¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La universidad estadounidense de Afganistán sitiada en un probable ataque militante

The American University of Afghanistan in Kabul plays an important role in the country's higher education system. Wikipedia image.

La Universidad estadounidense de Afganistán en Kabul tiene un rol importante en el sistema de educación superior del país.

Los estudiantes de la Universidad estadounidense de Afganistán en la capital del país, Kabul, emitieron tuits desgarradores el 24 de agosto, en medio de un ataque armado en su recinto universitario por parte de agresores desconocidos.

La policía dijo el 25 de agosto que al menos doce personas fueron asesinadas en el ataque, siete estudiantes, tres policías y dos guardias de seguridad, lo que fue perpetrado por dos de los atacantes por lo menos.

El día anterior, la policía había confirmado solamente una muerte y atribuyó el ataque a un único tirador. Una cantidad desconocida de personas está hospitalizada, luego de un ataque que tuvo lugar en la noche.

Universidad bajo ataque. Yo junto con mis amigos escapé y varios de mis otros amigos y profesores quedaron atrapados adentro.

Mi hermano menor, un estudiante de la universidad estadounidense está atrapado dentro del campus. Algunos estudiantes escaparon por la puerta trasera de la oficina contigua de la ONU.

Los estudiantes atrapados dentro de la @AUAfghanistan estaban buscando ayuda durante el ataque. Muchos han escapado según se dice.

La confirmación de que todos los estudiantes habían sido evacuados de forma segura llegó más tarde.

Todos los estudiantes están ahora evacuados y a salvo.

El ataque se produce después del secuestro de dos profesores de la universidad, un australiano y un estadounidense, en la central de Kabul a principios de mes.

Los paraderos de los profesores son todavía desconocidos.

La universidad esta ampliamente considerada como la de mayor excelencia de Afganistán, a la vez que es un simbolo evidente del “poder blando” de los Estados Unidos en un país sacudido por una fuerte sublevación para la cual ni el gobierno, ni sus aliados internacionales parecen tener una respuesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.