¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapore's first ever Olympic gold medal. Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling.

El primer oro olímpico de la historia de Singapur. Foto de la página oficial de Facebook de Joseph Isaac Schooling, campeón en natación.

Los Juegos Olímpicos todavía no han finalizado pero varios países del sudeste asiático ya están celebrando las victorias históricas de este año.

El nadador singapurense Joseph Schooling se hizo famoso en el mundo nada más vencer al campeón olímpico Michael Phelps (EE. UU.) y a Chad le Clos (Sudáfrica) en la prueba de 100 metros mariposa en Río 2016.

Aparte de Schooling, otros tres deportistas del sudeste asiático han ganado una medalla de oro en Río hasta el momento de escribir esta noticia. Han sido las levantadoras de peso tailandesas Sukanya Srisurat y Sopita Tanasan, y el tirador vietnamita Hoang Xuan Vinh.

La victoria de Schooling fue especial porque le dio a Singapur su primera medalla olímpica de oro en su historia.

ES OFICIAL: Singapur tiene en Joseph Isaac Schooling a su primer campeón olímpico de la historia.

Los aficionados al deporte subrayaron la victoria de Schooling sobre Phelps, su ídolo en el deporte y a quien conoció hace ocho años.

El encuentro entre el singapurense Joseph Schooling y Michael Phelps en 2008 y la victoria por el oro de Schooling a Phelps de anoche.

Mientras tanto, el primer oro para el sudeste asiático en Río fue para la tailandesa Sopita Tanasan, quien ganó en la categoría de 48 kg de halterofilia.

Se celebró la noticia de su victoria, especialmente sus compatriotas de la provincia de Chumphon, donde las autoridades pidieron incluso pavimentar la carretera que va a su pueblo en honor a su victoria.

¡El equipo tailandés logra el oro! Sopita Tanasan arrasa para el reino, logrando su primer oro en halterofilia. ¡Felicidades!

El segundo oro para Tailandia lo logró Sukanya Srisurat, quien estableció un récord olímpico (110 kg) en la prueba de halterofilia (categoría de 58 kg)

Sukanya Srisurat logra un nuevo récord olímpico con 110 kg y logra el oro en la categoría femenina de 58 kg.

La victoria de Hoang Xuan Vinh en la prueba de pistola de aire de 10 metros también fue memorable, ya que le dio a Vietnam el primer oro olímpico de su historia.

Los comentaristas deportivos mencionaron que la victoria de Vinh es destacable debido a su miopía y a que practicara con dianas de papel y poca munición debido a recortes presupuestarios.

Vietnam acaba de lograr su primera medalla olímpica con Hoàng Xuan Ving en pistola de aire de 10 metros (masculino)

Tal y como se esperaba, la noticia de la victoria de Vinh se convirtió en tema de tendencia en Vietnam:

Vietnam ha logrado esta mañana el primer oro de su historia, lo que hizo que Hoang Xuan Vinh fuera lo más buscado.

Singapur y Vietman se alegran después de ganar finalmente una medalla de oro en unos JJ.OO. Tailandia ya ha ganado dos oros este año.

Filipinas todavía no ha logrado un oro pero logró su primer metal olímpico tras 20 años, logrando la levantadora de pesas filipina Hidilyn F. Diaz una plata en la categoría femenina de 53 kg.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.