¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nueve años después, Turquía culpa a los gulenistas por el asesinato de periodista de etnia armenia

Hrant Dink. Image captured and cropped from a YouTube video uploaded by Vartkes Hergel.

Hrant Dink. Imagen capturada y recortada de un video de YouTube publicado por Vartkes Hergel.

Casi inmediatamente después de que una parte del ejército de Turquía estropeó su intento de golpe en julio, comenzaron los arrestos y detenciones en masa.

Junto con miembros del ejército, miles de empleados del gobierno, incluidos profesores, trabajadores del sector salud y funcionarios civiles fueron detenidos o despedidos de sus puestos.

Varios periodistas también han enfrentado detenciones durante las cuatro semanas del estado de emergencia.

En una atmósfera de represión agudizada donde se ha suspendido a Turquía de la Convención Europea de Derechos Humanos, se están atando los cabos sueltos.

Una de estos es la larga investigación con idas y venidas del asesinato del icónico periodista de etnia armenia, Hrant Dink, el cual los investigadores turcos dicen ahora que fue organizado por policías leales a Fethullah Gulen, antiguo aliado del presidente Recep Tayyip Erdogan convertido ahora en su amargo rival.

En Trabzon, se dice que todos saben que el principal grupo conectado con el asesinato de Dink no ha sido investigado. El grupo está conectado con la gendarmería.

El asunto Gulen

La mayoría de los detenidos en las recriminaciones luego del intento de golpe no necesariamente son sospechosos de estar directamente involucrados en conspirar en el intento de golpe, en cambio, enfrentan vagas acusaciones de pertenecer al FETÖ.

FETO, siglas de Organización Terrorista Fethullah Gulen, es como la dirigencia del gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo, AKP, ha dado en llamar a los seguidores del hermético imam turco Fethullah Gulen, que vive en Estados Unidos y dirige un red global de colegios y operaciones de negocios.

Es más, algunos enfrentan ahora detención por delitos cometidos años antes del intento de golpe.

Aunque Gulen y Erdogan, el hombre fuerte de Turquía, fueron aliados alguna vez, la competencia por el poder agitó una fuerte enemistad entre ambos, con una ruptura que se rumorea data del 2012.

In Istanbul a banner with Fethullah Gulen and PM Erdogan's pictures reads "one is no better than the other". Protesters rally to protest against corruption and planned construction projects. Demotix photo taken by Fulya Atalay. ID 3553279.

En Estambul, una bandera con las fotos de los rivales Fethullah Gulen y el presidente Erdogan dice “uno no es mejor que el otro”. Manifestantes se reúnen para protestar contra la corrupción y proyectos de construcción. Foto de Demotix tomada por Fulya Atalay. ID 3553279.

El movimiento de Gulen, conocido como Hizmet, fue declarado como una organización terrorista por el gobierno después de que presuntos leales a Gulen en la policía y la oficina del fiscal iniciaron una investigación por corrupción dirigida contra Erdogan y su familia y contra importantes miembros de la dirigencia de AKP a fines del 2013.

La investigación quedó en nada y el gobierno empezó las represalias.

Asimismo, cientos de oficiales dados de baja y sentenciados como parte del llamado Caso Balyoz (Martillo) fueron puestos en libertad en el 2015, después de que una corte determinara que la investigación se había guiado por evidencia falsa plantada por los gulenistas.

El gobierno ha dicho que el personal militar gulenista se trasladó a los puestos que quedaron vacantes por las condenas iniciales.

Algunos de los otros incidentes de los que se ha culpado a Gulen retroactivamente superan la credibilidad, algo que el vice primer ministro Tugrul Turkeş insinuó en su comentario no ortodoxo de que “aunque el amortiguador de un auto se malogre, dirán que alguien con [los gulenistas] lo hizo”.

Por ejemplo, un asociado de Erdogan y propietario de la mina Soma donde hubo un accidente fatal en el 2014, sostuvo a mediados de agosto que Gulen estuvo detrás del desastre que causó 301 muertes y del que se había culpado a la negligencia.

Y tras la reconciliación entre Turquía y el Kremlin, Erdogan públicamente vinculó a Gulen de la costosa decisión de Ankara de derribar un avión de guerra ruso usado en las operaciones de Moscú en Siria.

Con el terrorismo de Gulen expuesto, Turquía está a punto de resolver los misterios del asesinato de Hrant Dink, el ataque de Roboski (N. del T. ataque de la aviación turca contra población kurda en la aldea de Roboski, cerca de la frontera con Irak, en 2011 y que dejó 34 muertos) y otros incidentes causantes de divisiones.

Videos sexuales de Baykal y otros miembros del partido opositor nacionalista MHP, la masacre de Uludere (N. del T. otro nombre para el ataque aéreo de Roboski) y el derribamiento del jet ruso y también el asesinato de Hrant Dink todo fue obra de FETO. Búsquenlo.

El laberinto del asesinato de Dink

Hrant Dink fue asesinado por Ogun Samast, joven ultranacionalista turco de Trabzon, el 19 de enero del 2007, pero fueron pocos los que creyeron que Samast lo realizó por su cuenta.

El 26 de julio, apenas una semana después del fracasado intento de golpe, cinco personas fueron detenidas con relación al asesinato de Dink, destacado periodista que fundó el semanario bilingüe armenio-turco Agos en 1996.

Dink había sido por mucho tiempo blanco de correspondencia de odio nacionalista y amenazas de muerte debido a sus llamados a reconocer el genocidio armenio, mejorar las relaciones entre Turquía y Armenia, y una política gubernamental más justa hacia las minorías, incluidos armenios, kurdos y griegos.

Los recientes arrestos en el caso Dink fueron de cuatro oficiales de la gendarmería y un civil, propietario de una casa editora.

Uno de los oficiales arrestados, Yusuf Bozca, comentó en una confesión que el “asesinato de Dink fue organizado por miembros de FETO/estructura estatal paralela y que su asesinato entonces formó la base del intento de golpe [del 15 de julio]”.

El fiscal de la investigación, Gokalp Kokcu, que reemplazó a una serie de fiscales destituidos del caso, uno de los cuales está bajo investigación por vínculos con Gulen, dijo que el asesinato de Dink fue la “primera bala disparada” en el proceso que llevó al intento de golpe del 15 de julio.

Aunque las asociaciones de los gulenistas con el asesinato se han presumido en años anteriores, es recién ahora que estas acusaciones están tomando un rol central dentro del caso, que ha llevado al escepticismo a las audiencias turcas e internacionales.

La evidencia “antigua” también ha mostrado eso. Además, AKP es cómplice pero ahora quiere echar toda la culpa a Gulen.

Samast, entonces de 17 años, ha dicho que su motivación para matar a Dink fue que el periodista “denigraba la turquidad”, una referencia al artículo 301 del Código Penal turco.

En protestas masivas que siguieron al asesinato, los manifestantes portaban carteles que proclamaban “Todos somos Hrant Dink” y “Todos somos armenios” en turco y armenio, y también “El artículo 301 es el asesino”.

Un escándalo estalló luego cuando se sostuvo que oficiales de policía de Trabzon fueron informados de la conspiración para matar a Dink antes de los hechos y no tomaron acción, acusaciones que se fortalecen por el hecho de que funcionarios de la ciudad posaron en una foto con el asesino.

Investigaciones posteriores, incluido el caso de la organización ultranacionalista turca Ergenekon, vincularon al ejército, la gendarmería y miembros de las fuerzas de inteligencia con el asesinato.

La familia de Dink también revisó filmaciones de seguridad e información de llamadas telefónicas que identificaron a cuatro sospechosos cerca de la escena del crimen, y en 2012, Yasin Hayal, otro ultranacionalista de Trabzon, fue condenado por darle a Samast la idea de matar a Dink y de darle dinero y un arma.

Ell propio Hayal sostuvo haber recibido esas instrucciones de un agente de la MIT (inteligencia estatal), pero sus declaraciones fueron descartadas.

Un caso que se abre cada vez más

Al movimiento gulenista, también conocido como Hizmet (‘Servicio’) o Cemaat (‘Comunidad’), se le acusa ahora de llevar a cabo el asesinato de Hrant Dink.

Actualmente, 15 personas han sido arrestadas formalmente con relación al caso Dink, y hay decenas más bajo investigación, incluido un juez.

El 5 de agosto, el comandante provincial de la gendarmería de Trabzon fue arrestado junto con varios otros exmiembros de la gendarmería de Trabzon, con acusaciones de no haber actuado en el asesinato de Dink y de “pertenecer a una organización terrorista”.

El 17 de agosto, detalles cruciales del caso Dink salieron a la luz.

Nueve miembros de la gendarmería fueron arrestados y acusados de vínculos con la estructura de “estado paralelo” que el gobierno de Turquía dice que está operada por Gulen.

Usando registros telefónicos, la fiscalía ha revelado cómo estos nuevos miembros de la gendarmería estuvieron vinculados en llevar a cabo el asesinato de de Dink, y que algunos incluso estuvieron presentes en la escena del asesinato.

El 13 de agosto, Ali Baris Sevindik, exlugarteniente del departamento de inteligencia de la gendarmería en Estambul, fue arrestado junto a otros dos sospechosos.

Sevindik fue llevado a prisión, y a los otros dos sospechosos los dejaron en libertad, pero se les ha impedido salir de Turquía.

El 25 de julio, Ercan Gun, editor de noticias de FOX TV, fue arrestado en conexión con el fallido complot para el golpe.

Luego fue liberado, pero vuelto a detener el 3 de agosto en relación con el caso de Dink. No se ha dado ninguna explicación de la conexión del periodista con el caso.

Uygar Gultekin, reportero de Agos en el caso de Hrant Dink, dijo en una declaración a Global Voices que “aunque han pasado diez años [desde el asesinato de Dink], la investigación va por buen camino”.

Sin embargo, tanto Gultekin como la asociación Amigos de Hrant, que ha luchado por justicia para el asesinato, son escépticos en cuanto al renovado interés por el juicio pues parece bombardear lo que queda de la influencia gulenista en sus propias filas.

Un declaración del 8 de agosto de la asociación Amigos de Hrant dice así:

From what we can see, they are trying to collapse the organisation known as the “parallel state” or “FETO.” This means that the facts that do not fit into this mould will not be allowed to be released. However… some of those who are being called FETO members were accomplices to the assassination; this is clear. But it is also clear that the powerful that are now in a coalition will separate their own guilt by saying “the FETO members did it.”
—Statement by ‘Friends of Hrant Dink,’ 8 August 2016

Por lo que podemos ver, están tratando de colapsar la organización conocida como el “estado paralelo” o “FETO”. Esto quiere decir que no se permitirá dar a conocer los hechos que no encajen en este molde. Sin embargo… algunos a quienes llaman miembros de FETO fueron cómplices del asesinato: esto es claro. Pero también es claro que los poderosos que están ahora en una coalición separarán su propia culpa diciendo “los miembros de FETO lo hicieron”.
—Declaración de ‘Amigos de Hrant Dink’, 8 de agosto del 2016

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.