¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

20 años de anuncios de campañas políticas en Rusia

Image by Kevin Rothrock.

Imagen de Kevin Rothrock.

El próximo 18 de setiembre, los votantes rusos acudirán a las urnas para decidir quiénes se llevan los 450 escaños en juego para la Duma Estatal (la cámara baja del parlamento federal). Mientras los candidatos se han afanado por recabar firmas y movilizar sus bases de apoyo durante meses, la publicidad política formal estaba prohibida hasta el 20 de agosto (veinte días antes de la votación real, con una nueva prohibición la víspera de los comicios). Después de las elecciones presidenciales, la carrera por los asientos en la Duma es el acontecimiento político más relevante en Rusia.

Mientras el país se prepara para las últimas tres semanas de campaña, RuNet Echo rememora los anuncios políticos en Rusia más memorables de las últimas dos décadas, y destaca algunos de los vídeos más extraños, absurdos y aterradores publicados por los políticos en busca de cargos electos.

Grigory Yavlinsky, campaña de las presidenciales de 1996

Empezaremos con lo que bien podría ser el peor anuncio hecho jamás por un político. Con una duración inconcebible de 11 minutos y 20 segundos, se trata de un musical en el que aparecen un agente de policía bailarín, un profesor de claqué, un piloto cantante y muchas otras personas cantando, bailando y en general brincando por todas partes.

No obstante, el vídeo no hizo que 5'5 millones de personas dejaran de votar a Yavlinsky, pero no fue suficiente para llevar al candidato liberal de la oposición a una segunda vuelta ante Boris Yeltsin, quien venció a Gennady Zyuganov el 3 de julio y revalidó la presidencia rusa.

“Nash Dom – Rossiya” (Nuestro hogar es Rusia), elecciones parlamentarias de 1995

Fundado en 1995 por el entonces primer ministro Viktor Chernomyrdin, Nuestro hogar era un grupo político para la administración de Yeltsin. Finalmente se disolvió y se fusionó con «Rusia Unida», actual partido en el poder.

Sin embargo, en 1995, Nash Dom acababa de ser fundado, y se presentaba no como fuerza infiltrada, sino como nuevos aires para un cuerpo legislativo con demasiadas disputas y payasadas. Al inicio del vídeo se observan disturbios en la Duma, con diputados peleándose, leyendo libros con esvásticas y con una actitud generalmente estúpida. El resto del anuncio es una combinación de imágenes industriales y Chernomyrdin hablando desde una oficina imponente (no se pierdan el dramatismo que imprime al hecho de quitarse las gafas de lectura).

Grigory Yavlinsky, elecciones presidenciales del año 2000

Cuatro años después de intentar ganarse a los votantes con una campaña musical, Grigory Yavlinsky optó por un acercamiento muy diferente en sus anuncios televisivos para las presidenciales del año 2000. El anuncio recicla el mismo tema en distintos escenarios futuristas y dantescos: dos prisioneros sentados en lo que parecer ser un gulag post-soviético; dos soldados esquivan balas y abren fuego contra un enemigo oculto; un hombre y una mujer esperan en una fila de pánico. En cada escena, una persona pregunta a la otra a quién votaron en las últimas elecciones. El otro personaje dice que estaban en contra de todos los candidatos y que evitaron votar. Lamentando la decisión de no votar, la persona dice: «Debería haber votado a favor del economista (Yavlinsky)», dando a entender que una derrota de Yavlinsky conllevaría campos de internamiento, guerra y filas para comprar pan.

A pesar de lo ominosos que era el anuncio, no logró resucitar la carrera política de Yavlinsky. Obtuvo 1'2 millones de votantes menos que en 1996, y Vladimir Putin logró con facilidad su primera victoria en unas presidenciales.

La Unión de Fuerzas de Derecha de Rusia («SPS»), elecciones parlamentarias del 2003

Mientras que el tono de la canción y baile de Yavlinsky en 1996 para la presidencia sería hoy en día anticuado e insoportable, un vídeo del 2003 del SPS fue más dañino. Presentando a los denominados en Rusia «jóvenes reformadores» de los 90, el anuncio muestra a Anatoly Chubais, Boris Nemtsov y a Irina Khakamada en un avión privado de lujo, debatiendo sobre asuntos mientras escriben en un ordenador portátil. El objetivo era destacar el «éxito personal» del liderazgo del partido, pero los rusos se burlaron ampliamente del anuncio por mostrar la riqueza de los candidatos y lo alejados que estaban del votante de a pie.

En 1999, el SPS entró en la Duma como la cuarta fuerza parlamentaria con 29 escaños. En las elecciones de 2003, sin embargo, perdió mucha presencia en la Duma, logrando solo 3 escaños (en 2008, tras no lograr ningún escaño en los comicios de 2007, la SPS se disolvió formalmente).

Rodina (Patria), elecciones para la Duma de 2005 en la ciudad de Moscú

«¡Eliminemos la basura de Moscú!» es uno de los eslóganes políticos más infames de la historia de Rusia. El vídeo generó tanta polémica que de hecho fue prohibido y Rodina apartada de las elecciones, después de una queja de un partido rival, el cual denunciaba que el anuncio incitaba el odio étnico.

El vídeo muestra a inmigrantes caucásicos de color tirando al suelo cortezas de sandía y quejándose sobre una mujer que pasa arrastrando un cochecito. El líder del partido, Dmitry Rogozin, y Yuri Popov, miembro de Rodina en la Duma moscovita, se acercan a los inmigrantes y les dicen que se larguen.

Posteriormente, Rodina fracasó como partido político (resurgiendo de nuevo en 2012 en forma de otro partido) y Rogozin se convirtió en embajador ruso en la OTAN. En 2011, fue designado como vice primer ministro a cargo de la defensa y la industria espacial del país.

Rusia Unida, elecciones parlamentarias de 2011

En 2011, Rusia Unida era la institución política dominante en el país. En los comicios de 2007, el partido logró una «mayoría aplastante» en la Duma, con el poder de aprobar enmiendas a la constitución rusa (sentar los cimientos de una extensión del mandato presidencial de cuatro a seis años, ocupado hoy en día por Vladimir Putin).

El fraude electoral en los comicios de diciembre de 2011 desencadenó a posteriori fuertes protestas en las calles de Moscú, pero la esfuerzos de la campaña de Rusia Unida se centraron en gran medida en superar el descenso en popularidad, estimulado en parte por el activista anti-corrupción Alexey Navalny, cuyo epíteto para Rusia Unida («el partido de ladrones y sinvergüenzas) se consagró en el discurso político nacional.

En respuesta a las críticas de la oposición en contra del Kremlin, aparecieron en YouTube varios vídeos elegantes que defendían a Rusia Unida. El lanzamiento de los vídeos no fue oficial (aparentemente fueron partidarios de a pie del partido), pero el valor de la producción de estos sugiere la mano de un profesional.

En un vídeo, un narrador intenta «recuperar» el mote de «partido de ladrones y sinvergüenzas», argumentando que Rusia Unida es el responsable de años de prosperidad en Rusia, y que los críticos pueden llamarlo como quieran. El «partido de ladrones y sinvergüenzas», dice el anuncio, es también el partido de una década de crecimiento de la economía, de la riqueza, etc. El final del vídeo anima a los espectadores a «votar al partido de ladrones y sinvergüenzas», sustituyendo las últimas palabras del sobrenombre por «el partido de los médicos, científicos, soldados, empresarios» y mucho más.

En otro anuncio que según se rumoreaba era creación del joven activista pro Kremlin, Robert Shlegel, un hombre y una mujer parece que tienen sexo en una cabina electoral. No hay diálogos en este vídeo, pero el mensaje parece ser el del partido al que la gente joven y atractiva quiere votar. Y les gusta votar a Rusia Unida. Y les gusta practicar sexo en la cabina mientras votan a Rusia Unida. Shlegel nunca admitió haber producido el anuncio, pero sí dijo que este era «muy creativo».

Vladimir Zhirinovsky, campaña para las presidenciales del 2012

Nadie en la política rusa entretiene tan bien como Vladimir Zhirinovsky. En el 2012, el hombre cuyo partido, LDPR, logró 12.3 millones de votos en 1993 se había transformado verdaderamente en un payaso entrañable, vomitivo y público.

En uno de sus anuncios para las presidenciales del 2012, a Zhirinovsky se le ve azotando a un asno que se niega a tirar de él por la nieve. «¡Este pequeño y mísero asno es el símbolo de nuestro país!», le dice Zhirinovsky a los espectadores. «Si soy presidente, tendremos de nuevo una troika valiente». El vídeo finaliza con el incómodo eslogan «¡Zhirinovsky e irá mejor!»

Alexey Navalny, elecciones municipales del 2013 en Moscú

Alexey Navalny, activista anti-corrupción y político liberal-nacionalista, hizo sudar la camiseta en el 2013 al alcalde de Moscú designado por el Kremlin. Desde entonces Navalny ha sido condenado por múltiples delitos y sentenciado a años y años de libertad condicional, no dejándole participar en futuras elecciones.

No obstante, el opositor tuvo su momento de protagonismo cuando por poco no obligó a celebrar una segunda vuelta contra el actual alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin

En agosto del 2013, diciendo que actuaba completamente solo, el editor de cine Maxim Perepelkin publicó e hizo famoso un vídeo viral animado en apoyo a la candidatura de Navalny. La premisa del vídeo es que la ley electoral de Moscú determina que los votantes pueden añadir cualquier símbolo que deseen a sus votos para indicar el apoyo a un candidato. El montaje de Perepelkin muestra gatos, flores, peces y todo tipo de objetivos que bailan en votos para Navalny. Por si acaso los espectadores no estaban seguros de que se trataba de una llamada hipster al candidato de la próxima generación, Perepelkin escogió una canción de la banda de rock británica The Leisure Society. El anuncio acaba con uno de los eslóganes de la campaña de Navalny: «Uno para todos y todos para uno».

Una Rusia justa, elecciones regionales del 2015

El año pasado Rusia celebró fuera de temporada unas elecciones regionales por todo el país. Los sillones en juego estaban generalmente a menor nivel en la escala de poder político, pero el partido Una Rusia justa lo dio todo al menos en un anuncio de campaña.

En el vídeo, una mujer de avanzada edad llega al ayuntamiento buscando a los representantes que ella ha votado. Se sorprende al hallar, no obstante, que todo el mundo es realmente un oso (un guiño al dominio de Rusia Unida, partido cuyo logo es un oso).

Al final del anuncio la mujer se dirige a un conserje y le pregunta: «¡¿Hay personas aquí?!». Tocándole el hombro con enfado, el conserje responde: «¿Y de dónde vendrían? ¡Debería haber pensado a quién vota!».

¿Cuánto les ha gustado nuestra lista? ¿Nos olvidamos de algún anuncio de campaña rusa que cree que merece estar aquí? ¡Dejen un enlace a YouTube y una descripción en los comentarios!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.