno para trabajar en el Skopje 2014 y otros proyectos deberían haber sido utilizados en las zonas inundadas, donde ciudades y pueblos enteros, incluyendo calles y casas, están cubiertas de lodo.

El usuario de Twitter @SeirDotMk se refirió al mantra pro-gobierno, “al menos están construyendo algo” cuando comentaba el tema:

Esta excavadora no ha sido fotografiada en las áreas inundadas. Esta excavadora está excavando en la construcción de la nueva rueda panorámica. Al menos están construyendo algo.

Cuando se le preguntó si recomendaría dirigir los fondos para la rueda a las víctimas de las inundaciones, y a construír un sistema de protección de inundaciones, el presidente de Macedonia, Gjorge Ivanov, respondió:

Тоа е одлука на Влада, прашањето ќе го упатите до влада. Јас како врховен командант, се што е во моја надлежност досега го преземав и во иднина ќе го преземаме она што е во функција на надлежност на институцијата претседател

“Esa es una decisión que debe tomar el gobierno, deberían preguntarle al gobierno. Yo, como comandante en jefe, he hecho todo lo posible en mi jurisdicción, y continuaré tomando todas las medidas en mi competencia como presidente”.

Y luego informó al público que sus órdenes llevaron a que 400 miembros del ejército sean desplegados para lidiar con tareas de ayuda en las inundaciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.