¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

30/08/2016

Historias de 30/08/2016

Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua

Nicaragua tiene el índice más alto de muertes por cáncer cervical de América, y las mujeres deben afrontar presiones sociales incluso para recibir tratamiento.

Daraya, símbolo de la revolución no violenta y la autodeterminación, cae en manos del régimen sirio

The Bridge

"El pueblo de Daraya ha pagado un alto precio por su sueño de libertad. Durante cuatro años han defendido su autonomía del estado assadista y han continuado a pesar del asedio".

Aumentan llamados a investigar represalias contra la comunidad tharu en el extremo occidental de Nepal

«Primero les quitan su tierra, después su libertad para vivir, y ahora estas élites racistas de las colinas pretenden condenar a los tharu a la extinción».

La esposa de un perseguido activista laboral irá a juicio por una publicación de Facebook en Irán

GV Advocacy

La esposa de un activista laboral ha sido acusada de publicar contenido "insultante" en Facebook a pesar de que no es miembro de la red social.

Un pensionista ruso ha pasado 5 años viviendo en una casa inundada

RuNet Echo

El agua, que casi alcanza sus rodillas, es negra y está helada. Incluso en verano, cuando el clima puede ser bastante cálido en la ciudad, el agua está helada.