¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Terremoto destruye más de 200 templos antiguos en Myanmar

A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey

Un terremoto de 6.8 de magnitud azotó pío Myanmar el 24 de agosto. La imagen que muestra el epicentro y la extensión del sismo es del sitio web del Servicio Geológico de Estados Unidos.

Las autoridades de Myanmar (Birmania) informaron que tres personas murieron y al menos 228 templos y pagodas han sufrido daños en toda la ciudad de Mandalay después de que un terremoto de 6.8 de magnitud sacudiera el país el 24 de agosto.

Entre las estructuras afectadas hay 187 templos de ladrillo de la antigua capital de Bagan. Este es un revés para la propuesta del país de reconocer a Bagan como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Bagan está entre los sitios arqueológicos más importantes del Sudeste Asiático, y a menudo se le compara con Angkor Wat de Camboya y Borobudur de Indonesia.

Bagan, un popular destino turísitico, tiene cerca de 3,000 pagodas y templos. La última vez que un terremoto destruyó los templos de Bagan fue en 1975.

Un muerto, antiguas pagodas dañada por fuerte sacudida de terremoto.

El poderoso terremoto no se sintió solamente en Myanmar sino también en los países vecinos de Bangladesh y Tailandia.

Myanmar ya está limpiando los escombros que dejó el terremoto. Muchas personas están clamando por una rápida restauración de los templos en ruinas, pero también hay algunos que quieren preservar parte de las partes dañadas con la finalidad de recordarle a las personas sobre la necesidad de estar preparados para los desastres.

The Irrawaddy, sitio web de noticias independiente y asociado de Global Vocies, ha documentado el impacto del terremoto en Mandalay. Debajo algunas fotos que muestran la destrucción en algunos famosos templos de Myanmar:

El templo de Sulamani sufrió graves daños luego del terremoto. Foto de Zaw Zaw / The Irrawaddy

El templo de Sulamani sufrió graves daños luego del terremoto. Foto de Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Photo dhows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Foto que muestra el devastatador impacto del terremoto en el templo de Dhammayangyi. Foto de Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan. Photo by JPaing / The Irrawadd

Soldados recogen escombros en el famoso templo Htilominlo en Bagan. de oto de JPaing / The Irrawaddy.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.