¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Agosto, 2016

Historias de Agosto, 2016

23/08/2016

Embajador indonesio prevé que “Timor Oriental entre en la ASEAN en 2017″

Según el embajador indonesio, Timor Oriental deberá ser aceptada en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en 2017. Muchos aseguran que hacer parte de la ASEAN va a proteger aún mas la independencia y soberanía del país.

22/08/2016

Pokémon Go brinda inesperado filón de negocio a transportistas peruanos

"Los pokemones más raros están en avenidas fuera del centro, entonces nosotros conducimos, sin distraernos y el usuario puede atraparlos."

‘En cuanto entré’ en la prisión siria de Saydnaya, “pude oler la tortura”

Un nuevo informe revela la profundidad de los horrores que acaecen dentro de la prisión de tortura más notoria de Siria, a la que un conocido disidente sirio llamó "el lugar más horrible sobre la tierra".

Los hazaras de Afganistán: “¡No nos maten!”

"Jamás una bomba podrá acallar la voz de la justicia y la igualdad".

¿El cocodrilo debe irse? Obispo jamaiquino culpa al escudo de armas del país por la criminalidad

"Tenemos un escudo de armas que tiene un cocodrilo sentado encima... ¿Por qué debemos tener un cocodrilo sentado encima de nosotros como una nación?"

¿Quiénes son los “padres monstruo” de Hong Kong?

"Funcionarios de la universidad explicaron que aunque la escuela no prohíbe a las familias pedir a sus empleados domésticos limpiar los dormitorios de los estudiantes, no fomentan esta práctica..."

21/08/2016

Kirguistán todavía quiere a la luchadora que no alcanzó el nivel esperado en Río

El hecho de que el único medallista del país haya perdido su bronce por dopaje ha ayudado a impulsar la fama de Tynybekova aún más.

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

Los rickshaws, coloridos vehículos a tracción humana, circulan por las calles de Daca en Bangladesh

" ... aparte del sonido de las bocinas de los coches, el constante telón de fondo sonoro es un coro del tintineo de las campanillas de las bicicletas y de las débiles carcasas de los rickshaws vacíos circulando sobre caminos...

La cultura de Trinidad y Tobago fue ‘enriquecida’ gracias a Earl Crosby

“Él era una de esas personas que pensabas que siempre tenía que estar ahí y luego de repente se fue y este vacío que dejó no puede ser llenado fácilmente”.

La desaparición del activista social y literario Wahid Baloch

"Un hombre que luchó para erradicar la amenaza de las desapariciones forzadas se convirtió en víctima de ese mismo crimen".

Falleció el trinitense Fitzroy Coleman, ‘el mejor guitarrista de todos los tiempos’

Un genio musical autodidacta, Fitzroy Coleman es recordado por su increíble innovación en acordes y musicalidad superior.

Tayikistán se vuelve loco por la primera medalla olímpica de oro de su historia

"Larga vida a las madres tayikas que trajeron al mundo a hijos como Dilshod Nazarov. Bien hecho, madre de Dilshod".

20/08/2016

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

Los ganadores de un concurso de fotografía muestran asombrosas escenas de la vida en Nepal

Desde una danza tradicional de Nepal y fútbol en la azotea a las consecuencias del devastador terremoto del año pasado, las fotos ofrecen una visión fascinante de Nepal.

Usuarios de Facebook en Tayikistán se burlan del “descubrimiento” histórico del pueblo de Danghara

«¡Adán y Eva también eran de Danghara!»

“Decepcionados” activistas critican a la “Dama de Hierro” india por atreverse a terminar su huelga de hambre de 16 años

"Quieren que sea una mártir para siempre. Pero no puedo serlo."

Presentadora de televisión mozambiqueña fue criticada en redes sociales tras comentarios “racistas”

Las declaraciones de la presentadora que fueron emitidas en el programa "Sabadar" de STV-Mozambique provocaron una onda de manifestaciones públicas por haber sido consideradas racistas. La presentadora ya pidió disculpas.

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

Con el bombardeo del hospital, Pakistán perdió a toda una generación de abogados en Balochistán

«El número de abogados residentes que son el único sustento en sus familias y que ahora están desempleados asciende a centenares. La mayoría de los que han muerto eran los primeros de una generación en recibir una formación»

Bangladesh: La policía mató a 9 presuntos miembros de ISIS en Daca

"Lo que tenemos en Bangladesh es un caso curioso que involucra a un grupo terrorista que publica artículos en revistas para presumir de sus planes, mientras el gobierno... sigue culpando a la oposición..."

Un día en la vida de Tião, vendedor de hot-dogs del Gran São Paulo

"Era camionero, perdí mi empleo y empecé a vender perros calientes para no estar en casa durmiendo. Usted sabe que a mi edad no se consigue trabajo en ningún lugar".

18/08/2016

Ha'e Kuera Ñande Kuera: Reggae y hip hop que expande la cultura guaraní en diálogo con el mundo

Rising Voices

Conozca al grupo de música formado por jóvenes mbya de Misiones, en Argentina, que componen sus realidades en lengua guaraní y que toman los medios ciudadanos para hablar de identidades.

Anonimato en Eritrea: Comunicándose en un estado paranoico

GV AdvocacyThe Bridge

Muchos creen que el estado puede vigilar a cada eritreo en cualquier rincón del mundo. El régimen ha logrado proyectar una imagen de omnipresente, algo fundamental para su supervivencia.

A pesar de no ganar ni una sola medalla olímpica, los nepalíes tienen motivos para estar orgullosos

«A pesar de no superar su récord nacional, estoy orgulloso de que Gaurikna Singh nadara por la gloria de Nepal como la deportista más joven de Río2016».