¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Embajador indonesio prevé que “Timor Oriental entre en la ASEAN en 2017″

Comunidad Económica ASEAN. Foto: Parlamentares da ASEAN para os direitos humanos. Disponible, dominio público.

En declaraciones hechas en mayo de este año el portal AntaraNews, noticias de Indonesia, el embajador de Indonesia de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), Rahmat Pramono, previó la plena adhesión de Timor Oriental a esta organización en el 2017.

Timor Oriental presentó oficialmente su candidatura a la ASEAN el año 2011, en el momento en que Indonesia ocupaba la presidencia rotativa de la institución. El Presidente Susilo Bambang Yudhoyono se aseguró que todos los países miembros apoyasen la adhesión de Timor Oriental mediante la creación de dos mecanismos importantesel Consejo de Coordinación y nivel técnico y el Consejo del trabajo de la ASEAN para evaluar la disposición del país abarcando los tres pilares fundamentales de la organización: política y seguridad, economía y pilares socioculturales.

Los objetivos y propósitos de la ASEAN se centran en los derechos económicos, sociales, culturales, técnicos, educacionales y otros, y en la promoción de la paz y la estabilidad, a través de permanente respeto de la justicia y del Estado de Derecho en adhesión a los principios de las Naciones Unidas.

Al comienzo de este año el Ministro de Negocios Extranjeros timorense, Roberto Sarmento de Oliveira Soares, en un comunicado dijo que:

All three pillars [have undergone] assessment, […] so now we are basically waiting for the ASEAN side […] to make a final decision about our accession.

Los tres pilares fueron sometidos a evaluación por lo que ahora estamos básicamente a la espera de la ASEAN […] para tomar una decisión final sobre nuestra adhesión.

Rahmat Pramono se refirió a que dos de esos pilares ya fueron evaluados y solo falta el sociocultural:

The politics, security and economy studies have been assessed, while the socio-cultural assessment is expected to be completed by the end of this year.

La política, la seguridad y la economía ya fueron analizados quedando solo el sociocultural cuyo análisis está previsto para antes de fines de este año.

El Ministerio de Negocios Extranjeros y Cooperación de Timor Oriental debe presentar al Consejo de Ministros de la ASEAN, este año 2016, un análisis resumido de las políticas y de los marcos regulatorios existentes de Timor Oriental para aprobación. La elaboración del “Memorándum” sobre el Régimen de Comercio Exterior tiene como objetivo presentar la importancia de Timor Oriental para cumplir con los requisitos de la ASEAN. El documento definirá las soluciones de Timor para lograr ser miembro de la asociación.

El embajador indonesio para la ASEAN recordó que Timor Oriental necesita desarrollar y mejorar los recursos humanos del país pero subraya que ese factor puede ser completado más tarde.

However, Timor Leste does not need to wait to complete development of its human resources to become a member of ASEAN. This can be done after Timor Leste has joined the big family of the ASEAN.

Sin embargo Timor Oriental no necesita esperar para completar el desarrollo de sus recursos humanos para convertirse en miembro de la ASEAN. Esto puede ser hecho después que Timor Oriental se una a la gran familia que es la ASEAN.

La ASEAN es una organización político-económica fundada en 1967 por 5 países: Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Desde entonces la “familia” de esta asociación de naciones del sudeste asiático ha aumentado y en este momento está compuesta por diez naciones: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Desde el inicio de la Restauración de la Independencia en el 2002, Timor Oriental ha manifestado interés en hacer parte de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

Actualmente el país hace parte de algunos foros internacionales tal como la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.