¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mozambiqueños se manifestaron “Por el derecho a la esperanza“

Manifestação pública pela situação do país. Imagem: WLSA /Reprodução autorizada

Manifestación pública por la situación del país. Imagem: WLSA /Reproducción autorizada.

Llamada “Por el Derecho a la Esperanza”, un grupo de organizaciones de la sociedad civil organizó una manifestación pacífica para el día 18 de junio del 2016.

Los conflictos que se viven en algunas regiones de Mozambique, la inseguridad de las ciudades, los ataques a la libertad de expresión y la deuda pública contraída de manera ilegal son algunas de las razones para la organización de esta protesta que pretende demostrar el repudio de la población frente a la incapacidad del Gobierno mozambiqueño en resolver estos problemas.

El documento, para informar de dicha manifestación, llegó al Consejo municipal el día 9 de junio. La iniciativa, conceptuada como una manifestación pacífica, programó reunirse en la Avenida Eduardo Mondlane, en Maputo:

http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2016/06/Conselho-Municipal.pdf. Convite para Manifestação

Nós, representantes de organizações da sociedade civil, organizações profissionais, religiosas, culturais, académicas e económicas, em nome dos nossos filhos e filhas, dos nossos pais e de todas e todos compatriotas, preocupados com o rumo que o país tem estado a tomar nos últimos anos, e em especial com o agravamento da situação nos últimos meses, convidamos todos e todas interessados/as a juntar-se a nós para uma manifestação pacífica sob o lema:

PELO DIREITO À ESPERANÇA

Defendemos o direito à esperança, para que tanto esta como a geração vindoura possam viver em paz, num clima de justiça e acreditando num futuro em que todas e todos poderão conviver com dignidade e com respeito às diferenças, e que moçambicanas e moçambicanos de todas as confissões religiosas, de todas as filiações partidárias, de todas as origens e estratos sociais, se sintam integrados, tenham trabalho ou meios de vida e possam realizar o seu potencial como cidadãs e cidadãos.

Invitación para la Manifestación

Nosotros, representantes de las organizaciones de la sociedad civil, organizaciones profesionales, religiosas, culturales, académicas y económicas, en nombre de nuestros hijos e hijas, de nuestro pais y de todos los compatriotas, preocupados con el rumbo que el país ha tomado en los últimos años, y en especial con el agravamiento de la situación en los últimos meses, invitamos a todos los interesados a unírsenos para una manifestación pacífica sobre el lema:

POR EL DERECHO A LA ESPERANZA

Defendemos el derecho a la esperanza, para que tanto esta como las generaciones venideras puedan vivir en paz, en un clima de justicia y asegurándose un futuro en el que todos podrán vivir con dignidad y con respeto a las diferencias y que los mozambiqueños de todas las confesiones religiosas, de todas las filiaciones partidarias, de todos los orígenes y estratos sociales se sientan integrados, tengan trabajos y los medios de vida para poder realizar su potencial como ciudadanos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.