¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los africanos se ríen de ellos mismos imaginando ‘Si África fuera un colegio’

A photo shared on Twitter by different users such as @ColloTheBoy showing why all dormitories would be located in South Africa.

“Si África fuera un colegio, todos los dormitorios universitarios estarían en Sudáfrica”. Meme “Posada Sudáfrica”, difundido en Twitter por diferentes usuarios, como @ColloTheBoy.

Los usuarios africanos de Twitter vuelven a la carga, burlándose del continente, sus países y sus líderes.

El año pasado, la etiqueta era Si África fuese un bar. Esta vez, los africanos están usando #IfAfricaWasASchool [Si África fuera un colegio] para hacer graciosas comparaciones entre aspectos de la vida escolar y aspectos de la vida diaria en los países africanos.

Esta es una selección de algunos de los mejores tuits publicados en Twitter.

Líderes africanos

Sobre el presidente Jacob Zuma de Sudáfrica:

Este sería el niño que nunca falla en asistir al colegio, en lo que falla es en las respuestas.

El rand es la moneda de Sudáfrica. Zuma no tiene educación formal.

Sobre el presidente Yoweri Museveni de Uganda:

Mami, no me gusta este colegio. Ya no quieren que sea PRESIDENTE.
——–
Uganda.

Museveni ha sido presidente de Uganda desde 1986, y obtuvo un controvertido quinto mandato en las elecciones de febrero del 2016 con más del 60% de los votos. La oposición política del país sostiene que hubo fraude en los comicios, y observadores internacionales y grupos de observadores de derechos humanos también han criticado el proceso electoral. Muchas de las principales figuras de oposición del país están bajo arresto domicilario desde hace meses. Las autoridades han clausurado medios sociales más de una vez en lo que algunos consideran un esfuerzo por obstaculizar la discusión.

Sobre el presidente Muhammad Buhari de Nigeria:

Si África fuera un colegio, Buhari sería ese capitán de la clase que se deleita escribiendo los nombres de los que hacen bulla.

En los colegios de primaria nigerianos, se suele designar a un alumno como capitán de la clase, cuyo trabajo es, entre otros, compilar una lista de condiscípulos que hacen ruido en ausencia de un profesor. La lista se suele entregar al profesor y los involucrados son castigados.

Sobre el presidente Robert Mugabe de Zimbabue:

Si África fuera un colegio, así respondería Mugabe cada vez que le pidieran que se retirara del puesto de director.

El presidente Mugabe, de 92 años, ha sido el presidente de Zimbabue desde 1987.

Países africanos

Sobre Egipto:

Si África fuera un colegio, Egipto sería el alumno de piel clara que nunca se junta con los otros porque cree que debe estar en un colegio privado.

Si África fuera un colegio, Egipto sería ese niño que odia a sus padres por llevarlo a ese colegio porque no encaja ahí.

Egipto se ubica mayormente en África, pero partes del país se extienden hasta Asia. Muchos egipcios no se consideran africanos.

Sobre Zambia:

Si África fuera un colegio, Zambia es ese alumno religioso que cree que rezando se soluciona todo:
– “Hay una serpiente en la clase, corran”.
– Zambia: Recemos.

Los líderes de Zambia tienen una tendencia de convocar a plegarias nacionales para resolver problemas como cortes de electricidad, violencia electoral, depreciación de la moneda local, etc. En octubre del 2015, el presidente Edgar Lungu llamó a oraciones y ayuno a nivel nacional para pedir a Dios que intervenga en los muchos problemas actuales del país. La Constitución de Zambia declara el país como una nación cristiana.

Sobre Zimbabue:

Si África fuera un colegio, Zimbabue sería ese alumno que lleva madera como pago por la matrícula.

Zimbabue está a punto de imprimir su propia versión del dólar estadounidense debido a la escasez de efectivo en el país. El país introdujo el dólar estadounidense luego de dejar de lado su propia moneda debido a la hiperinflación.

Sobre Madagascar:

Si África fuera un colegio, Madagascar sería el niño al que nadie invita a una fiesta porque vive fuera de la ciudad.

La isla de Madagascar está a unos 400 kilómetros (250 millas) de la costa oriental del sur de África.

Sobre Kenia:

Si África fuera un colegio, la abuela de Kenia [estaría así] en caso de que su niño llegara último en una carrera de larga distancia.

Los corredores kenianos han dominado en carreras de larga distancia desde hace décadas.

Sobre Sudáfrica:

Si África fuera un colegio, Sudáfrica sería el alumno que empieza sus historias con “Hombre, ¡anoche fue una locura! Recuerdas a esa chica de…”.

Si África fuera un colegio, todos los dormitorios estudiantiles estaría ubicados en Sudáfrica.

Si África fuera un colegio, todos se harían amigos de Sudáfrica… solamente para que los inviten a dormir… en Ciudad del Cabo.

Sobre Etiopía:

Cada vez que Etiopía les recuerda a otros chicos por enésima vez que nunca los colonizaron. Si África fuera un colegio.

Etiopía y Liberia son los únicos países en África que nunca han sido colonizados.

El continente de África

Otros usuarios bromearon con el continente en general:

- Profesor: Un día nuestro país estará libre de corrupción. ¿Qué tiempo es ese?
– Alumno: Tiempo futuro imposible.
——-
Si África fuera un colegio entronces esta sería la clase de preguntas y respuestas durante las lecciones normales.

Si África fuera un colegio, Estados Unidos y China estarían peleando siempre para patrocinar al colegio.

Si África fuera un colegio
Estudiante blanco de intercambio: ¿Pueden todos enseñarme africano?
Todos:

Si África fuera un colegio, otros colegios se llevarían nuestros libros y luego se preguntarían por qué no nos graduamos.

Si África fuera un colegio, las clases empezarían a las 8 pero todos empezarían a llegar a las 11.

Si África fuera un colegio este sería uno de los privilegios de ser prefecto.

Por último, la Unión Africana no se libró:

Si África fuera un colegio.
Cuando sugieres al cuerpo estudiantil que la Unión Africana puede ayudar a solucionar los problemas del colegio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.