¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video viral captado por cámaras de seguridad plantea la pregunta: ¿ha muerto el sentido de humanidad en Delhi?

Image from Flickr by Veeresh Malik. New Delhi

¿Por dónde deberíamos caminar? Con los autos estacionados sobre la acera la gente se ve forzada a caminar por las calles. Imagen de Flickr tomada por Veeresh Malik. Nueva Delhi, India 13 de setiembre del 2014. CC BY-NC-ND 2.0.

Un video grabado por un cámara de seguridad (CCTV) que muestra a un hombre tendido sobre un charco de sangre durante una hora en una calle muy transitada y cercana a la estación Subhas Nagar en Nueva Delhi, se volvió viral.

El miércoles 10 de agosto alrededor de las 5:30 de la mañana, Matibool, un hombre de 40 años fue atropellado al costado de la calle por un vehículo triciclo que distribuye leche. El hombre regresaba a su hogar luego de su jornada laboral nocturna.

El conductor del vehículo, acelerando a lo largo de la solitaria calle, embistió por detrás a Matibool que primero impactó contra un poste antes de caer al suelo.

Las imágenes de CCTV subidas a YouTube por Naresh VeeraSwarapu muestran cuando el conductor se acerca a Matibool, el hombre que él atropelló, antes de fugarse al darse cuenta que este estaba gravemente herido y desangrándose.

Permaneció tendido por más de una hora mientras 140 autos, 82 vehículos triciclos, 181 ciclistas y 45 peatones pasaban al lado de él mientras agonizaba sin ayudarlo.

La cámara captó, además, al único hombre que se detuvo.

Sorpresivamente, lo hizo solo para tomar el teléfono móvil de la víctima y marcharse.

Delhi, India. Cerca de 200 personas pasaron de manera despiadada cerca de la víctima, Matibool, abandonado por el responsable que se dio a la fuga. Uno de los que pasaba lo pateó y le robó su teléfono móvil.

Al final, llegó la ayuda, pero para el momento en que la policía lo lleva hasta el hospital más cercano, Matibool muere a causa de la hemorragia.

Había varios hospitales sobre la calle donde Matibool murió esperando por más de una hora a ser salvado.

La víctima conducía un mototaxi durante el día y trabajaba como vigilante por la noche.

Who killed Matibool? The driver who hit him OR all those who saw him dying but chose to ignore and walk away? 8am #DilliMeriJaan @927BIGFM

— richa anirudh (@richaanirudh) August 12, 2016

I completely believe #humanityisdead in #Delhi #matibool case has left me ashamed of capital, it's people and its #hypocrisy #delhisucks

— Sonal Garg (@Sonalsparkle) August 12, 2016

Realmente creo que el sentido de humanidad está muerto en Delhi. El caso de Matibool me avergüenza de la capital, de su gente y su hipocresía.

Shaffi Bulla escribió en Facebook:

In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity …..human touch

En la competencia feroz por el dinero hemos perdido el sentido de humanidad… la calidad humana

Anupam Raj hizo un comentario sarcástico en el mismo sitio:

Oh c'mon now! We are candle March specialist! Helping people is not our cup of tea!!

¡Oh vamos! Somos especialistas en encender velas en Marzo….¡Ayudar a las personas no es nuestra preferencia!

Mientras Najeebullah M. Saidalavi escribía:

Who steals the phone of a dying man? the devil himself.

¿Quién roba el teléfono móvil de un hombre que está agonizando? El diablo mismo.

Pronit Roy Chowdhury señaló que este no es un problema exclusivo de Delhi:

Shame on this country and this video is so wrong to single out Delhi, this happens in so many places and goes undocumented. RIP Matibool :-(

Qué vergüenza este país y este video, es un error apuntar a Delhi; esto sucede en muchos lugares y sin ser registrado. QEPD Matibool

Con la ayuda del video la policía detuvo al repartidor de leche, pero aún busca a la persona que robó el teléfono móvil de Matibool.

El incidente también genera preguntas sobre el estado de las aceras en Delhi.

Matibool no hubiera sido atropellado por el vehículo si hubiera caminado por la acera. Sin embargo, las aceras en Delhi normalmente están anuladas debido a que los autos estacionan allí y a la acumulación de materiales de construcción.

Usuarios de Facebook de India, señalaron que el miedo a la policía y al sistema legal del país pudo haber sido otra de las razones por las que la gente ignoró la situación de Matibool. Estos usuarios sugieren que los testigos y los peatones evitaron denunciar lo que vieron por miedo a quedar vinculados al crimen.

A partir de la muerte de Matibool, el gobierno de Delhi anunció programas para un “sistema de incentivos” por el cual las personas, que incluyen a conductores de taxis y mototaxis, serán recompensadas en caso de auxiliar a una víctima y llevarla a un hospital.

La policía agregó que un buen samaritano no será hostigado ni forzado a develar su identidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.