¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El mal sabor de boca que dejó la visita de Donald Trump a México

Captura de pantalla de la conferencia de prensa de Peña Nieto y Trump tras su reunión privada. Transmitida por YouTube.

Captura de pantalla de la conferencia de prensa de Peña Nieto y Trump tras su reunión privada. Transmitida por YouTube.

El candidato a la presidencia de los Estados Unidos de América por el Partido Republicano, Donald John Trump, realizó el pasado miércoles 31 de agosto de 2016 una visita de corta estancia a la capital de México para sostener un encuentro privado con el presidente Enrique Peña.

Desde la noche anterior circuló la noticia de que el político estadounidense había aceptado la invitación de Peña, quien además convocó a la candidata del Partido Demócrata a tener una reunión similar. Sin embargo, por el momento solo Trump aceptó.

Así comunicó la noticia la cuenta oficial de Twitter del presidente mexicano:

El evento fue fustigado casi unánimemente por los usuarios de redes sociales. En Twitter los usuarios manifestaron su descontento así:

Para el internacionalista Gabriel Guerra (con más de 75,000 seguidores en Twitter), la invitación debería entenderse desde dos perspectivas:

Trump ha creado animadversión entre la ciudadanía mexicana y mexicoamericana, por los comentarios despectivos que ha hecho en contra de los mexicanos durante su carrera por la candidatura y la promesa de construir un muro en la frontera que divide a los Estados Unidos de América de México, para poner un alto a la migración.

Dado lo inesperado del encuentro, la gente se puso a especular sobre el propósito del mismo. Elizabeth Rivera –editora de Global Voices Latinoamérica– lanzó el siguiente comentario:

[Nota: Grupo Higa es el consorcio que se ha visto beneficiado con contratos de obra pública desde que Enrique Peña era gobernador del Estado de México. Además, es el conglomerado que cedió la propiedad de un fastuoso inmueble a la cónyuge de Peña en un escándalo que ha sido identificado como “Casa Blanca“]

En un sentido similar se manifestó JoseLo Herrera:

El encuentro

La aeronave privada que transportó al magnate (usualmente referida como Trump Force One) aterrizó en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México cerca de las 13:30 horas del 31 de agosto – supuestamente la llegada de vuelos privados a dicho aeropuerto se encuentra prohibida. Después se trasladó en un helicóptero oficial del gobierno mexicano a Los Pinos (residencia presidencial) para el encuentro privado.

Durante la estancia del “Don” –como apodan a Trump algunos de sus connacionales– en Los Pinos, una frugal manifestación tuvo lugar en el emblemático monumento del Ángel de la Independencia donde aproximadamente 30 personas protestaron por la llegada del millonario.

Protestas en México por la visita del candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano. Imágenes del autor.

Protestas en México por la visita del candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano. Imágenes del autor.

Tras la reunión en Los Pinos, Peña y su invitado ofrecieron una rueda de prensa. Los medios tradicionales domésticos destacaron que el titular del Poder Ejecutivo afirmó que “los mexicanos merecen el respeto de todos”, mientras que los medios extranjeros se enfocaron en la respuesta que dio el candidato estadounidense sobre el infame muro fronterizo: “Estados Unidos tiene el derecho de construir un muro para frenar la inmigración, pero no se discutió quién cubrirá los costos.”

El periodista Jorge Ramos resumió así el resultado del encuentro:

Ricardo Anaya, líder de una fuerza política opositora al partido del que emanó Enrique Peña, se pronunció de la siguiente manera:

Y Robert Valencia, también colaborador de Global Voices, opinó así sobre el papel del mandatario mexicano:

Además de la polémica invitación al magnate estadounidense, Peña se ha visto inmerso en un sinnúmero de críticas luego de que recientemente se dio a conocer un trabajo periodístico del que se desprende que plagió su tesis profesional. Por su parte, Trump ha enfrentado una caída en las encuestas de cara a la jornada electoral del próximo noviembre.

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.