¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El torneo anual de béisbol en Japón

Koshien Baseball Tournament Opening

La ceremonia de apertura del torneo de béisbol en Koshien, agosto del 2016. Captura de YouTube.

El 8 de agosto arrancó el campeonato anual de béisbol que se realiza en verano y en el cual participan las escuelas secundarias.

Es uno de los eventos deportivos más grandes del año en el que ciudadanos japoneses de todas las edades y de todos los ámbitos sociales se pegan al televisor durante las dos semanas que dura el torneo en plena temporada de verano.

El torneo en Koshien es un gran evento cultural. Los equipos que participan son acompañados, como de costumbre, por un grupo de entusiastas alentadores.

Más de 800.000 fanáticos asisten al campeonato.

Felicitaciones al equipo de Maebashi Ikuei … refrescaron a todos ondeando sus toallas. (^^) El próximo año será el turno de nuestra escuela hermana, en Sendai, de enviar un equipo alentador a Koshien.

Cada año compiten 49 equipos en este evento, el cual recibe el mismo nombre que el estadio en las afueras de Kobe donde tradicionalmente se lleva acabo el torneo.

Todos los años cada una de las 47 prefecturas de Japón envía un equipo al torneo en Koshien; solo Tokyo y Hokkaido envían 2 equipos cada uno.

A pesar de que hay cerca de 4.000 escuelas en todo Japón, apenas unos pocos reciben el “ticket dorado” y el privilegio de caminar sobre el campo de Koshien, la aspiración de cualquier jugador de béisbol en el secundario.

La emoción junto con el orgullo regional acompañan durante la extensa competición para asegurarse el codiciado puesto:

3.874 escuelas se redujeron a 49 ¡El torneo comenzó el 8 de agosto!

Esto sucede porque, Koshien y Senbatsu –competencia de béisbol a nivel nacional en primavera — son los únicos torneos que le importa a la mayoría de las escuelas.

Los jugadores de la escuela Toho de Nagoya miran a Riseisha Academy durante la práctica de bateo.

Para los fanáticos, el atractivo de Koshien es la impresionante victoria o la tragedia de volverse a casa.

Uno de los partidos más dramáticos hasta ahora, este año, ocurrió el 11 de agosto. Un lanzador exhibió su habilidad lanzando un juego sin hits a la mitad de la novena entrada (un no-hitter o el famoso “juego perfecto” en béisbol es cuando un lanzador logra que el equipo atacante no consiga hits a lo largo de la novena entrada. Este es uno de los más grandes logros que un lanzador puede alcanzar).

Sin embargo, el lanzador y su equipo terminaron perdiendo el juego de manera sorpresiva en el último minuto de la novena entrada ya que el equipo contrario finalmente “anotó un jonrón“.

El lanzador de la escuela Chuetsu lanzó un no-hitter hasta que hubo un eliminado al final de la última entrada. El partido finalizó luego de la derrota por la anotación de un jonrón. De igual manera fue un lanzamiento de excelencia.

Los jugadores entran al campo llevando con ellos el espíritu de sus compañeros que no están en el plantel, así como también se llevan los recuerdos de los equipos a los que derrotaron cuando vuelven a casa camino a Koshien.


En un país loco por el béisbol, este es literalmente el lugar donde los sueños se convierten en realidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.